What is the translation of " TO INCREASE EFFICIENCY " in Czech?

• zvýšili efektivitu
• zvýšení účinnosti

Examples of using To increase efficiency in English and their translations into Czech

That's just one option to increase efficiency.
To je jen jedna z možností ke zvýšení efektivity.

But to increase efficiency, the ants keep their paths clear of debris.
Aby zvýšili efektivitu, udržují mravenci svoje cesty čisté.

It's just something I'm working to increase efficiency in my work.
Je to něco, co zvyšuje efektivitu mé práce.

To increase efficiency, modulation can lower the leaving water setpoint.
Pro zvýšení účinnosti může být modulace nižší než nastavená teplota výstupní vody.

Apparently he's written this incredible report on how to increase efficiency.
Asi napsal tu skvělou zprávu na to, jak zvýšit výkonost naší práce.

The aim, of course, is to increase efficiency in the public financing of research in Europe.
Cíl je samozřejmě zvýšení účinnosti veřejného financování výzkumu v Evropě.

Are you saying you want to secretly perform scientific experiments on your friends and coworkers to increase efficiency?
Chcete říct, že tajně provedeme veděcký experiment na vašich přátelích a spolupracovnících, abychom zvýšili efektivitu práce?

You need to increase efficiency of business processes but you do not know where to start.
Potřebujete zvýšit výkonnost podnikových procesů, ale nevíte kde začít.

Jacek Saryusz-Wolski has said that the CFSP is seriously underfinanced, so it is crucial to avoid duplication and to increase efficiency.
Jacek Saryusz-Wolski řekl, že SZBP je vážně podfinancovaná, takže je důležité se vyhnout duplicitě a zvýšit efektivnost.

And coworkers to increase efficiency? Are you saying you want to secretly perform scientific experiments on your friends.
A spolupracovnících, abychom zvýšili efektivitu práce? Chcete říct, že tajně provedeme veděcký experiment na vašich přátelích.

It also focuses on the energy demands of different processes from its production through energy transfer to ways how to increase efficiency.
Dále se soustředí na energetické nároky různých procesů od výroby přes transfer energie až způsoby zvýšení efektivity.

The hard-pressed margins of travel management companies need to increase efficiency and cut back and mid-office costs to stay competitive and profitable.
Stlačené marže společností cestovního managementu potřebují zvýšit efektivitu a škrtat a mid-office výdaje pro zachování konkurenceschopnosti a výdělečnosti.

Connect the vacuum pump to both the service port of the gas stop valve and the liquid stop valve to increase efficiency.
Vakuové čerpadlo připojte k oběma servisním portům plynového uzavíracího ventilu a kapalinového servisního ventilu, tím dosáhnete vyšší účinnosti.

Apple and GE are working together to increase efficiency and optimise workflows across a wide range of industries like energy, transport, manufacturing and healthcare.
Apple a GE spolupracují na zvyšování efektivity a optimalizaci pracovních postupů v nejrůznějších odvětvích včetně energetiky, dopravy, výroby a zdravotnictví.

At the same time, the main goal of intelligent transport systems is not to reduce pollution, but to increase efficiency and guarantee better competition.
Zároveň nutno podotknout, že hlavním účelem inteligentních dopravních systémů není snížení znečištění, nýbrž zvýšení účinnosti a zajištění spravedlivější hospodářské soutěže.

The project aims to increase efficiency of regional aircrafts by weight reduction, aerodynamic efficiency and operational reliability increase..
Projekt si klade za cíl zvýšení přepravní efektivity regionálních letadel prostřednictvím snížení hmotnosti, zvýšení aerodynamické účinnosti a provozní spolehlivosti.

The researchers apply their work to the development of up-to-date technologies, aiming to increase efficiency and safety whilst simultaneously reducing the negative impact on the environment.
Výzkumníci se věnují moderním technologiím, které zvyšují efektivitu a bezpečnost a současně snižují negativní dopad na životní prostředí.

Designed for businesses that want to increase efficiency by automating their printing, the BarTender Automation Edition offers the full power of Intelligent Templates TM plus the ability to launch printing from other programs.
Aplikace BarTender ve verzi Automation je určena pro podniky, které chtějí zvýšit efektivitu automatizací tisku, a nabízí veškerý výkon šablon Intelligent Templates TM plus možnost spouštět tisk z jiných programů.

He has worked directly with large companies, corporations, and industry experts, implementing the latest in innovative technologies to increase efficiency and improve productivity.
Spolupracoval přímo s velkými společnostmi, korporacemi a experty v odvětví a zaváděl nejnovější inovační technologie ke zvýšení účinnosti a zlepšování produktivity.

As well as numerous other functionalities to increase efficiency and improve delivery processes, the Zetes back office solution provides website monitoring and GPS consoles.
Kromě mnoha dalších funkcí vedoucích ke zvýšení efektivity a zlepšení doručovacího procesu, umožňuje aplikace společnosti Zetes také sledování prostřednictvím webových stránek a GPS.

Above all, we would have liked to have seen Parliament's resources being increased by means of redistributions and measures to increase efficiency, rather than the total budget being increased..
Především bychom uvítali, kdyby se zdroje Parlamentu zvýšily přerozdělením a prostřednictvím opatření na zvýšení účinnosti, a nikoli navýšením celkového rozpočtu.

Its goal is to increase efficiency, transparency and openness of public services which are provided by the National Employment Agency in Moldova(ANOFM) through digitalization and optimization of ANOFM s management documents.
Jeho cílem je zefektivnění a zvýšení transparentnosti a otevřenosti veřejných služeb poskytovaných Národní agenturou zaměstnanosti Moldavska(ANOFM) prostřednictvím jejich digitalizace a optimalizace managementu dokumentů.

We would have preferred to have seen Parliament's resources being increased by means of redistributions and measures to increase efficiency, rather than increasing the total budget.
Upřednostnili bychom, kdyby byly zdroje Parlamentu zvyšovány raději pomocí přerozdělování a opatření pro zvyšování efektivity než prostřednictvím zvyšování celkového rozpočtu.

We support the Commission in using this package of initiatives to increase efficiency, promote scientific and technical progress, provide benefits to end consumers and, in short, improve the overall competitiveness and sustainable development of our businesses.
Podporujeme Komisi v tom, aby využívala tento soubor iniciativ, které mají za cíl zvyšovat efektivitu, podporovat vědecký a technický pokrok, přinášet výhody konečným spotřebitelům a zkrátka zlepšit celkovou konkurenceschopnost a udržitelný rozvoj našich podniků.

A fundamental role is being played, here, by continued restructuring and modernisation of farms as well as by the many innovations intended to increase efficiency and improve competitiveness in an enlarged Union.
Zásadní úloha je plněna prostřednictvím nepřetržité restrukturalizace a modernizace zemědělských podniků a také mnoha inovací s účelem zvýšit účinnost a zlepšit konkurenceschopnost v rozšířené Unii.

This report, which was drafted by Mr Stavrakakis, is on the current situation and the need to assemble future synergies in order to increase efficiency between the European Regional Development Fund(ERDF) and the other Structural Funds.
Tato zpráva, kterou vypracoval pan Stavrakakis, se týká současné situace a potřeby sdružit budoucí součinnosti s cílem zvýšit účinnost mezi Evropským fondem pro regionální rozvoj(EFRR) a ostatními strukturálními fondy.

SCHULZ provides consulting and training in the modern information technologies, simplifies processes, detects communication and daily work tasks deficiencies and proposes solutions and new approaches to way of work leading to increase efficiency and competitiveness of its clients.
SCHULZ poskytuje poradenské služby v oblasti moderních informačních technologií, navrhuje zjednodušení interních procesů, hledá chyby v komunikaci a navrhuje řešení a nové přístupy k práci, které vedou ke zvyšování efektivity a konkurenceschopnosti svých klientů.

However, the last strategy agreed between the central government and the federal states to increase energy efficiency in buildings dates back to 2008, and the last step to increase efficiency requirements for building renovations was made in 2010.
Avšak poslední strategie dohodnutá mezi ústřední vládou a spolkovými zeměmi ke zvýšení energetické účinnosti v budovách se datuje do roku 2008 a poslední zvýšení požadavků na účinnost renovace budov bylo provedeno v roce 2010.

The primary objective for Assmann was to increase efficiencies and performance.
Primárním cílem firmy Assmann bylo zvýšit efektivitu a výkon.

We must not forget that there are limits to increased efficiency.
Nesmíme zapomínat, že i zvyšování efektivity má své meze.