What is the translation of " TO INTEGRATION " in Czech?

• k integraci

Examples of using To integration in English and their translations into Czech

This brings me to integration.
To nás přivádí k otázce začleňování.

It is good for citizens, it is good for businesses, and it contributes to integration.
Je to dobré pro občany, je to dobré pro podnikání a přispívá to k integraci.

This is the key to integration and sustainable growth in Europe.
V tom je klíč k integraci a udržitelnému růstu Evropy.

IN NORWEGIAN I never joke when it comes to integration, Giovanni.
Nikdy nežertuji, pokud jde o začlenění, Giovanni.

Therefore, I say'yes' to integration and mutual opening-up, but in a balanced way.
Proto souhlasím s integrací a vzájemným otevíráním, avšak vyváženým způsobem.

To do so, appropriate education is needed, for there is greater opposition to integration among those with low levels of education.
Aby tomu tak bylo, potřebujeme vhodnou výchovu, protože velkými odpůrci integrace jsou lidé s nižším vzděláním.

Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia have candidate status, having embarked in a responsible manner on the road to integration.
Chorvatsko, Turecko a Bývalá jugoslávská republika Makedonie mají kandidátský status, odpovědně směřují k integraci.

From the stage of formal description to integration with other enterprise systems.
Od fáze formálního popisu až po integraci s ostatními podnikovými systémy.

The road to integration is a long and complicated process which is adapted to the conditions of individual countries and local regions.
Cesta k integraci je dlouhým a komplikovaným procesem, který je přizpůsoben podmínkám jednotlivých zemí a místních regionů.

Serbia has our support on its road to integration, and will continue to have it.
Srbsko má na své cestě k integraci naši podporu a bude ji mít i nadále.

Generally speaking, good neighbourly relations have been demonstrated which, whether we like it or not, are the precondition to integration.
Obecně řečeno, byly demonstrovány dobré sousedské vztahy, které, ať chceme nebo ne, jsou nezbytnou předběžnou podmínkou integrace.

I think that it shows clearly that there are limits to integration in this field- but not only in this field.
Myslím, že zde se ukazují hranice integrace v této oblasti- ale nejen v této oblasti.

We must face the fact that terrorism in Europe is purely Islamic in character, and that radicalised Muslims are completely immune to integration measures.
Musíme si přiznat, že evropský terorismus je čistě islámský a že radikální muslimové jsou vůči integračním opatřením zcela imunní.

The completion of the Single Market policy is closely linked to integration with other policy areas such as competition, industry, energy and transport.
Politika dobudování jednotného trhu úzce souvisí s integrací v jiných oblastech politiky, jako je hospodářská soutěž, průmysl, energetika a doprava.

Physical degradation of housing stock denies its occupants the right to decent living conditions and is a major obstacle to integration and social cohesion.
Materiální zhoršování bytového fondu popírá právo jeho obyvatel na důstojné životní podmínky a je hlavní překážkou integrace a sociální soudržnosti.

Thanks to integration with UCT Prague's and IOCB's library NTK users have also the access to full-texts of these two institutions.
Díky integraci s knihovnou VŠCHT Praha a ÚOCHB mají čtenáři NTK přístup také do plných textů pořízených těmito dvěma institucemu, a to ze všech terminálů umístěných v budově NTK.

By joining the Schengen Area, Romania and Bulgaria will take another step on the road to integration with a unified Europe.
Připojením se k schengenskému prostoru učiní Rumunsko a Bulharsko další krok na cestě vedoucí k integraci se sjednocenou Evropou.

However, I will place all immigration issues relating to integration and inclusion under the authority of the Social Affairs Commissioner, because these are matters of social inclusion.
Veškerou problematiku přistěhovalectví související s integrací a začleňováním však svěřím do pravomoci komisaře pro sociální věci, protože zde se jedná o otázky sociálního začleňování.

Shippers can track their orders in TimoCom freight and vehicle platform thanks to integration with Transics back office software.
Speditéři mohou sledovat své objednávky v platformě přepravovaného zboží a vozidel TimoCom díky integraci s kancelářským softwarem firmy Transics.

Continuously work with pre-schools as well as primary schools not only on enrolment, but also on joint actions to reduce fears of Roma and non-Roma parents and children related to integration.
Průběžně spolupracovat s MŠ a potažmo i se ZŠ nejen na zápisech, ale i na společných akcích s cílem snížit obavy romských i neromských rodičů a dětí z integrace.

Such measures, intended to bring these states and the EU closer together with a view to integration, will reduce the potential for conflict in the region significantly.
Taková opatření, jejichž účelem je přiblížit k sobě tyto státy a EU s vyhlídkou na integraci, významně sníží potenciál pro konflikty v regionu.

While I reiterate that the European Union must ensure all its citizens live in an area of freedom, security and justice, I believe we should also pay more attention to integration and freedom of movement.
Opětovně zdůrazňuji, že Evropská unie musí zajistit, aby všichni její občané žili v prostředí svobody, bezpečí a spravedlnosti, a věřím, že bychom měli rovněž věnovat větší pozornost integraci a svobodě pohybu.

Offering a broad range of services, from engineering to integration to testing, our experts ensure your products are built to perform to your high standards.
Nabízíme širokou škálu služeb, od konstrukčních řešení přes integraci až po testování- naši odborníci zajistí navržení a výrobu vašich produktů tak, že budou splňovat veškeré standardy a vaše představy.

In 2005, the Commission submitted a Common Programme for Integration that forms the framework directive for a common approach to integration in the European Union.
V roce 2005 předložila Komise Společný program pro integraci, který tvoří rámcovou směrnici pro společný přístup k integraci v Evropské unii.

May I express my confusion that the EPP has chosen- and still keeps- as its main partner in Bulgaria a party whose leader appreciates the statesmanship of Stalin, Hitler and Mao; who believes that the way forward to integration is to impose a list of Bulgarian names on every new-born child of non-Bulgarian ethnic origin; a man who says that there are Bulgarian citizens in Bulgaria, Turkish in Turkey, and if somebody is a Turk they should go to Turkey.
Dovolte mi vyjádřit můj údiv nad tím, že si skupina PPE vybrala- a stále si ho udržuje- za svého hlavního partnera v Bulharsku stranu, jejíž předseda oceňuje státnické schopnosti Stalina, Hitlera a Maa; který je přesvědčen, že nejlepší cestou směrem k integraci je stanovit seznam bulharských jmen pro nově narozené děti nebulharského původu; muže, který říká, že v Bulharsku jsou bulharští občané, v Turecku turečtí, a jestli je někdo Turek, tak by měl jít do Turecka.

As Croatian Prime Minister Jadranka Kosor said yesterday, it is our moral obligation to provide this encouragement for the countries of South Eastern Europe, because for them there is no alternative to integration.
Jak včera řekla chorvatská premiérka Jadranka Kosorová, je naším morálním závazkem poskytnout tuto podporu zemím jihovýchodní Evropy, protože pro ně neexistuje žádná alternativa k integraci.

At the same time, it is important that the Union be able to protect its geopolitical area of freedom of movement and, with regard to integration capacity, it should itself decide in some specific cases what prospects to offer its partners.
Zároveň je důležité, aby Unie byla schopna chránit své geopolitické území volného pohybu, a s ohledem na integrační kapacitu by měla sama v konkrétních případech rozhodnout o tom, jaké možnosti navrhne svým partnerům.

It ought therefore to receive much more significant support from the European Union, by way of special programmes, especially for the organisers of international sporting events for young people, including those that make a particular contribution to integration by involving disabled persons.
Proto by se mu mělo dostávat mnohem větší podpory ze strany Evropské unie prostřednictvím zvláštních programů, zejména pro organizátory mezinárodních sportovních událostí pro mladé lidi, včetně těch, které obzvláště přispívají k začleňování postižených lidí.

After the visit of the European Parliament delegation to Ukraine last week, it is very important to emphasise that Ukraine's next step towards the West, the way forward to democracy and even to integration in the European Union, will not be decided by this Parliament alone, but very much by Ukraine itself.
Po návštěvě delegace Evropského parlamentu na Ukrajině v minulém týdnu je velmi důležité zdůraznit, že o dalším kroku Ukrajiny směrem k západu, na cestě k demokracii či dokonce k začlenění do Evropské unie, nerozhodne jen tento Parlament, ale do velké míry Ukrajina sama.

Mr President, Commissioner, I, too, would like to congratulate our fellow Member, Mrs Fajon, on her excellent report, and also to say that, although we are talking about a very important first step or phase, the visa exemption proposed in this report is nevertheless the cornerstone of progress on the road to integration.
Pane předsedající, komisařko, také bych ráda poblahopřála naší kolegyni poslankyni paní Fajonové k její vynikající zprávě, a také řeknu, že ačkoli hovoříme o velmi důležitém prvním kroku nebo první fázi, zrušení víz navrhované v této zprávě je nicméně úhelným kamenem pokroku na cestě k integraci.