What is the translation of " TO KNOW FROM YOU " in Czech?

• od tebe vědět
• dozvědět od vás
• od vás vědět

Examples of using To know from you in English and their translations into Czech

I want to know from you.
Chci to vědět od vás.

So… what did that stranger want to know from you?
Takže… Ten cizinec se chce od tebe něco dozvědět?

What I want to know from you is, what canst thou?
To, co chci od vás vědět je, co mohu?

That is what I need to know from you.
To se potřebuju dozvědět od vás.

What I need to know from you is what does Whittier think?
A chtěl bych o tebe vědět, co si Whittier myslí?

That's what I want to know from you.
To mi musíš říct ty.

I want to know from you, my friend, who are you working for?
Chci od vás vědět pro koho pracujete?

That's what I want to know from you.
To je to, co chci od tebe vědět.

I want to know from you, my friend, who are you working for?
Pro koho pracujete? Chci od vás vědět.

What i really want to know from you.
Co od vás chci opravdu vědět.

What I want to know from you, you will tell me in another way.
Co od vás chci vědět, mi řeknete jiným způsobem.

Yeah, that's what i need to know from you.
Jo, to je to, co od vás potřebuju vědět.

What I need to know from you is, is he reliable?
Ale musím od tebe vědět… Jesli je spolehlivý?

But there is one thing I need to know from you.
Ale je jedna věc, kterou potřebuji vědět já od tebe. Nechci žádná další tajemství mezi námi.

What I do want to know from you is whether it's over now.
Chci od tebe vědět, zda už to skončilo.

I don't want there to be any more secrets between us, John, but there is one thing I need to know from you.
Nechci žádná další tajemství mezi námi, Johne, ale je jedna věc, kterou potřebuji vědět já od tebe.

So what I need to know from you is.
Takže to, co potřebuji vědět od vás, je.

But I need to know from you, Mr North, without prejudice, exactly what happened yesterday.
Musím od vás ale vědět, pane Northe, bez předsudků, co přesně se včera stalo.

That's what I need to know from you. Yeah.
Jo, to je to, co od vás potřebuju vědět.

What I need to know from you right now… are you gonna stick around long enough to help us work through Steve's fear?
To co potřebuji od Vás teď vědět chystáš se zdržet okolo dost dlouho, aby jsi nám pomohla se Stevovim strachem?

When the cellarer overheard and, I imagine, misunderstood. I would also be interested to know from you, brother William, what papers you were discussing with Severinus, Yes, and while we are on the subject.
Když vás zaslechl stolník, myslím, že jsem to nepochopil. Ano a když už jsme u toho, o jakých papírech jste to mluvil se Severinusem, také bych se od vás rád dozvěděl, bratře Viléme.

What I need to know from you Is if there's any chance That the Ville Du Havre has been delayed, So I can get that on from Jeddah?
Potřebuju od tebe vědět jestli je nějaká šance, že by se Ville Du Havre zpozdila, takže bych mohl s ní plout do Jeddah?

Carl, the only thing I need to know from you right now… I swear you better not lie.
Carle, chci od tebe vědět jen jediné, a nelži mi.

I should like to know from you whether the concern for growth really is a fundamental concern of the task force but even more so whether it is a fundamental concern of the Commission.
Rád bych se od vás dozvěděl, zda zájem o růst je skutečně hlavním zájmem pracovní skupiny, ale co víc, zda je hlavním zájmem Komise.

Look, all I need to know from you is… Don't worry about it.
Neboj se. Hele, chci od tebe jen vědět.

I would like to know from you what the Commission, and what you as High Representative, are doing in order to preserve the environment in the Amazon area for the peoples living there, and for all of us on this planet.
Chtěla bych od vás vědět, co Komise a vy jako vysoká představitelka činíte v zájmu zachování životního prostředí v oblasti Amazonie pro obyvatele, kteří tam žijí, a pro nás všechny na této planetě.

I'm starting a new job, and all I want to know from you is what day exactly you're letting me out, so I can tell them when I can start.
Nastupuji do nové práce, a všechno co chci vědět od vás je v který den mě pustí, abych jim mohl říct, kdy nastoupím.

So what I need to know from you is… can we use this picture as evidence?
Takže od tebe potřebuju vědět… jestli můžeme tuhle fotku použít jako důkaz?

What I really want to know from you is about the stuff you do not want to talk about.
Co od vás chci opravdu vědět, jsou věci, o kterých mluvit nechcete.

What they will want to know from you, Louis… is how you're going to teach this to 1,200 kids?
A od tebe Louisi chci hlavně vědět, jak chceš stihnou učit 1200 žáku?