What is the translation of " TO LET US GO " in Czech?

• nás nechat jít
• nás pustit
• nás nechá odejít
• nás pustili
• nás nechal jít
• pusť nás

Examples of using To let us go in English and their translations into Czech

To let us go?
Necháš nás jít?

You need to let us go.
Musíte nás pustit.

You have 8 minutes and 30 seconds to let us go.
Máte 8 minut a 30 sekund, abyste nás pustili.

You need to let us go.
Musíš nás nechat jít.

I'm writing a speech that will convince them to let us go.
Sepisuji proslov, který je přesvědčí nás pustit.

You need to let us go.
Musíte nás propustit.

I'm writing a speech that will convince them to let us go.
Píšu proslov, který je přesvědčí, aby nás pustili.

You need to let us go.
Musíte nás nechat jít.

Six words, unspoken, convinced that guard to let us go.
Šest nevyřčených slov přimělo strážce pustit nás ven.

You need to let us go.
Koukejte nás nechat jít.

This is my chance to convince them to let us go.
Teď mám příležitost, přesvědčit je, aby nás pustili.

You need to let us go. No.
Musíš nás nechat jít. Ne.

I will give you anything to let us go.
Dám vám cokoli, když nás necháte jít.

You need to let us go. No.
Ne. Musíš nás nechat jít.

They had to no choice but to let us go.
Neměli jinou možnost, než nás nechat jít.

You need to let us go, now!
Musíš nás pustit ven, hned!

Looks like the old parson got Chard to let us go.
Vypadá to, že ten starej pastor přemluvil Charda, aby nás pustil.

You got to let us go, okay?
Musíš nás nechat jít, jasné?

Now would be the time to let us go.
Nechte nás jít, než dorazí posily.

Tell him to let us go to Palestine.
Řekni mu, ať nás pustí do Palestiny.

So you're going to let us go?
Takže nás pustíš?

You need to let us go. Sergeant Tech-Com DN-38416, Kyle Reese.
Musíte nás nechat jít. Kyle Reese.

You have got to let us go.
Musíš nás nechat jít.

I presume for the right price, Sheriff, you would be willing to let us go?
Předpokládám Šerife, že za správnou cenu byste nás nechal jít?

But you need to let us go.
Ale musíte nás pustit.

I have to advise you to let us go.
Dobře ti radím, pusť nás.

But you got to let us go Max.
Ale musíš nás nechat jít, Maxi.

I have to advise you to let us go.
Musím ti poradit, pusť nás.

I must ask you to let us go back to our ship.
Nechte nás odejít zpět na loď.

He can't afford to let us go.
Nemůže si dovolit, pustit nás.