What is the translation of " TO MAKE SOME PROGRESS " in Czech?

• nějaké pokroky

Examples of using To make some progress in English and their translations into Czech

I feel like we need to make some progress.
Mám pocit, že musíme udělat pokrok.

If you want to make some progress in the relationship, maybe you owe her an apology first.
Jestli chcete, aby váš vztah nějak pokročil, možná jí nejdříve dlužíte omluvu.

I feel that we were about to make some progress.
Cítím, že jsme nějaký pokrok udělali.

I was starting to make some progress on this case we're working on, and he refuses to let go of this ridiculous theory that he has.
Začal jsem dělat pokroky v tom případě, kterej teď máme a on se odmítá vzdát tý svý směšný teorie.

Aaron and I were just starting to make some progress.
Zrovna jsme s Aaronem začali dělat nějaké pokroky.

The sooner you will begin to make some progress. The sooner you realize that here we are allowed to do exactly what we like.
Tím spíš začneš dosahovat určitý pokrok. Čím dříve si uvědomíš, že my zde můžeme dělat přesně to, co chceme.

The second branch is finally starting to make some progress.
Druhá pobočka začíná konečně vykazovat nějaký pokrok.

As his half sister Ruth Then suddenly… to make some progress… as Dr. Fletcher is beginning takes a new twist… the question of Zelig's fate.
Otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku… Potom najednou… když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky… když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice.

On the other hand, I voted for the final report because we have been able to make some progress towards a solution.
Na druhé straně jsem hlasovala pro konečnou zprávu, protože jsme dokázali pokročit k řešení.

Then suddenly… as Dr. Fletcher is beginning to make some progress… the question of Zelig's fate takes a new twist… as his half sister Ruth removes him from the hospital.
Potom najednou… když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky… otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku… když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice.

Look, Ford, I don't know if you have noticed or not, but I'm actually trying to make some progress here.
Podívej, Forde, nevím jestli sis toho všiml nebo ne, ale já se tady ve skutečnosti snažím udělat nějaký pokrok.

Then we will be able to make some progress here too.
Potom budeme moci nějakým způsobem pokročit.

To do exactly what we like, The sooner you realize that here we are allowed the sooner you will begin to make some progress.
Tím spíš začneš dosahovat určitý pokrok. Čím dříve si uvědomíš, že my zde můžeme dělat přesně to, co chceme.

Takes a new twist… the question of Zelig's fate Then suddenly… to make some progress… as his half sister Ruth as Dr. Fletcher is beginning.
Když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice. otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku… Potom najednou… když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky.

The question of Zelig's fate Then suddenly… as his half sister Ruth as Dr. Fletcher is beginning takes a new twist… to make some progress.
Otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku… Potom najednou… když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky… když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice.

The question of Zelig's fate takes a new twist… Then suddenly… as Dr. Fletcher is beginning to make some progress… as his half sister Ruth removes him from the hospital.
Otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku… Potom najednou… když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky… když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice.

As his half sister Ruth shocks everyone by removing him from the hospital. Then suddenly… the question of Zelig's fate takes a new twist… as Dr. Fletcher is beginning to make some progress.
Když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice. otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku… Potom najednou… když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky.

Then suddenly… as his half sister Ruth removes him from the hospital. as Dr. Fletcher is beginning to make some progress… the question of Zelig's fate takes a new twist.
Otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku… Potom najednou… když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky… když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice.

Then, suddenly, as Dr Fletcher is beginning to make some progress, the question of Zelig's fate takes a new twist as his half-sister, Ruth, shocks everyone by removing him from the hospital.
Otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku… Potom najednou… když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky… když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice.

The question of Zelig's fate takes a new twist as his half-sister, Ruth, shocks everyone by removing him from the hospital. Then, suddenly, as Dr. Fletcher is beginning to make some progress.
Když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice. otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku… Potom najednou… když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky.

The question of Zelig's fate takes a new twist Then, suddenly, as Dr Fletcher is beginning to make some progress, as his half-sister, Ruth, shocks everyone by removing him from the hospital.
Když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice. otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku… Potom najednou… když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky.

Is beginning to make some progress, the question of Zelig's fate as his half-sister, Ruth, shocks everyone Then, suddenly, as Dr Fletcher by removing him from the hospital. takes a new twist.
Otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku… Potom najednou… když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky… když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice.

As his half-sister, Ruth, shocks everyone by removing him from the hospital. Then, suddenly, as Dr. Fletcher is beginning to make some progress, the question of Zelig's fate takes a new twist.
Když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice. Potom najednou… když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky… otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku.

Then, suddenly, as Dr. Fletcher is beginning to make some progress, as his half-sister, Ruth, shocks everyone by removing him from the hospital. the question of Zelig's fate takes a new twist.
Otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku… Potom najednou… když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky… když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice.

On behalf of the ALDE Group.-(FR) Mr President, Commissioner, evidently we are now continuing the debate in which, after almost two hours this morning, we were able to make some progress on this subject.
Jménem skupiny ALDE.-(FR) Pane předsedající, pane komisaři, očividně nyní pokračujeme v debatě, během níž jsme v této věci po téměř dvou hodinách dnes dopoledne pokročili dopředu.

I was saying that time presses for the digital dividend and I think that we need to use this last part of the parliamentary term to make some progress together, Member States and Europe alike.
Říkala jsem, že pokud jde o digitální dividendu, čas tlačí a myslím si, že tuto poslední část parlamentního období třeba využít k tomu, abychom spolu, členské státy i Evropa, dosáhli jistého pokroku.

My first thoughts were that it would be a cold country, with bad weather, and that I would not be able to communicate with people much, so I would focus on my job, and try to make some progress to lead to something else.
Nejdřív jsem si myslela, že to bude studená země, se špatným počasím a že nebudu schopná komunikovat s lidmi, takže se budu soustředit na svou práci a budu se snažit udělat pokrok, který povede k něčemu dalšímu.

I believe that he made an absolutely key point when he said that there are some bottlenecks, in other words, some critical points, that we need to accept and that we need to deal with if we want to make progress, some of these being social and environmental in nature.
Domnívám se, že udeřil hřebíček na hlavičku, když poukázal na to, že existují určité brzdy, jinak řečeno kritická místa, která musíme vzít na vědomí a musíme se jimi zabývat, chceme-li dosáhnout pokroku, přičemž některé tyto brzdy jsou sociálního a environmentálního původu.