TO MAKE SOME PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من إحراز بعض التقدم
• من تحقيق بعض التقدم

Examples of using To make some progress in English and their translations into Arabic

That might be a way to make some progress.
وقد تكون تلك طريقة لإحراز بعض التقدم

However, UNESCO intends to make some progress in its implementation during the second half of 2000 with extrabudgetary funding from the Danish International Development Agency.
ومع ذلك، تنوي اليونسكو إحراز بعض التقدم في تنفيذه خلال النصف الثاني من عام 2000 بتمويل خارج عن الميزانية من الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية

Aaron and I were just starting to make some progress.
بدأنا أنا وهارون للتو نحرز تقدماً

The Government continued to make some progress in promoting and protecting human rights.
واصلت الحكومة إحراز بعض التقدم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان

The man is relentless. We have to make some progress.
الرجل يائس, وعلينا أن نحرز بعض التقدم

I was still hoping to make some progress with Tasha, but Greg was convinced all hope was lost.
أنا لا تزال تأمل في جعل بعض التقدم مع تاشا، لكن جريج كان مقتنعا فقدت كل أمل

The feds are itching to jump in on this case, and I need to make some progress.
الفدراليين يريدون أن يأخذوا هذه القضية وأنا أَحتاجُ لبَعْض التقدّمِ

These joint efforts enabled the United Nations to make some progress in meeting the immediate humanitarian needs of the population in 2010.
وبفضل هذه الجهود المشتركة، تمكنت الأمم المتحدة من إحراز بعض التقدم في تلبية الاحتياجات الإنسانية الملحة للسكان في عام 2010

In the social and human rights field, the United Nations continues to make some progress.
وفــي المجال اﻻجتماعــي والمتعلق بحقوق اﻹنسان، ﻻ تزال اﻷمم المتحدة تحرز بعض التقدم

There is a need for all Member States to strengthen their resolve to make some progress in the Commission during the next cycle of this Committee.
ويتعين على جميع الدول الأعضاء أن تعزز تصميمها على إحراز بعض التقدم في الهيئة خلال الدورة القادمة لهذه اللجنة

Although it was not possible to meet international standards such as" Sphere"(a set of globally accepted humanitarian guidelines), the humanitarian community was able to make some progress.
ولئن تعذر الوفاء بالمعايير الدولية مثل دليل'' سفير''(وهو مجموعة من المبادئ التوجيهية الإنسانية المقبولة عالميا)، فقد استطاعت دوائر المساعدة الإنسانية إحراز بعض التقدم

The resolutions adopted to date by the General Assembly have allowed us to make some progress towards the revitalization of the General Assembly.
ومكنت القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة حتى الآن من تحقيق بعض التقدم بشأن إعادة تنشيط أعمال الجمعية العامة

An external review, in 2002, of gender mainstreaming covering 15 countries, commissioned by the Task Force on Gender Mainstreaming in the CCA/UNDAF Processes Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, showed that through the CCA and the UNDAF, country teams have been able to make some progress in this area.
ومن خلال الاستعراض الخارجي الذي أُجري في عام 2002 بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في 15 بلدا، نزولا على طلب فرقة العمل المعنية بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات التقييمات القطرية المشتركة/إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التابعة لشبكة الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، تبيّن أن الأفرقة القطرية تمكنت من إحراز بعض التقدم في هذا الصدد لتيسيـر هذه العمليات من خلال التقييمات القطرية المشتركة وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

But those frustrating developments should not distract us from trying to make some progress on Security Council reform, as difficult as it may be.
ولكن هذه التطورات المحبطة لا يجوز أن تصرفنا عن محاولة إحراز بعض التقدم بشأن إصلاح مجلس الأمن، بغض النظر عن صعوبة المسألة

The positive economic growth in African least developed countries in the period under review has enabled them to make some progress towards human development.
ويرجع الفضل في تمكين أقل البلدان الأفريقية نموا من إحراز بعض التقدم في مجال التنمية البشرية إلى النمو الاقتصادي الإيجابي الذي حققته خلال الفترة المشمولة بالاستعراض

Yet, to take a more optimistic view, we should not miss this historic opportunity to make some progress and launch a new era of international cooperation in the field of public administration and development.
ومع ذلك، ﻻتخاذ نظرة أكثر تفاؤﻻ، ينبغي أﻻ نضيع هذه الفرصة التاريخية ﻹحراز بعض التقدم وبدء حقبة جديدة من التعاون الدولي في ميدان اﻹدارة العامة والتنمية

While it has not been possible to meet the thresholds of international humanitarian assistance standards in all respects, the humanitarian community has been able to make some progress and achieve significant humanitarian impact.
ولئن تعذر الوفاء بمعايير المساعدة الإنسانية الدولية من جميع النواحي، تمكّن المجتمع الإنساني من تحقيق بعض التقدم وإحداث أثر إنساني كبير

Clearly, too, I would hope, in the next year or so, to make some progress with regard to establishing better control over the sensitive parts of the fuel cycle, namely, enrichment and reprocessing activities.
ومن الواضح كذلك أني آمل خلال العام القادم أو نحوه في إحراز بعض التقدم فيما يتعلق بتحسين الرقابة على الأجزاء الحساسة من دورة الوقود، وتحديداً، على أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة

The implementation of elements of this strategy has already enabled the military component to make some progress in addressing the threat posed by armed groups.
وقد تم تنفيذ عناصر من هذه الاستراتيجية بالفعل، مما مكن العنصر العسكري من إحراز قدر من التقدم في التصدي للتهديدات التي تشكلها الجماعات المسلحة

The developing countries have overcome difficulties and worked very hard to make some progress, and the international community has carried out some useful experiments on financing mechanisms in an effort to explore and broaden new avenues to make such cooperation multi-channelled and rich in content.
وتغلبت البلدان النامية على المصاعب. وعملت بجدية لتحقيق بعض التقدم، وقام المجتمع الدولي بإجراء بعض التجارب المفيدة على آليات التمويل سعيا منه الى استكشاف طرق جديدة وتوسيعها لجعل مثل هذا التعاون متعدد القنوات وغنيا في المحتوى

Despite the lack of high-level European Union-facilitated dialogue meetings, technical talks have continued to make some progress through working level meetings.
وعلى الرغم من عدم عقد اجتماعات رفيعة المستوى للحوار الذي ييسِّره الاتحاد الأوروبي، استمرت المحادثات الفنية في إحراز بعض التقدم من خلال الاجتماعات على مستوى العمل

However, despite those constraints, the Palestinian Authority managed to make some progress in areas such as security, public financial management, local public infrastructure and health and education services, not least because it was able to fully pay civil servants every month.
وعلى الرغم من تلك القيود، تمكنت السلطة الفلسطينية من تحقيق بعض التقدم في مجالات من قبيل الأمن، وإدارة المالية العامة، والهياكل الأساسية العامة المحلية، وتقديم الخدمات في مجالي الصحة والتعليم، لأسباب أقلها تمكنها من دفع أجور موظفي الخدمة المدنية شهريا

Millions of people have been lifted out of extreme poverty and many developing countries have also been able to make some progress towards achieving the Millennium Development Goals.
وارتفع ملايين من البشر من رتبة الفقر المدقع، كما تمكنت بلدان نامية كثيرة من تحقيق بعض التقدم صوب بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

The Summits held at Monterrey and at Johannesburg have certainly enabled us to make some progress on development financing and on sustainable development.
ولا شك أن مؤتمري القمة اللذين عُقدا في مونتيري وجوهانسبرغ مكَّنانا من تحقيق بعض التقدم بشأن تمويل التنمية وبشأن التنمية المستدامة

These crises negatively impacted the resources necessary for development programmes and counteracted the gains made so far, despite the vigorous efforts of the developing countries, which had managed to make some progress towards achieving the Millennium Development Goals.
فقد كان لهذه الأزمات أثر سلبي بأن تقلصت الإمكانيات والموارد اللازمة، لإنجاز البرامج التنموية وتراجع ما أُنجز رغم الجهود الحثيثة التي تبذلها البلدان النامية التي حققت بعض التقدم، في بلوغ أهداف تنميتها الألفية

So in the deadlock we are in at the moment, I would strongly support the proposal made by the Ambassador of Germany a while ago to enable the Conference to move forward or to make some progress in this area; otherwise, there is also the possibility of holding informal consultations after the suspension of the plenary meeting, to enable delegations to speak at greater length on the text which was drafted here last week.
ونظراً لما نعانيه حالياً من عجز تام عن التوصل إلى أي اتفاق، فإنني أؤيد السيد سفير ألمانيا تأييدا قوياً على ما سبق له أن اقترحه من إتاحة المجال للمؤتمر للمضي قدماً أو إحراز بعض التقدم في هذا المجال؛ وإﻻ، فهناك أيضاً إمكانية إجراء مشاورات غير رسمية بعد رفع الجلسة العامة مؤقتاً، بغية إتاحة المجال للوفود للتحدث بقدر أكبر من اﻹسهاب بشأن النص الذي جرت صياغته هنا اﻷسبوع الماضي

In Lebanon, the Agency ' s appeal for funding of the Nahr el-Bared Camp reconstruction has enabled UNRWA to make some progress and begin rehousing some of the camp residents.
وفي لبنان، أدى النداء الذي أصدرته الأونروا لتمويل إعادة بناء مخيم نهر البارد إلى تمكينها من إحراز بعض التقدم والبدء في إعادة تسكين بعض من ساكني المخيم

In the meantime, consideration should be given to the areas of job classification and training(see paras. 223-235 below), on which specific proposals were before the Commission, in order to make some progress in a field which the Commission was anxious to address: it had, moreover, been requested by the General Assembly on several recent occasions to give greater attention to human resources management issues.
وفي الوقت نفسه، ينبغي النظر في مجالي تصنيف الوظائف والتدريب انظر الفقرات ٢٢٣-٢٣٥ أدناه، اللذين طرحت بشأنهما مقترحات محددة أمام اللجنة، وذلك ﻹنجاز قدر من التقدم في ميدان تحرص اللجنة على التصدي له: وفضﻻ عن ذلك، فقد طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة مؤخرا في عدة مناسبات أن تولي المزيد من اﻻهتمام لمواضيع إدارة الموارد البشرية

In Lebanon, the Agency ' s appeal for funding for the reconstruction of the Nahr ElBared Camp has enabled it to make some progress and begin rehousing some of the camp residents.
وفي لبنان، أدى النداء الذي أصدرته الأونروا لتمويل إعادة بناء مخيم نهر البارد إلى تمكينها من إحراز بعض التقدم والبدء في إعادة تسكين بعض من ساكني المخيم

Having gone through the experience of presiding over the CD myself earlier this year, I know how much effort you are exerting to get the CD to make some progress in its work after languishing in a state of inactivity for the last eight years.
وحيث إنني مررت بنفسي بتجربة رئاسة مؤتمر نزع السلاح في وقت سابق من هذا العام، فإنني أعرف ما تبذلونه من جهد لحمل المؤتمر على إحراز بعض التقدم في أشغاله وهو الذي شهد فترة خمول طوال الثمانية أعوام الماضية

How to use "to make some progress" in a sentence

I managed to make some progress on my son’s scrapbooks.

So I will try to make some progress this summer.

Then you began to make some progress through the field.

Although I managed to make some progress thanks to cybrmage.

I’ve managed to make some progress on my Checkerboard Socks!

Finally I was able to make some progress with this.

I was able to make some progress with this issue.

I'm starting to make some progress on the Thailand pictures.

The two-slit phenomenon allows us to make some progress though.

Well, Ellery started to make some progress in both worlds.