What is the translation of " TO REFOCUS " in Czech?

• ze znovu zaměřit
• se soustředit
• změnit zaměření
• zaměřit
• opravňují abyste změnil

Examples of using To refocus in English and their translations into Czech

We need to refocus.
Musíme se soustředit.

I guess being there in that house forced her to refocus.
Že je v tom domě, ji zřejmě donutilo změnit zaměření.

We need to refocus your mind.
Musíme se zaměřit svou mysl.

Dr. Tim at the center says when i get like this, i need to refocus.
Dr. Tim z poradny říká, že když se takhle rozčílím, musím se soustředit.

We need to refocus your mind.
Musíme znovu zaměřit tvoji mysl.

Dr. Tim at the center says when i get like this, i need to refocus.
Dr. Tim v centru říká, že když se dostanu do tohodle stavu… musím se odreagovat.

Let's try to refocus on Yuri.
Zkusíme ze znovu zaměřit na Yuriho.

To refocus using autofocus, press the shutter-release button halfway or press the AF-ON button again.
Pro přeostření pomocí autofokusu namáčkněte tlačítko spouště do poloviny nebo znovu stiskněte tlačítko AF-ON.

Okay. Okay? Let's try to refocus on Yuri.
Okay? Zkusíme ze znovu zaměřit na Yuriho.

It's time to refocus, Good-bye. and get this presentation to Sirius.
Je čas se soustředit a udělat tu prezentaci. Měj se..

Sister Zelda,-we need to refocus our energies.
Sestro Zeldo,- musíme zaměřit svou energii.

My aim will be to refocus the TEC on a transatlantic agenda for jobs, growth and innovation.
Mým cílem bude znovu zaměřit TEC na transatlantický program pro zaměstnanost, růst a inovaci.

Clearly, then, we now need to refocus on this issue.
Je tedy jasné, že se nyní musíme na tuto otázku znovu zaměřit.

I have decided to refocus my efforts and use my people skills… to win the Nobel Peace Prize.
Rozhodl jsem se přesunout svůj zájem a využít své znalosti k získání Nobelovy ceny za mír.

Maybe we can get the psychic to refocus on the victims.
Možná přimějeme to médium, aby se soustředil na ty oběti.

It might not hurt to refocus my investigation into other areas, at least for now.
Nemuselo by uškodit soustředit moje vyšetřování na jiné oblasti, alespoň pro teď.

Or however many thousands of dollars I don't think your three months entitIes you to refocus the core of our business.
Nemyslím, že ty tři měsíce nebo kolik tisíc dolarů vás opravňují, abyste změnil jádro našeho byznysu.

Let's try to refocus on Yuri, Okay? Okay.
Zkusíme ze znovu zaměřit na Yuriho, Okay.

I don't think your three months or however many thousands of dollars entitles you to refocus the core of our business.
Nemyslím, že ty tři měsíce nebo kolik tisíc dolarů vás opravňují, abyste změnil jádro našeho byznysu.

Okay. Let's try to refocus on Yuri, Okay?
Okay? Zkusíme ze znovu zaměřit na Yuriho, Okay?

This effort should aim to improve framework conditions and access to funding and to refocus innovation policy.
Toto úsilí by se mělo soustředit na zlepšování rámcových podmínek a přístupu k financování a na přehodnocení inovační politiky.

It's allowed me to refocus my priorities on to patient care.
Je mi dovoleno znovu soustředit svůj zájem na péči o pacienta.

Instead, they should be given the opportunity to redeploy their fisheries resources and to refocus their factors of production on energy-saving tools.
Místo toho by měli dostat příležitost přemístit své rybolovné zdroje a zaměřit své výrobní činitele na nástroje k úspoře energií.

I have decided to refocus my efforts and use my people skills… to win the Nobel Peace Prize.
Využít svůj lidský přístup a vyhrát Nobelovu cenu míru. rozhodl jsem se přesunout svou snahu.

That is not the case today, although I think, since the food price hike, we are beginning to refocus on agriculture, both in the EU and globally.
Dnes to neplatí, ačkoliv si myslím, že se od té doby, co ceny potravin prudce vzrostly, začínáme opět zaměřovat na zemědělství, a to jak v EU, tak v celosvětovém měřítku.

I believe it is time to refocus our attention on the Single Market.
Myslím, že je na čase, abychom místo toho svou pozornost soustředili na jednotný trh.

EntitIes you to refocus the core of our business. I don't think your three months or however many thousands of dollars.
Nemyslím, že ty tři měsíce nebo kolik tisíc dolarů vás opravňují, abyste změnil jádro našeho byznysu.

In this context, the Commission's initiative comes at the right time, a time when we need to refocus on the real economy to get out of the crisis.
S ohledem na to přichází iniciativa Komise ve správný okamžik- v době, kdy se musíme znovu zaměřit na reálnou ekonomiku, abychom se skutečně vymanili z krize.

Therefore the EU needs to refocus its EU support strategies in order to develop the rural areas in a women-friendly way.
EU proto musí změnit zaměření svých podpůrných strategií, aby rozvíjela venkovské oblasti způsobem, který je nakloněn ženám.

Since my prospects for the Nobel Prize in Physics have disappeared… Thank you… I have decided to refocus my efforts and use my people skills to win the Nobel Peace Prize.
Protože mé vyhlídky na Nobelovu cenu za fyziku zmizely, děkuji ti mnohokrát, rozhodl jsem se přesměrovat své úsilí a využít svých zkušeností s lidmi k získání Nobelovy ceny míru.