What is the translation of " TO RESTRUCTURE " in Czech?

• restrukturalizovat
• restrukturalizaci
• přeorganizovat
• restrukturalizace
• při restrukturalizaci
• restrukturovat

Examples of using To restructure in English and their translations into Czech

We need to restructure the new loan.
Musíme předělat novou půjčku.

The next step was attaining insightful function and the ability to restructure.
Dalším krokem dospěl k hlubšímu pohledu na věc a schopnosti přeorganizování.

We need to restructure the firm.
Potřebujem restrukturalizovat firmu.

We will help you analyse the causes of the crisis and identify the measures that need to be taken to restructure.
My spolu s Vámi zanalyzujeme, proč mohlo ke krizi dojít a jaká opatření musí být pro ozdravení přijata.

We need to restructure some data.
Musíme změnit strukturu některých údajů.

For these reasons, Bulgaria, as a recent member of the European Union, needs help to restructure its special services.
Z těchto důvodu potřebuje Bulharsko, jeden z nejnovějších členů Evropské unie, pomoc při restrukturalizaci svých zvláštních služeb.

We're being forced to restructure our overhead costs.
Jsme nuceni restrukturalizovat náklady.

One way to restructure is that Member States can actually buy quotas from farmers and put these quotas into the national reserve.
Jedním ze způsobů restrukturalizace je možnost, že by členské státy nakupovaly kvóty od zemědělců a poté je zařadily do státní rezervy.

It didn't take decades to restructure the US industrial economy.
Předělat průmyslovou ekonomiku USA netrvalo desetiletí.

It is true that in emergency situations, it is even more difficult and there is a need and also the room to restructure available ESF funding.
Je pravdou, že za mimořádných situací je to ještě obtížnější, a existuje potřeba a také prostor pro restrukturalizaci dostupných finančních prostředků z ESF.

And I have got to restructure my entire life again!
Musím zase celý svůj život přeorganizovat.

I also outlined our proposals to support agriculture in developing countries and the package to help fishermen facing the need to restructure.
Rovněž jsem načrtl naše návrhy na podporu zemědělství v rozvojových zemích a balíček na pomoc rybářům, kteří čelí potřebě restrukturalizace.

We need to restructure some data. I need you.
Musíme změnit strukturu některých údajů. Potřebuji tě.

You surrender, go to jail and take the time to rest, think, to restructure the business, and escape whenever you want.
Vzdáš se, půjdeš do vězení a využiješ čas k odpočinku, přemýšlení abys obnovil obchod a utekl, kdy budeš chtít.

They wanted to restructure the company and under the terms of my contract, they couldn't without asking me.
Chtěli restrukturalizaci společnost a v souladu s podmínkami mé smlouvy, nemohli aniž by mě ptá.

The new Reform Treaty will not have the power to restructure Europe; that would take a European Constitution.
Nová reformní smlouva nebude mít stejnou moc restrukturalizovat Evropu, jakou by měla evropská ústava.

PPF intends to restructure Sazka and consolidate its finances to restore its profitability, including support for sports.
PPF chce restrukturalizaci Sazky, její finanční konsolidaci a návrat k rozvoji, včetně podpory sportu.

Now, I would like to talk about my plans to restructure, as everybody expected, the Internet Section.
A teď, chci mluvit o mých plánech v systému. Jak každý asi očekává, internetová část.

We need to restructure forms of economic collaboration, a process in which macro-regions can play a significant role.
Musíme restrukturalizovat formy hospodářské spolupráce, což je proces, ve kterém mohou hrát významnou roli makroregiony.

We expect the new Commission to restructure the Posting of Workers Directive.
Očekáváme, že nová Komise přepracuje směrnici o vysílání pracovníků.

A long time ago, I implanted you with a subdermal chip that could call upon dormant nanobots in your bloodstream to restructure your anatomy and turn you into a car.
Před dlouhou dobou jsem do tebe implantoval podkožní chip, který může vyvolat dřímající nanoboty ve tvém krevním oběhu, kteří přestaví tvou anatomii a promění tě v auto.

I'm an organizer' I want to restructure your whole cumbersome capitalistic system.
Já jsem organizátor, Já chci přebudovat celý Váš těžkopádný kapitalistický systém.

This is what we have done with France, where agreement was reached between the Commission and France on a package of measures which are intended to help the French fisheries sector to restructure.
Tak jsme učinili ve Francii, kde bylo mezi Francií a Komisí dosaženo dohody o balíčku opatření namířených na pomoc místnímu rybářskému odvětví při restrukturalizaci.

The Gdańsk Shipyard started to restructure and is demonstrating that it can operate profitably.
Gdaňské loděnice zahájily restrukturalizaci a dokazují, že umí hospodařit se ziskem.

In the forthcoming period, we must therefore, along with efforts to consolidate the public finances of the euro area, also strive to restructure and greatly simplify the rules of the internal environment.
Proto se musíme v následujícím období vedle úsilí o upevnění veřejných financí eurozóny snažit o restrukturalizaci a výrazné zjednodušení pravidel vnitřního prostředí.

It is also evident that we need to restructure the European regulatory and supervisory framework in order to minimise the risk of future crises.
Je také zřejmé, že pro minimalizaci rizika budoucích krizí potřebuje přeorganizovat evropský regulační a dohledový rámec.

Then I was placed in a maturation chamber, and the hive mind began to restructure my synaptic pathways, purge my individuality.
Pak jsem byla umístěna do dozrávací komory a společná mysl Úlu začala přepracovávat moje synaptické cesty a odstraňovat mou individualitu.

An application to restructure in any sense should be enough to allow an application to tie up in this particular area.
Uplatnění jakékoli restrukturalizace by mělo stačit k tomu, aby bylo možné dovést toto opatření do konce v této konkrétní oblasti.

The debt burden this merger will accumulate makes it essential to restructure a couple of divisions that are generating cash drains.
Dlužní břemeno tohoto spojení se nahromadí a bude podstatné přeorganizovat několik oddělení, ze kterých nejvíce tečou peníze.

PPF stated its intention to restructure Sazka and to consolidate its finances with a view to restoring the firm's development, including building support for sports.
PPF prohlásila, že chce restrukturalizaci Sazky, její finanční konsolidaci a návrat k rozvoji, včetně podpory sportu.