What is the translation of " TO RETURN HERE " in Czech?

• se sem vrátí

Examples of using To return here in English and their translations into Czech

You are never to return here.
Nikdy se sem nevrátíš.

To return here is difficult for you.
Návrat sem bude pro vás těžký.

I didn't want to return here.
Nechtěl jsem se sem vrátit.

For them to return here, instead of going to Central?
Nevrátili se do Centra ale sem?

He risked his life to return here.
Návratem sem riskoval život.

Will you be able to return here tomorrow without arousing suspicion?
Dokázal byste se sem zítra vrátit a nevzbudit podezření?

Why would you want to return here?
Proč byste se chtěla sem vracet?

He promised to return here this year… to film Li Jiamin's performance.
Slíbil, že se sem letos vrátí… aby natočil představení Li Jiamina.

You are never to return here.
Poslouchej mě… nikdy se sem nevrátíš.

He's a native of Somersetshire who acquired a fortune in the war and wishes to return here.
Pochází z hrabství Somersetshire. Během války získal pěkné jmění a touží se sem vrátit.

Although I'm due to return here soon.
Ale už brzo se mám vrátit sem.

And by now, I guess you all know, we're the first to return here.
Doufám, že už všichni víte, že jsme první, kdo se sem vrátil.

I was ordered to return here by Jano.
Jano mi rozkázal se sem vrátit.

His passport's been invalidated, except to return here.
Taky mu zrušili platnost pasu kromě návratu sem.

You are never to return here. Listen to me.
Poslouchej mě… nikdy se sem nevrátíš.

Listen to me. You are never to return here.
Poslouchej mě… nikdy se sem nevrátíš.

You are never to return here. Listen to me.
Nikdy se sem nevrátíš. Poslouchej mě.

Listen to me. You are never to return here.
Nikdy se sem nevrátíš. Poslouchej mě.

RO Mr President, I would like to return here to points I raised in some of the amendments tabled along with Bernd Posselt, which successfully passed through the Committee on Foreign Affairs.
RO Pane předsedající, chtěl bych se zde vrátit k tomu, co jsem zmínil v několika pozměňovacích návrzích předložených ve spolupráci s Berndem Posseltem, které byly Výborem pro zahraniční věci přijaty.

He risked his life to return here.
Riskoval svůj život, když se sem vrátil.

Member of the Commission.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, you can imagine the great pleasure it gives me to return here just 48 hours after the investiture of the College- for which I thank you- and to continue my work with you, Mr Harbour- and I say this in particular to the members of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection- in a different manner, and most likely in a different place, but in the same spirit.
Člen Komise.-(FR) Pane předsedající, dámy a pánové, dokážete si představit, jak rád se sem vracím jen 48 hodin po uvedení kolegia do úřadu- za které vám děkuji- a pokračuji ve spolupráci s vámi, pane Harboure- a to říkám především členům Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů- jiným způsobem, nejspíše na jiném místě, ale ve stejném duchu.

His direct orders were to return here.
Jeho přímé rozkazy byly vrátit se sem.

And then I intend to return here to marry you.
A pak se vrátím sem a vezmu si tě.

But Harry wasn't trying to return here.
Ale Harry se sem nesnažil vrátit.

We are all compelled by a powerful instinct to return here at the end, to complete the cycle and rejoin the infinite energy.
Máme v sobě cit. který nás nutí se sem vrátit, a spojit se s nekonečnou energií, tím se cyklus uzavře.

Without arousing suspicion? Now, will you be able to return here tomorrow?
Dokázal byste se sem zítra vrátit a nevzbudit podezření?

You are a fool to return here.
Jste hlupák, když jste se sem vrátil.

I agree, and very likely to return here.
Souhlasím a je velmi pravděpodobné, že se sem vrátí.

But as you regain the strength to return here, consider this.
Ale až nabereš sil, vrátíš se sem, uvaž to.

Didn't I tell you not to return here?
Neříkal jsem ti že se sem nemáš vracet?