What is the translation of " TO START A RELATIONSHIP " in Czech?

• začít vztah
• začínat vztah
• začátek vztahu

Examples of using To start a relationship in English and their translations into Czech

To start a relationship.
Zahájit vztah.

That's no way to start a relationship.
Takhle se vztah nezačíná.

But you have to admit, this is not the best place to start a relationship.
Ale musíš připustit, že tohle není nejlepší místo k začátku vztahu.

Great way to start a relationship.
Skvělý způsob, jak začít vztah.

I just thought this wasn't a good way to start a relationship.
Jen jsem si říkal, že tohle nebyl nejlepší způsob jak začít vztah.

Don't want to start a relationship in the red.
Nechci začít vztah v mínusu.

Lying? That's your advice on how to start a relationship?
To je tvoje rada, jak začít vztah? Lhát?

It's hard to start a relationship or keep one going after cancer.
Je těžké začít vztah nebo si ho po rakovině udržet.

It's a… terrible way to start a relationship.
To by byl špatný začátek vztahu.

Don't want to start a relationship with someone I barely know. No, I'm not scared.
Jen nechci začít vztah s někým, koho sotva znám.

Now that's the way to start a relationship.
To je způsob, jak začít vztah.

I don't want to start a relationship by laying down a bunch of rules, but you have to get along with Riley.
Nechci začít vztah s kupou pravidel, ale musíš s Riley vycházet.

I get it, it's no way to start a relationship.
Mám to, to není způsob, jak začít vztah.

And asked you to start a relationship, would you have said yes?- Donna.- If she had shown up here.
A požádala tě, abyste spolu začali chodit,- Kdyby se tady objevila odpověděl bys jí ano?- Donno.

This is a terrible way to start a relationship.
To je příšerný způsob, jak začít vztah.

Has to look away for it to end? but only one Did you know that two must look in the same direction to start a relationship.
Pohlédl někam jinam, aby to skončilo? Věděla jsi, ale stačí, aby jen jeden že dva se musí dívat stejným směrem, aby začali vztah.

This is no way to start a relationship.
Takhle se nedá začínat vztah.

Asking a stranger for sex isn't the best way to start a relationship.
Žádat sex po cizích lidech není nejlepší způsob, jak začít vztah.

I'm not here to start a relationship.
Nejsem tady, abych začal vztah.

Then it will be the turn to choose a nice outfit for the boy, who also wants to start a relationship with Ladybug.
Pak to bude řada na vás vybrat pěkné oblečení pro chlapce, který také chce začít vztah s berušky.

Strange way to start a relationship.
Fakt zvláštní situace, jak začít vztah.

Jim was married, and neither one of us wanted to start a relationship with a lie.
Jim byl ženatý, a nikdo z nás nechtěl začínat vztah ve lži.

So You Didn't Want To Start A Relationship In The Real World That You Couldn't Finish?
Takže jste ve skutečném světě nechtěl začínat vztah, který jste nemohl dokončit?

Recruited in 1989, Her primary objective Was to start a relationship With you.
Byla rekrutována v roce 1989, jejím hlavním úkolem bylo, začít si vztah s vámi.

And I'm not looking to start a relationship right now.
To chápu. A nechci teď začít vztah.

It's not the ideal place to start a relationship.
Tohle není ideální místo, když si chcete začít vztah.

You were afraid to start a relationship, so we didn't.
Bála jsi se nového vztahu, takže to dál nezašlo.

That's your advice on how to start a relationship? Lying?
To je tvoje rada, jak začít vztah? Lhát?

This is a good way to start a relationship with your father?
A tohle je dobrý začátek vztahu s tvým otcem?

This is no way to start a relationship.
Není žádná šance abychom začali vztah.