What is the translation of " TO STRUCTURE " in Czech?

• strukturovat
• strukturu

Examples of using To structure in English and their translations into Czech

Please reassign other units to structure fire.
Přeložte ostatní jednotky k požáru budovy.

I'm assigning you to structure protection on Blue Willow Lane.
Přiděluju vám ochranu budov na Blue Willow Lane.

In recent years, they have hardly had any opportunity to structure themselves.
V posledních letech měli jen malou možnost se strukturovat.

Sometimes it is easier to structure a story by thinking about how it will end.
Někdy je jednodušší sestavit příběh tím, že přemýšlíte, jak skončí.

We consider the region to be the appropriate level at which to structure European economic policies.
Regiony považujeme za vhodnou úroveň, na níž mají být evropské hospodářské politiky strukturovány.

The purpose of the Concession Act is to structure key decision making on concessions(including PPPs), and subsequent procurement thereoff.
Účelem Zákona o koncesích je strukturovat proces klíčových rozhodnutí o koncesích(včetně PPP projektů) a 12 Zákon 137/2006 Sb.

Provide assistance to the core development team with technical leadership, design and drive and a commitment to structure and quality.
Poskytovat pomoc na základní vývojový tým s technickým vedením, designu a pohonu a závazkem struktuře a kvalitě.

We chose ISO 14001 certification to structure this approach and to communicate with our partners.
Vybrali jsme Certifikaci ISO 14001 a strukturovat tento přístup a komunikaci s našimi partnery.

The review conference, the last phase of which will take place in Astana, has served as a basis on which to structure the next summit.
Revizní konference, jejíž závěrečná fáze se uskuteční v Astaně, poskytla východisko pro strukturování následující vrcholné schůzky.

You will find useful suggestions on how to structure and organise your leaflet looking at this Word template.
Prohlédnete-li si tento vzor ve Wordu, najdete užitečné návrhy, jak si můžete svou vlastní propagační skládanku členit a rozvrhnout.

The table below contains some of the core components of this brief and can be used by the monitoring team leader to structure the session.
Následující tabulka obsahuje některé z klíčových prvků tohoto rozboru a vedoucí monitorovacího týmu ji může použít k tomu, aby dal sezení strukturu.

Student has the competence to structure the international tax planning, to manage the transactions and to evaluate their impact.
Student disponuje kompetencí strukturovat mezinárodní daňové plánování, řídit transakce a vyhodnocovat jejich dopad.

This table is designed to help local authorities to structure their main actions and measures.
Tato tabulka má místním orgánům pomoci strukturovat jejich hlavní činnosti a opatření.

We will show how to structure reports, work with dimensions and metrics, and solve the aggregation and combination of data for fast visualization in graphs.
Ukážeme, jak vhodně strukturovat reporty, pracovat s dimenzemi a metrikami a jak vyřešit agregaci a kombinování dat pro rychlé zobrazování v grafech.

Dr Sandi Mann has created a suggested guide for how to structure a plane journey for each age range.
Dr. Mannová sestavila průvodce, jak strukturovat cestu v letadle pro každou věkovou skupinu.

Despite we did our best to structure the knowledge base logically and clearly it can happen that you won't find what you seek in such a quantum of information.
Byť jsme se snažili členit strukturu znalostní báze co nejpřehledněji a logicky, může se stát, že v takovém kvantu informací nenajdete vlastními silami to, co hledáte.

Understand the solutions that are available and how to structure your device management policies.
Seznamte se s dostupnými řešeními a se způsobem strukturování vašich zásad správy zařízení.

There are a number of ways to structure leases but most common has been a monthly base rent, topped-up by a percentage of a tenant's annual retail sales if such amount of sales exceeds the total base rent for the year.
Existuje celá řada způsobů, jak nájemné strukturovat, ale tím nejčastějším je měsíční nájemné navýšené o procento z ročních tržeb maloobchodních prodejů, pokud tato částka převyšuje celkové základní nájemné za rok.

We should above all focus on how to change our assistance and how to structure it so that it meets the needs of the Afghan people.
Měli bychom se především orientovat na to, jak naši pomoc změnit a strukturovat tak, aby odpovídala potřebám afghánského lidu.

In view of the intrinsic link between these two policy areas in the context of EU strategy regarding energy autonomy and independence from neighbouring countries, can the Council indicate how it intends to structure the actions envisaged?
Vzhledem k vnitřní provázanosti mezi těmito dvěma oblastmi politiky v kontextu strategie EU v oblasti energetické autonomie a nezávislosti na sousedních zemích se chci zeptat, zda Rada může naznačit, jak se chystá plánovanou činnost strukturovat.

The framework established by the directive will enable us to structure dialogue between carriers and airports for the setting and collecting of charges.
Směrnice stanoví rámec, který nám umožní strukturovat dialog mezi dopravci a letišti ohledně stanovení a vybírání poplatků.

It is therefore necessary to re-assess the impact of the business model and the role of multinational financial groups on global financial markets and to try to structure them across a wide international base.
Proto je nutné přehodnotit modely podnikání a účinky nadnárodních finančních skupin na světových finančních trzích a usilovat o jejich režimování na široké mezinárodní bázi.

The Commission will be open to any ideas on how to structure the debate around our proposals on the solid foundations of the Treaty of Lisbon.
Komise bude otevřená jakýmkoli podnětům, jak organizovat rozpravu kolem našich návrhů na pevných základech Lisabonské smlouvy.

An optional simple, uniform incentive model, with the same tax arrangements and incentives throughout the EU, could considerably boost the number of cases where there is a willingness to introduce EFP, as this would make it easy to structure schemes available throughout a group of companies20.
Dobrovolný, homogenní a jednoduchý model pobídek se stejnou daňovou a pobídkovou strukturou pro celou EU by mohl podstatně zvýšit počet případů, v nichž existuje ochota k zavedení FSZ, protože by to umožnilo snadno strukturovat i nabídky celých koncernů20.

Referring to a strongly trained common taste we try to structure and give form to conceptual problems that are relevant in the contemporary debate.
S výchozím bodem ve společném, značně vyškoleném vkusu, se snažíme utvářet strukturu a dávat tvar konceptuálním problémům, které jsou pro současnou diskusi podstatné.

We have an exceptional wealth of experience when it comes to advising global corporations, merchant and investment banks, but also domestic SMEs, private equity funds, and private investors on how to structure and implement the following kinds of domestic or cross-border transactions.
Máme mimořádnou zkušenost s poradenstvím jak globálním korporacím, komerčním a investičním bankám, tak i domácím malým a středně velkým společnostem, fondům privátního financování a soukromým investorům při strukturování a implementaci následujících domácích nebo přeshraničních transakcí.

The attendees learned about some useful hints how to structure their investment in CEE region, how to avoid possible legal/tax issues and how to deal with European businessman.
Účastníci se tak měli možnost seznámit s užitečnými tipy, jak strukturovat své investice do regionu střední a východní Evropy, jak se vyhnout možným právním/daňovým problémům a jak jednat s evropskými podnikateli.

Setting up a new dialogue on human rights with Belarus is another, appreciable step forward that will enable us to structure our demands better and to give more depth to our discussions.
Zahájení nového dialogu o lidských právech s Běloruskem je dalším cenným krokem vpřed, který nám umožní lépe strukturovat naše požadavky a prohloubit naše diskuse.

This scientific and technological association agreement will help to structure and improve cooperation on these matters between the EU and the Faroes, through regular meetings of its Joint Committee, in which specific cooperation activities can be planned.
Tato dohoda o vědeckotechnickém sdružení pomůže strukturovat a zlepšovat spolupráci v těchto oblastech mezi EU a Faerskými ostrovy prostřednictvím pravidelných setkání jejího smíšeného výboru, ve kterém lze plánovat zvláštní činnosti spolupráce.

Europe 2020 is the European strategy seeking to respond to the new global challenges for the EU and its various Member States, so it is important to structure the economic and financial conditions which will guide its application in the 2014-2021 period.
Evropa 2020 je evropská strategie, jejímž cílem je reagovat na nové globální výzvy EU a jejích členských států, a proto je třeba vytvořit hospodářské a finanční podmínky, které budou v období 2014-2021 řídit její uskutečňování.