What is the translation of " TO THE DESIGN " in Czech?

• na design
• návrhu
• ke konstrukci

Examples of using To the design in English and their translations into Czech

Integral to the design of this plan.
Nedílnou součástí návrhu tohoto plánu.

A significant emphasis was also given to the design of the building.
Nemenší míra pozornosti byla kladena i na design budovy.

To do justice to the design requirements, samples were tried out in special colours.
Aby se vyhovělo požadavkům na vzhled, provádělo se vyvzorování speciálních odstínů.

How quick can you get over to the Design District?
Jak rychle se dostaneš do módní čtvrti?

Due to the design and setup of the machine, the following points may arise.
V závislosti na konstrukci a struktuře stroje se mohou vyskytnout následující věci.

ALAM has no legal claim to the design of the car.
ALAM nemá právní nárok na design automobilu.

In regards to the design, we already mentioned that it is important how much water enters from your neck, for example.
V souvislosti s designem jsme již zmínili, jak je důležité zabránit vodě, aby pronikala dovnitř v okolí krku.

Usually, this includes some individual adjustments to the design, electronics and software.
Obvykle to zahrnuje některé individuální úpravy designu, elektroniky a softwaru.

Their give attention to the design of the gas pressure reducer, at the conclusion of the article.
V závěru článku autoři věnují pozornost návrhu reduktoru tlaku plynu.

Clean room applications impose particularly high requirements to the design of the chosen furnace.
Aplikace pro čisté prostory kladou zvýšené požadavky na provedení vybrané pece.

ASHRAE has specific guidelines to the design and construction of the hotel that must be considered.
Organizace ASHRAE poskytuje konkrétní zásady pro návrh a stavby hotelů, které je nutné brát v úvahu.

Within the concept(draft) of a new product we do not focus either to the design of future product.
V konceptu(ideovém návrhu) nového výrobku se neřeší ani design budoucího výrobku.

The course introduces students to the design of nanoelectronics and integrated circuits.
Předmět dále seznamuje studenty s vývojem nanoelektroniky a integrovaných obvodů.

Amazing red and white pendant chandelier made by Prague based Napako company in the 1970s in its shape referential to the design of the previous decade.
Neobyčejný červeno-bílý lustr vyrobený pražskou firmou Napako v 70. letech, jehož tvar odkazuje na design předchozí dekády.

From the draft concept to the design, right through to the shelving system; your perfect shop solution can be created.
Od koncepčního návrhu přes design, až po regálový systém- tak vzniká vybavení obchodu podle vašich přání.

The course will familiarize participants with modern approaches to the design and presentation of artistic interactive projects.
Našim cílem je nabídnout účastníkům osvojení moderních postupů při návrhu a realizaci uměleckých interaktivních projektů.

Modifications to the design of the hob have not affected the capacity of the glass to withstand high temperatures, but they have improved controllability.
Změny designu trouby nemají vliv na kapacitu odolnosti skla vůči teplu, ale mají vylepšenou ovladatelnost.

We offer you complete solutions from a single source, from the concept to the design and programming, through to commissioning and turnkey handover.
Nabízíme vám kompletní řešení na klíč z jedné ruky, od koncepce přes konstrukci a programování až po uvedení do provozu a předání.

Due to the design as pit-type furnace with tungsten heating, processes up to max. 2400 C even in high vacuum can be implemented with retort furnaces of the SVHT…-W product line.
Díky provedení jako šachtové pece s wolframovým ohřevem lze s retortové pece SVHT… -W realizovat procesy až do max. 2400 C dokonce ve vysokém vakuu.

Determination of load modeling wind tunnel leads very often to the substantial savings in material relative to the design values according to the standards.
Stanovení zátěže modelováním ve větrném tunelu vede mimo jiné velmi často k podstatným úsporám materiálu vzhledem k návrhovým hodnotám podle norem.

Emirates' latest First Class product gives a nod to the design philosophy of the Mercedes-Benz S- Class, bringing together two global brands renowned for innovation, luxury, and comfort.
Nejnovější koncept první třídy Emirates staví na filozofii zaměřené na design vozů Mercedes-Benz třídy S a propojuje dvě globální značky proslulé inovacemi, luxusem a komfortem.

Even if used properly, residual risks can exist even if the relevant safety regulations are complied with due to the design determined by the intended purpose.
I přes správné užití přístroje a dodržení veškerých pokynů a bezpečnostních pravidel, je nutné počítat, vzhledem ke konstrukci přístroje, s některými zbytkovými riziky.

All design elements of the Software, including but not limited to the design, text, graphics, interfaces and the selection and arrangement thereof, are protected by copyrights owned by SanDisk.
Všechny konstrukční prvky programu, mj. jeho design, text, grafika, rozhraní a výběr i uspořádání těchto prvků, jsou chráněny autorskými právy společnosti SanDisk.

Analysis of the concept of electromagnetic compatibility( EMC), legislative and standardization issues and the relationship to the design of electrical equipment and systems.
Rozbor pojmu elektromagnetická kompatibilita(EMC); její legislativní a normalizační problematika a vztah ke konstrukci elektrotechnických zařízení a systémů.

Changing our approach to the design of email campaigns also represents a step towards improving their appearance on mobile devices, given that in the Czech Republic today nearly 50% of emails are viewed on mobile phones and tablets.
Změna přístupu k designu e-mailových kampaní je také cestou k lepšímu zobrazování na mobilních zařízeních, na nichž je už i v ČR otevřeno téměř 50% e-mailů.

And we, are work according to this rule, we will develop for you a convenient layout, understandable, customizable, which will fully perform the tasks that are assigned to the design of the online store.
A jsme, vzhledem k tomuto pravidlu, uděláme pro Vás maketu- jednoduchou, intuitivní, přizpůsobitelnou, jež bude plně plnit úkoly, které ukládají na design internetového obchodu.

In order to increase the capability of the local professionals to undertake the construction of groundwater wells the know-how related to the design and implementation of groundwater wells in varying geological and hydrogeological conditions and to the sustainable utilisation of the existing groundwater resources will be transmitted to them.
Za účelem zvýšení kapacity místních odborníků řídit výstavbu jímadel podzemních vod jim bude předáno know-how související s projektováním a realizací jímadel podzemních vod v různých geologických a hydrogeologických podmínkách a s udržitelným využíváním zásob podzemních vod.

Protecting Student Privacy Apple services and apps for education are built with the same integrated approach to privacy that's fundamental to the design of all Apple hardware, software and services.
Ochrana soukromí žáků Služby a aplikace Apple pro školství vycházejí ze stejného integrovaného přístupu k ochraně soukromí, který je základem návrhu veškerého hardwaru, softwaru a služeb Apple.

This means we must give the industry the chance to make preparations over a long period of time in order to take account of the compensating extra income from property rights on ready-made parts, a concept which makes no sense at the present time since we operate on the basis that property refers to the design as a whole.
To znamená, že musíme dát průmyslu šanci, aby měl čas na přípravu, aby mohl přihlédnout ke zvláštnímu kompenzačnímu příjmu z vlastnických práv již hotových dílů, konceptu, který v současnosti nedává smysl, protože vycházíme z toho, že se vlastnictví vztahuje k designu jako celku.

DE Madam President, ladies and gentlemen, this revision of the Design Directive revolves around the question of whether or not the protection that is rightly afforded to the design of car bodies should be extended to matching visible spare parts, such as wing mirrors and headlights.
DE Paní předsedající, dámy a pánové, tato revize směrnice o průmyslových vzorech se točí kolem otázky, zda se má či nemá rozšířit ochrana designu automobilu na odpovídající viditelné náhradní díly, jako například postranní zrcátka a přední světla.