What is the translation of " TO THE EVALUATION " in Czech?

• k hodnocení

Examples of using To the evaluation in English and their translations into Czech

Modern approaches to the evaluation of business performance DCF, CFROI, MVA.
Moderní přístupy k hodnocení výkonnosti podniku DCF, CFROI, MVA.

Once your activities are finished, you will be asked to examine their effectiveness according to the evaluation plan.
Po skončení svých činností budete požádáni o prověření jejich účinnosti podle plánu hodnocení.

We go together to the evaluation point, I observe the device and then go in, with a medic behind me.
Půjdem spolu na určené místo, já se podívám na nálož a pak tam půjdu se zdravotníkem.

Teaching forms and methods, rules applicable to the evaluation of educational outcomes.
Formy a metody výuky, pravidla pro hodnocení výsledků vzdělávání.

I regret that, once again, the Council has not acted as it should in relation to Parliament, denying Members of this House access to the evaluation reports.
Lituji, že Rada ve vztahu k Parlamentu opět nejednala tak, jak by měla, a odepřela poslancům tohoto Parlamentu přístup k hodnotícím zprávám.

Rules and procedures applicable to the evaluation of MU employees are governed by an MU regulation on employee evaluation..
Pravidla a postup pro hodnocení zaměstnanců MU upravuje předpis MU o hodnocení zaměstnanců.

Following those negotiations, we now have three new elements, which require us to turn our attention to the evaluation of the programme.
Po těchto jednáních se objevily tři nové prvky, kvůli nimž musíme hodnocení programu věnovat pozornost.

So I am very much looking forward to the evaluation of the new draft waste management plan which we sincerely hope is what we all believe it should be.
Proto se velmi těším na zhodnocení nového návrhu plánu nakládání s odpady, který, jak upřímně doufáme, je takový, jaký by podle nás všech měl být.

Apply their basic mathematical and statistical skills to the evaluation of the performed experiments.
Použít základní matematické a statistické znalosti pro vyhodnocování těchto experimentů;

The Commission notes that the main points raised in the present report coincide with the key issues addressed in the Commission's response to the evaluation report.
Komise konstatuje, že hlavní body uvedené v této zprávě korespondují s hlavními tématy řešenými v rámci odpovědi Komise na hodnotící zprávu.

The advantage: No defect-prone signal line from the sensor to the evaluation unit, since all components are encapsulated in one embedded unit.
Výhoda: žádné nechráněné vodiče pro přenos signálů od snímače k vyhodnocovací jednotce, protože všechny součásti jsou uzavřeny do jediné vestavěné jednotky.

They refer to priorities of the predictive control, in particular from the viewpoint of the heat consumption achievable savings, according to the evaluation of positive results.
Zhodnocením příznivých výsledků poukazuje na přednosti prediktivního řízení zejména z hlediska dosažitelných úspor spotřeby tepla.

Intensifying the possibility of an analytical approach to the evaluation of information and the possibility of synthetic evaluation of information obtained.
Prohloubení schopnosti analytického přístupu k hodnocení informací a schopností syntetického hodnocení získaných informací.

When the switch-on distance is reached, power is supplied to the actuator via the read head and the read head transfers the actuator's data to the evaluation unit.
Po dosažení zapínací vzdálenosti se prostřednictvím čtecí hlavy začne napájet aktuátor a čtecí hlava přenese data aktuátoru do vyhodnocovací jednotky.

To explain the principles of maintaining soil fertility in relation to the evaluation of costs of inputs for agricultural production.
Dalším zásadním cílem je vysvětlení principů udržení půdní úrodnosti a využití tohoto potenciálu pěstovanými plodinami ve vztahu k posouzení nákladových položek vstupů do zemědělské výroby.

The paper shows the approach to the evaluation of the proposed composite parts of the structure on the basis of experimental measurements and applications of numerical methods.
V příspěvku je ukázán přístup k hodnocení navržených kompozitních částí konstrukce na základě experimentálního měření a aplikace numerických metod.

Further KICs will then be developed in the second phase, subject to the evaluation of the EIT and KICs' activities.
Poté se ve druhé fázi rozvinou další znalostní a inovační komunity, které budou podléhat hodnocení ETI a spadat pod činnosti znalostních a inovačních komunit.

According to the evaluation reports compiled by experts, both Romania and Bulgaria have shown that they are prepared to apply the provisions of the Schengen acquis in a satisfactory manner.
Podle hodnotících zpráv vypracovaných odborníky Rumunsko i Bulharsko prokázaly, že jsou dostatečně připravené na uspokojivé uplatňování veškerých ustanovení schengenského acquis.

The Managing Authority or the Intermediate Body assesses the grant applications subject to the evaluation criteria, specified in the call.
Řídicí orgán či zprostředkující subjekt posuzuje žádosti o podporu podle hodnotících kritérií, která jsou součástí výzvy.

Despite a string of critical conclusions relating to the evaluation of budget execution for 2006, a positive application was submitted to Parliament for the discharge to be issued.
Navzdory řadě kritických závěrů ohledně hodnocení plnění rozpočtu za rok 2006 byla Parlamentu předložena kladná žádost o vydání absolutoria.

As for the European Financial Stability Facility, this is an intergovernmental structure whose functioning is not subject to the evaluation requirements applicable to European Union texts.
Co se týče evropského nástroje finanční stability, jde o mezivládní strukturu, jejíž fungování nepodléhá hodnotícím požadavkům uplatňovaným na texty Evropské unie.

The current achievements of Polish groups(according to the evaluation of the Polish National Contact Point on the basis of data supplied by the European Commission) are not very satisfactory.
Současné výsledky polských skupin(dle hodnocení polského národního kontaktního místa na základě údajů poskytnutých Evropskou komisí), nejsou nijak uspokojivé.

Let us please finally be aware that repeated attacks against the government of the country holding the presidency in an already crisis-laden period could represent a serious risk to the evaluation of the unity and international prestige of the EU.
Ještě bych chtěl upozornit, že opakované útoky na vládu země, která zastává předsednictví v období již tak zasaženém krizí, by mohly znamenat závažné riziko pro hodnocení jednoty a mezinárodní prestiže EU.

European environmental economic accounts should contribute to the evaluation of policies, providing data about the interaction between environmental and economic factors.
Evropské environmentální hospodářské účty by měly přispívat k vyhodnocení politik a poskytovat údaje o vzájemném působení environmentálních a hospodářských faktorů.

This investigation must take place not only at a national level, because the open borders within the European Community mean that we must apply European standards to the evaluation of the security risk which these people may represent.
Toto vyšetřování se nesmí odehrávat pouze na vnitrostátní úrovni, protože otevřené hranice v rámci Evropského společenství znamenají, že na posouzení bezpečnostních rizik, která tito lidé mohou představovat, musíme použít evropské normy.

Similar measures will continue to be adopted according to the evaluation of the health claims from the European Food Safety Authority, thereby ensuring that consumers are not misled.
Na základě vyhodnocení zdravotních tvrzení ze strany Evropského úřadu pro bezpečnost potravin budou i nadále přijímána obdobná opatření, která zajistí, že spotřebitelé nebudou uvedeni v omyl.

The company provides services and technologies to oil and gas companies throughout the entire field development period- from the exploration and processing of geological data to the evaluation of reservoir characteristics, drilling and production optimization.
Společnost poskytuje služby a technologie ropným a plynárenským firmám po celou dobu vývoje ložisek- od průzkumu a zpracování geologických dat k vyhodnocování parametrů nádrže, vrtání studní a optimalizaci výroby.

The substance of a new proposal must be that any amendments to the evaluation mechanism must be the subject of codecision between the Commission, the Member States and, in particular, the popularly elected representatives in the European Parliament.
Podstatou nového návrhu musí být to, že o jakýchkoli změnách hodnotícího mechanismu bude muset spolurozhodovat Komise, členské státy a především všeobecně volení zástupci Evropského parlamentu.

Iceland has proven its determination to join the Union by submitting the answers to the Commission's questionnaire well ahead of the deadline and I look forward to the evaluation to be made at the summit in mid-December.
Island prokázal své odhodlání stát se členem Unie tím, že předložil odpovědi na dotazník Komise se značným předstihem před stanovenou lhůtou, a těším se na hodnocení, které proběhne na summitu v polovině prosince.

Bulgaria and Romania have been subjected to the evaluation of the proper application of all parts of the Schengen acquis: control of the land, sea and air borders, police cooperation, visas, connection to the Schengen Information System(SIS), and data protection.
(PT) Bulharsko a Rumunsko se podrobily hodnocení řádného uplatňování všech částí schengenského acquis: kontroly pozemních, námořních a vzdušných hranic, policejní spolupráce, víz, připojení k schengenskému informačnímu systému(SIS) a ochrany údajů.