Examples of using To the teachings in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contrary to the teachings of your faith, there.
Přes učení tvojí víry jsou.And I believe in going straight to the teachings of Jesus.
Listen to the teachings of our God!
Tvé Sometimes, we must look to the teachings of the Church.
Občas se musíme podívat na učení církve.After my introduction to the teachings of Bruno Gröning all my problems disappeared, including my numb, cold arms and feet, and once again I can sleep wonderfully well through the night.
Po mém uvedení do učení Bruna Gröninga zmizela spousta potíží, také pocit beztíže, tuposti a chladu a já zase mohu báječně spát.In April 1995 I was introduced to the teachings of Bruno Gröning.
V dubnu 1995 jsem byla uvedena do učení Bruna Gröninga.When I was introduced to the teachings of Bruno Gröning, in November 1990, I could not at first believe that I too could be helped.
Při uvádění do učení v listopadu 1990 jsem zpočátku nebyla schopna věřit, že by mi mohlo být pomoženo.In July 1991 I was introduced to the teachings of Bruno Gröning.
V červenci 1991 jsem byl uveden do učení Bruna Gröninga.When I was introduced to the teachings of Bruno Gröning the troublesome itch spontaneously disappeared and four weeks later the rash was also gone.
Od doby mého uvedení do učení Bruna Gröninga zmizelo obtížné svědění spontánně a po čtyřech týdnech zmizela i vyrážka.This runs counter to the teachings of the church.
Tohle je v rozporu s učením církve.Since my introduction to the teachings of Bruno Gröning, in August 1985, I no longer have headaches or nose bleeds and I can breathe through my nose again.
Od mého uvedení do učení Bruna Gröninga, v září 1985 již nemám žádné bolesti hlavy, nos mi již nekrvácí a zase mohu volně dýchat nosem.Like me, he subscribes to the teachings of the philosopher Zeno?
Jako já, se zapsal na výuku filozofie Zenu?Since I was introduced to the teachings of Bruno Gröning, in June 1991, the frequency of the colds has greatly diminished and the herpes virus has never recurred.
Od mého uvedení do učení Bruna Gröninga v červnu roku 1991 ustoupil značně počet nachlazení a virus herpesu se už nikdy neobjevil.About seven months after I was introduced to the teachings of Bruno Gröning I was able to stop taking my tablets.
Asi sedm měsíců po mém uvedení do učení Bruna Gröninga jsem směla tablety odložit.Before my introduction to the teachings of Bruno Gröning, in November 1987, I had, over the years, often had strong heart pain and shortness of breath, particularly after great stress and excitement.
Před mým uvedením do učení Bruna Gröninga, v listopadu 1987, jsem měl léta často silné srdeční bolesti a současně se mi nedostávalo vzduchu, obzvlášť po velkém zatížení a rozčilení.At the end of May 1991 I was introduced to the teachings of Bruno Gröning and since then I have been totally pain-free.
Koncem května 1991 jsem byl uveden do učení Bruna Gröninga a jsem od té doby bez bolestí.A year after my introduction to the teachings of Bruno Gröning, in the spring of 1991, I was completely problem-free and felt 20 years younger.
Rok po mém uvedení do učení Bruna Gröninga na jaře 1991 jsem zcela osvobozena od všech těžkostí a cítím se o dvacet let mladší.In the winter of 1990,a year after my introduction to the teachings of Bruno Gröning, I did not have tonsillitis for the first time in years.
V zimě 1990,rok po mém uvedení do učení Bruna Gröninga, jsem poprvé po letech neměl zánět mandlí.Často jsem měla vysoký krevní tlak od 180/110 a v roce před uvedením do učení Bruna Gröninga jsem denně musela brát tablety propanol na krevní tlak, ale bez déletrvajícího zlepšení.I read about spiritual healing in a book and in February 1994 I was introduced to the teachings of Bruno Gröning, Three weeks later all my warts were gone and once again I take pleasure in doing my housework.
V únoru 1994 jsem byla uvedena do učení Bruna Gröninga a již o tři týdny později všechny bradavice zmizely a já mohu mé domácí práce vykonávat opět s velkou radostí.Shortly after my introduction to the teachings of Bruno Gröning, I read a report on somebody who had been able to stop smoking and wished so much that I could do the same.
Krátce po uvedení do učení Bruna Gröninga jsem četla jednu zprávu o zanechaném kouření a přála si přitom intenzivně, abych byla rovněž schopná, s kouřením přestat.At the time of my introduction to the teachings of Bruno Gröning, in November 1989, I was at an all-time low.
V době uvedení do učení Bruna Gröninga jsem byla na nulovém bodě.Five days after my introduction to the teachings of Bruno Gröning and absorbing the healing stream, all my problems were simply gone.
Pět dnů po uvedení do učení Bruna Gröninga a po přijímání léčivého proudu tyto potíže jednoduše zmizely.About a month after I was introduced to the teachings of Bruno Gröning, in April 1990, my eyes and nose watered for two days.
Asi měsíc po tom, co jsem byl v dubnu 1990 uveden do učení Bruna Gröninga, mi najednou teklo z očí a z nosu po dobu dvou dnů.Three weeks after I was introduced to the teachings of Bruno Gröning, in March 1989, no new pimples occurred and I could see my skin was healing.
Tři týdny po uvedení do učení Bruna Gröninga, v březnu 1989, se již neobjevily žádné nové boláky a začala jsem pozorovat, jak se všechno hojí.About four weeks after my introduction to the teachings of Bruno Gröning my blood pressure was 140/90 and so it has remained although I stopped taking hypotensors.
Asi 4 týdny po uvedení do učení Bruna Gröninga mi byl naměřen tlak v hodnotách 140/90 a tak již také zůstal, přesto, že již žádné léky neberu.This continued for five years, butwhen I was introduced to the teachings of Bruno Gröning, in February 1988, there was an immediate improvement in my condition.
Když jsem všakbyla v únoru 1988 uvedena do učení Bruna Gröninga, zlepšil se můj stav okamžitě a už v prosinci stejného roku jsem byla schopná normálně chodit.During the winter following my introduction to the teachings of Bruno Gröning, my thumbs swelled so severely for two days that I couldn't continue my work as a blacksmith.
První zimu po mém uvedení do učení Bruna Gröninga se dostavilo po dva dny trvající napuchnutí palce a bylo tak silné, že jsem jako kovář nebyl schopen vůbec pracovat.With regard to the teaching of languages, both at school and in adulthood, I maintain, among many other aspects, that education in the mother tongue is fundamental to all other teaching. .
Pokud se týká výuky jazyků, ať již ve školách nebo v dospělosti, tvrdím, kromě jiného, že In writing.- A priority of all education ministries must be the recruitment of the best candidates to the teaching profession.
Písemně.- Prioritou všech ministerstev školství musí být nábor nejlepších kandidátů do učitelského povolání.
