What is the translation of " TO THE TEACHINGS " in Vietnamese?

• với giáo lý
• với các giáo huấn
• với lời dạy

Examples of using To the teachings in English and their translations into Vietnamese

This video is an introduction to the teachings of J.
Đoạn phim này giới thiệu giáo lý J.

To pay homage to the teachings all you have to do is remember them.
Để tỏ lòng tôn kính đến giáo huấn tất cả những gì chúng ta phải làm là nhớ lại chúng.

They should not do improper things contrary to the teachings of the Buddha.
Các vị không nên làm những việc trái với lời dạy của Phật.

As we opened to the teachings and perspectives of these animal teachers, something wonderful happened.
Khi chúng tôi mở ra những lời dạy và quan điểm của những giáo viên động vật này, một điều tuyệt vời đã xảy ra.

This statement is contrary to the teachings of Christ!
Thật là trái ngược với những dạy dỗ của đạo Đấng Christ!

They are not content with merely building up good instincts for future lives by listening to the teachings.
Họ không toại nguyện đơn thuần với việc bồi đắp thiên hướng tốt đẹp cho những đời sống tương qua việc lắng nghe những giáo huấn.

Hanane's parents were open to the teachings of Master.
Cha mẹ của Hanane rất cởi mở đối với giáo lý của Sư Phụ.

That is, as a result of our study and practice in previous lives, we are more receptive to the teachings now.
Đấy là, như một kết quả của sự học hỏi và thực tập trong những đời sống trước, thế nên chúng ta tiếp thu đễ dàng hơn những giáo huấn bây giờ.

Nothing could be so false to the teachings of our divine Lord himself.
Không có cái gì giả dối sai quấy như thế so với những lời dạy thiêng liêng của chính Chúa chúng ta.

This latest discovery and knowledge is not at all contradictory to the Teachings of the Buddha.
Khám phá và kiến thức cuối cùng không chút nào mâu thuẫn với giáo lý của Đức Phật.

The lineages which strictly hold to the teachings of Sakya Pandita Kunga Gyaltsen are Sakya, Ngor and Tsar.
Các dòng truyền thừa nắm giữ giáo lý của Sakya Pandita Kunga Gyaltsen là Sakya, Ngor và Tsar.

It is not according to GOD's word, it is not according to the teachings of GOD's kingdom.
Mà đã nằm ngoài Thánh Kinh thì không phải là Lời dạy của Đức Chúa Trời.

In October 1993 I was introduced to the teachings of Bruno Gröning and since then I regularly absorbed the healing stream.
Tháng 01 năm 1988 tôi được biết tới giáo lý Bruno Gröning và từ đó thường xuyên thu nhận dòng lực chữa bệnh.

It is a testament to their strong faith and dedication to the teachings of Christ.”.
Đây là một chứng tá cho đức tin vững mạnh và lòng sốt mến của họ đối với giáo huấn của Chúa Kitô.”.

Ambedkar, are less committed to the teachings of the Buddha than to their wish to be free of the stigma of their low caste status.
Ambedkar ít quan tâm đến lời dạy của Đức Phật hơn là mong ước được thoát khỏi sự kỳ thị đẳng cấp.

Open your eyes, your hearts and go back to the Teachings in My Sacred Book.
Hãy mở mắt ra, mở tâm hồn ra và trở lại với những giáo huấn trong sách thánh của Ta.

We aren't stuck in churches that are too self-serving and not faithful enough to the teachings of Jesus.
Chúng ta không bị mắc kẹt trong một giáo hội quá tự quy và không đủ trung thành với lời dạy của Chúa Giêsu.

Let us pray to the Lord to make us docile to the teachings of this great Master of the faith.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa hãy làm cho chúng ta dễ dạy trước những giáo huấn của bậc đại Sư của đức tin này.

And nowhere within modern psychology do we find that possibility of ultimate and absolute freedom so central to the teachings of Buddhism.
Và không có nơi đâu trong tâm lý học hiện đại chúng ta tìm thấy khả năng tự do tối đa và tuyệt đối lại hết sức quan trọng như trong giáo lý của Phật Giáo..

This means that even though we are listening to the teachings, we do not retain their contents.
Điều này có nghĩa là mặc dù chúng ta đang lắng nghe giáo lý, nhưng chúng ta không ghi nhớ nội dung của chúng.

The name of the new faction is called the Origin Faction, and are based on being faithful to the teachings of the Goddess.』.
Tên của phe mới được gọi là Origin Faction, trung thành với giáo lý của Nữ thần.」.

Even the pursuit of adrenaline contrary to the teachings, although it is difficult to imagine that he was not there during the event.
Ngay cả việc theo đuổi của adrenaline trái với giáo lý, mặc dù rất khó để tưởng tượng rằng ông không có trong sự kiện.

Please help them to preserve their faith and to remain loyal to the Teachings of Jesus Christ.
Xin giúp họ gìn giữ đức tin và giữ lòng trung thành với những Giáo Huấn của Chúa Giêsu Kitô.

Gradually however, humanity became aware of the fact that, contrary to the teachings of the Church, the world was in reality a globe.
Dần dần, ngược lại với điều Giáo Hội dạy, con người nhận biết rằng thế giới thật ra có hình cầu.

To encourage Buddhists to be more proactive in promoting peace, which is central to the teachings of the Buddha;
Khuyến khích Phật tử chủ động hơn trong việc thúc đẩy hòa bình, là trung tâm của những lời dạy của Đức Phật;

On the sheer strength of faith, deep trust and admiration to the teachings of the Buddha, it is possible to attain bodhicitta.
Trên sức mạnh tuyệt đối của niềm tin, tín nhiệm và ngưỡng mộ sâu sắc giáo huấn của Đức Phật, là có thể đạt đến tâm giác ngộ( bodhicitta).

This misconduct is contrary to the fundamental dignity of each person, to our faith in Jesus Christ and to the teachings of the Church.
Hành vi sai trái này trái với phẩm giá cơ bản của mỗi người, với đức tin của chúng ta vào Chúa Giêsu Kitô và với những lời dạy của Giáo hội.

With inner joy and deep comfort, the Church looks to the families who remain faithful to the teachings of the Gospel, encouraging them and thanking them for the testimony they offer.
Với niềm vui nội tâm và an ủi sâu xa, Giáo Hội nhìn lên các gia đình luôn trung thành với các giáo huấn của Tin Mừng, khuyến khích họ và cám ơn họ vì các chứng từ của họ.

The statement called on all groups in Syria to work together to spare the blood of Muslims and to remain loyal to the teachings of Osama bin Laden.
Al- Qaeda kêu gọi tất cả mọi tổ chức khác ở Syria cùng làm việc cùng với nhau để làm giảm đi tình trạng đổ máu của người Hồi giáo và tiếp tục trung thành với các giáo huấn của Osama bin Laden.

These are regular heroes ready to forgo fame and fortune, prestige and honor, to be faithful to the teachings of Christ in good times and in bad.
Đây là những anh hùng chính thức sẵn sàng từ bỏ danh lợi, uy tín và danh dự, để trung thành với giáo lý của Đức Kitô trong lúc tốt và xấu.