What is the translation of " TO THE DOCTRINE " in Vietnamese?

• với giáo lý
• cho học thuyết

Examples of using To the doctrine in English and their translations into Vietnamese

Geshe Yeshey Gyaltsen here has done a great service to the doctrine.”.
Tiến Sĩ Geshe Yeshey Gyaltsen ở đây đã thực hiện một phụng sự tuyệt vời cho giáo pháp.”.

But as for thee, thou wilt bring glory to the doctrine of the Buddha in manifold ways;
Nhưng đối với bệ hạ, bệ hạ sẽ đem lại sự vinh quang cho giáo pháp của Ðức Phật bằng nhiều cách;

This leads to the doctrine of i'jaz or inimitability of the Qur'an which implies that nobody can copy the work's style.
Điều này dẫn đến học thuyết về i' jaz hoặc không thể bắt chước được của Qur' an, ngụ ý rằng không ai có thể sao chép phong cách của tác phẩm.

I believe the Amoris laetitia document is faithful to the doctrine and teachings of the Church”.
Tôi cho rằng tông huấn Amoris Laetitia trung thành với giáo lý và giáo huấn của Hội Thánh”.

Nandhimitta thought:'And if I do thus, it is but the destruction of men and brings not the glory to the doctrine.
Nandhimitta suy nghĩ rằng:" nhưng nếu ta làm vậy, thì chỉ đem lại sự tiêu diệt cho loài người mà không đem lại sự vẻ vang cho giáo pháp chút nào.

However, this favourable solution may not apply to the doctrine of piercing the corporate veil. A U.S.
Tuy nhiên, giải pháp thuận lợi này có thể không áp dụng đối với học thuyết xuyên qua tấm màn che của công ty.

This is in contrast to the doctrine of election, in which people make real choices that have real consequences and for which they will be held accountable.
Điều này trái ngược với giáo lý của cuộc bầu cử, trong đó mọi người có thể đưa ra quyết định thực sự mà có hậu quả thực sự về các tài khoản sẽ được yêu cầu.

I think that the document Amoris Laetitia is faithful to the doctrine and to the teaching of the church.
Tôi cho rằng tông huấn Amoris Laetitia trung thành với giáo lý và giáo huấn của Hội Thánh”.

This leads to the doctrine of i'jaz or inimitability of the Qur'an which implies that nobody can copy the work's style nor should anyone try.
Điều này dẫn đến học thuyết về i' jaz hoặc không thể bắt chước được của Qur' an, ngụ ý rằng không ai có thể sao chép phong cách của tác phẩm.

Nothing is thereby taken away from the seriousness of the condemnations related to the doctrine of justification.
Như thế, không có gì làm mất đi tính cách nghiêm túc của những kết án liên quan đến giáo lý về ơn công chính hóa.

Since antiquity, astronomers had subscribed to the doctrine of celestial immutability laid out by the philosopher Aristotle.
Từ thời xa xưa, các nhà thiên văn học đã thừa nhận học thuyết về sự bất biến của thiên thể được đặt ra bởi nhà triết học Aristotle.

We owe the fact that it is not possible not only to democracy, but also to the doctrine of personal liberty.
Chúng ta nợ với sự kiện nó không thể có được, không chỉ với dân chủ, mà còn với học thuyết về tự do cá nhân.

Answer: The most frequent objection to the doctrine of eternal security is that it supposedly allows people to live any way that they want and still be saved.
Trả lời: Đối tượng thường xuyên nhất về giáo lý an ninh đời đời là nó giả dụ cho phép những người sống bất kỳ cách nào theo cách họ muốn vẫn được cứu.

A strong argument for the authenticity of the apparitions is their faithfulness to the doctrine of the Church.”.
Một lập luận mạnh mẽ cho tính xác thực của biến cố này là sự trung thành của họ đối với giáo lý Giáo Hội Công Giáo”.

A sobering consideration- and one which is fatal to the doctrine of Sola Scriptura- is that we do not possess a single original manuscript of any book of the Bible.
Một luận điểm nghiêm túc- và là một luận điểm chí tử cho học thuyết Duy Kinh Thánh- đó là chúng ta không sở hữu một bản thảo nguyên thủy của bất kỳ cuốn sách Kinh Thánh nào.

Happily, there are several Premillenarians who do not accept the theory of a threefold resurrection, but who nevertheless cling to the doctrine of a double resurrection.
May mắn thay, có một số premillennial người không chấp nhận lý thuyết về sự sống lại ba, nhưng điều đó, tuy nhiên, tuân thủ các học thuyết về sự sống lại gấp đôi.

The test of our commitment to the doctrine of Christ's return is not our ability to draw charts or discern signs, but our thinking and praying.
Việc trắc nghiệm sự gắn bó của chúng ta với giáo lý tái lâm của Đấng Christ không phải là khả năng vẽ những sơ đồ hoặc phân biệt những dấu hiệu, nhưng đó là sự suy nghĩ và cầu nguyện của chúng ta.

Bednar:“It is one thing to know that Jesus Christ came to earth to die for us- that is fundamental and foundational to the doctrine of Christ.
Bednar giảng dạy đến với tâm trí tôi:“ Có một điều để biết rằng Chúa Giê Su Ky Tô đến thế gian để chết cho chúng ta- đó là điều cơ bản và nền tảng cho giáo lý của Đấng Ky Tô.

For you have, in that place, those who hold to the doctrine of Balaam, who instructed Balak to cast a stumbling block before the sons of Israel, to eat and to commit fornication.
Đối với các bạn có, ở nơi đó, những người nắm giữ đến học thuyết của Balaam, người hướng dẫn Ba- lác bỏ một trở ngại trước khi con cái Israel, để ăn và để thực hiện dâm.

In fact, since the Restoration of the gospel of Jesus Christ, truth-seeking investigators have been drawn to the doctrine that families can be together forever.
Thật vậy, kể từ lúc phục hồi phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, những người tầm đạo tìm kiếm lẽ thật đã được thu hút đến với giáo lý rằng gia đình có thể sống vĩnh viễn với nhau.

Not only would this be contrary to the doctrine of the Trinity(who always act jointly in their works ad extra) but also contrary to christological doctrine..
Không chỉ điều này trái ngược với giáo lý về Ba Ngôi( Đấng luôn hoạt động cùng nhau trong các công việc của các Ngài khi hướng ra ngoài ad extra) nhưng còn trái ngược với giáo lý về Kitô học.

All Catholics in China, pastors, priests, consecrated persons, and lay faithful, are called to defend and safeguard that which pertains to the doctrine and tradition of the Church.
Tất cả các tín hữu Công Giáo tại Trung Quốc, các chủ chăn, linh mục, tu sĩ và giáo dân được mời gọi bênh vực và bảo tồn những gì thuộc về đạo lý và truyền thống của Giáo Hội.

This is what all Christians must do, not by bearing witness to the doctrine of Christ, which is the prerogative of apostolic men, but by the perfect actions of true Christians.
Đây là điều mà tất cả các Kitô hữu phải làm, không phải bằng cách làm chứng cho giáo lý của Chúa Kitô, vốn là đặc quyền của các tông đồ, mà bằng những hành động hoàn hảo của các Kitô hữu đích thực.

All Catholics in China, pastors, priests, consecrated persons, and lay faithful, are called to defend and safeguard that which pertains to the doctrine and tradition of the Church.
Mọi người Công giáo ở Trung Quốc, các mục tử, linh mục, tu sĩ, và giáo dân, đều được mời gọi bảo vệ những gì liên quan đến giáo lý và truyền thống của Giáo hội.

Central to the doctrine is the idea that for China to continue its global rise, and for the party to maintain its rule, a decisive leader is needed at the helm.
Trung tâm của học thuyết là tư tưởng rằng để Trung Quốc tiếp tục tăng trưởng toàn cầu, và để đảng duy trì chế độ cai trị của nó, Trung Hoa cần có một người lãnh đạo quyết định ở vị trí lãnh đạo.

With enticements and threats they induce the clergy to perform acts contrary to the doctrine and discipline of the Church, denying their conscience and their dignity.
Với các cám dỗ và những mối đe dọa họ gây ra đối với hàng giáo sĩ để thực hiện những hành vi trái với giáo lý và kỷ luật của Giáo Hội, từ chối lương tâm và phẩm giá của họ.

This doctrine is similar to the doctrine of providence, but here we are thinking about God's decisions before the world was created rather than his providential actions in time.
Học thuyết này cũng tương tự như các học thuyết về sự quan phòng, nhưng ở đây chúng tôi đề cập đến các quyết định của Thiên Chúa trước khi thế giới được tạo ra và không hành động quan phòng của họ trong thời gian.

A further point that emerged during the discussion was the influence of the mass media, at times intrusive, in presenting ideologies contrary to the doctrine of the Church in relation to family and marriage.
Một điểm nữa cũng đã xuất hiện trong cuộc thảo luận là ảnh hưởng của truyền thông đại chúng, đôi lúc có tính rất xâm phạm, trong việc trình bày những ý thức hệ trái ngược với tín lý Giáo Hội liên quan tới gia đình và hôn nhân.

Gregory lacked the administrative ability of his brother Basil or the contemporary influence of Gregory of Nazianzus, but he was an erudite theologian who made significant contributions to the doctrine of the Trinity and the Nicene Creed.
Gregory thiếu khả năng quản trị của anh trai Basil hoặc ảnh hưởng đương thời của Gregory thành Nazianzus, nhưng ông là một nhà thần học uyên bác, người đã đóng góp đáng kể cho học thuyết về Ba Ngôi và Tín điều Nicea.