Examples of using To the doctrine in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Let all be willing to listen to the doctrine professed by others.”.
This is in contrast to the doctrine of election, in which people make real choices that have real consequences and for which they will be held accountable.
זאת בניגוד לדוקטרינה של בחירות, שבו אנשים יכולים לקבל החלטות אמיתיות בעלי השלכות אמיתיות על המהווה יידרש.I am proud of the legacy of our forefathers, diametrically opposed to the doctrine of racism.
Hollande is indeed acting according to the doctrine that any military intervention in Africa should be based first and foremost on economic interests and raw materials.
הולנד פועל למעשה על פי הדוקטרינה על פיה כל מעורבות צבאית באפריקה מושתתת בראש ובראשונה על אינטרסים כלכליים וניצול חומרי גלם.האמצעי להרס מדינת היהודים, על פי תורתם של בני הקבוצה הזו, היה הריגת ערבים.According to the doctrine, the Air Force will use its full firepower from the first minute of the fighting, while striking at more than a thousand targets every day.
על פי הדוקטרינה, יפעיל חיל האוויר את מלוא כוחו- מהרגע הראשון ללחימה, כשהוא פוגע בלמעלה מאלף מטרות מדי יום.Neither will the development from Dianetics therapy to the doctrines of the Church of Scientology be taken up;
וגם ההתפתחות מהתרפיה של דיאנטיקה לעקרונות של דת הסיינטולוגיה לא יידונו כאן;This doctrine is similar to the doctrine of providence, but here we are thinking about God's decisions before the world was created, rather than His providential actions in time.
דוקטרינה זו דומה הדוקטרינה של השגחה, אבל כאן אנו מתייחסים להחלטות של אלוהים לפני שהעולם נברא ולא פעולות ההשגחה שלהם בזמן.Romans 16:17"I urge you brethren,note those who cause divisions contrary to the doctrine which you learned and avoid them.".
אבל אני מבקש ממך, אחים,לשים לב למי לגרום מחלוקות ועבירות בניגוד לדוקטרינה שלמדת, וכדי להתרחק מהם.According to the doctrine of conditional immortality, on the other hand, immortality was not a natural endowment of the soul, but is a gift of God in Christ to those who believe.
יתר על כן, על פי משנתו של אלמוות המותנה, אלמוות לא היה כשרון טבעי של הנשמה, אלא מתנה של אלוהים במשיח למי להאמין.Romans 16:17,“Now I urge you, brethren,note those who cause divisions and offences contrary to the doctrine which you learned, and avoid them”.
אבל אני מבקש ממך, אחים,לשים לב למי לגרום מחלוקות ועבירות בניגוד לדוקטרינה שלמדת, וכדי להתרחק מהם.דואליזם יכול להיות נעוצים תורות הנפש שפותחה על ידי הפילוסופיה היוונית, במיוחד על סוקרטס, אפלטון; אבל בפילוסופיה המודרנית גובשה בתור תיאוריה מקיפה על ידי דקארט.And the speculative thought of the ages has, on the whole,been favorable to the doctrine of immortality, while science has not succeeded in disproving it.
ואת המחשבה הספקולטיבית בכלהגילים נחשבו בכללותו כבר נוחה לדוקטרינה של נצח, בעוד שהמדע לא הצליח מורה.According to the doctrine he presented, in any future confrontation with Hezbollah, Israel will operate disproportionate firepower against all assets of Hezbollah and the Lebanese state, in an attempt to bring about a speedy conclusion to the fighting.
על פי הדוקטרינה שהציג, בכל עימות עתידי עם חיזבאללה תפעיל ישראל כח אש לא-פרופורציונלי כנגד כל נכסי חיזבאללה ומדינת לבנון, שיביא לסיום מהיר של הלחימה.We too can say this- here in the positive sense of the expression- with regard to the doctrine called the doctrine of‘relative voidance' or‘relative result.'.
כך נאמר אף אנו- זו הפעם במובנו הטוב של הדיבור- על הדוקטרינה הקרויה דוקטרינת"הבטלות היחסית" או"התוצאה היחסית".Statements and fragments of his apparently very numerous works have been preserved by Origen, Theodoret, and especially by Eusebius, and from them we may learn the nature of his Platonist-Pythagorean philosophy,and its approximation to the doctrines of Plato.
ציטוטים מפיו של נומניוס וקטעים מכתביו הרבים נשמרו אצל אוריגנס, תאודורטוס(אנ'), ובמיוחד אוסביוס מקיסריה, ומתוכם ניתן ללמוד על אופיה של היא של הפילוסופיה האפלטונית- פיתגוראית,וקרבתה ל תורה של הוא של אפלטון.All day, these people live within the flesh, they live within their minds,and all that they do is according to the doctrine produced by the analysis and research of their own brains.
בני האדם האלה חיים כל היום בבשר ודם, והם חיים בדעתם,וכל מעשיהם הם על פי הדוקטרינה שמפיק הניתוח והמחקר של מוחם שלהם.Not only because of their historical development, since they have passed on to the doctrine of the State from theology, such as the omnipotent God who has become the almighty legislator, but also in their systematic structure, whose knowledge is necessary for a sociological consideration of these concepts.
לא רק מבחינת התפתחותם ההיסטורית, מכיוון שהועברו מן התיאולוגיה אל תורת המדינה, למשל כאשר האלוהים הכל יכול הפך למחוקק הכל יכול, אלא גם במבנה השיטתי שלהם, שהכרתו הכרחית לשם התבוננות סוציולוגית במושגים האלה.Happily, there are several Premillenarians who do not accept the theory of a threefold resurrection,but who nevertheless cling to the doctrine of a double resurrection.
למרבה המזל, ישנם מספר premillennial שאינו מקבל את התאוריה של תחייה משולשת, אבל, לעומת זאת,לדבוק בדוקטרינה של תחייה כפולה.He wrote a work to prove That it is impossible even to live according to the doctrines of the other philosophers(ὅτι κατὰ τὰ τῶν ἄλλων φιλοσόφων δόγματα οὐδὲ ζῆν ἐστιν).
הוא כתב חיבור שמטרתולהוכיח"שאין זה ניתן אפילו לחיות על פי תורותיהם של שאר הפילוסופים"(ὅτι κατὰ τὰ τῶν ἄλλων φιλοσόφων δόγματα οὐδὲ ζῆν ἐστιν).There are many fathers to the doctrine of hatred and incitement, starting with the Palestinian Authority's education system, through social media and the Internet, and ending with the general atmosphere cultivated by the Palestinian media and many of public officials and clergymen within Palestinian society.
אבות רבים לדוקטרינת השנאה וההסתה- החל ממערכות החינוך הרשמיות של הרשות הפלשתינית, דרך הרשתות החברתיות והאינטרנט, וכלה בהוויה הכללית, שאותה מטפחים התקשורת ורבים מאנשי הציבור והדת בחברה הפלשתינית.In mainland China, however,it is impossible for one to live there without a constant exposure to the doctrines and propaganda of the CCP cult, as the CCP has turned this evil cult into a state religion since its seizure of power.
אולם בסין זה בלתיאפשרי לאדם לחיות בלי חשיפה מתמדת לתורות ולתעמולה של כת המק”ס, מאחר שהמק”ס הפכה את הכת הרעה הזאת לדת המדינה מאז תפסה את השלטון.Whether he did not know that his doctrine was pernicious, considering that he favors Jews and Turks, by making excuses for them, and if he has not studied the Koran in order to disprove and controvert the doctrine and religion that the Christian churches hold, together with other profane books,from which people ought to abstain in matters of religion, according to the doctrine of St. Paul.
שאלה אחרת הייתה:"האם הוא לא ידע כי הדוקטרינה שלו ממאירה, בהתחשב בכך שהוא תומך ביהודים ובטורקים בכך שהוא מספק להם תירוצים, והאם הוא לא למד את הקוראן במטרה להפריך את הדוקטרינה והדת שהן ביסוד הכנסיות הנוצריות ולחלוק עליהן, יחד עם ספרים טמאים אחרים, שמהם אנשים צריכים להימנע בענייני הדת,בהתאם לדוקטרינה של פאולוס הקדוש".Without discussing whether exchange value of goods is really measured in existing societies by the amount ofwork necessary to produce it--according to the doctrine of Smith and Ricardo, in whose footsteps Marx has followed--suffice it to say here, leaving ourselves free to return to the subject later, that the Collectivist ideal appears to us untenable in a society which considers the instruments of labor as a common inheritance.
מבלי לדון אם ערך החליפין של סחורות בחברות קיימות נמדד באמת על פיכמות העבודה הנדרשת כדי לייצר אותו- בהתאם לתורתו של אדם סמית וריקרדו, אשר בעקבותיהם הלך מרקס- מספיק לומר כאן, חופשיים לחזור אל הנושא מאוחר יותר, כי האידיאל הקולקטיביסטי נראה לנו בלתי אפשרי בחברה שרואה את מכשירי העבודה כנחלה משותפת.
