What is the translation of " TO THE TEACHINGS " in Polish?

• do nauk
• do nauczania

Examples of using To the teachings in English and their translations into Polish

I adhere to the teachings of Mormonism.
Stosuję się do nauk Mormonizmu.

Although Her parents were Catholic, they were open to the teachings of Buddhism.
Jej rodzicie, choć katolicy, otwarci byli również na nauki buddyzmu.

Then we need to turn to the teachings on lorig, ways of knowing.
To musimy odwołać się do nauk o Lorig, czyli sposobach poznania.

Are you able to keep moderation in this aspect according to the teachings of the Church?
Czy umiesz zachować w tym względzie umiar i równowagę zgodną z nauczaniem Kościoła?

This refers to the teachings on voidness(emptiness), which they perfectly understand.
Odnosi się to do nauk o pustości(pustce), którą doskonale rozumieją.

We have also seen that we relate to the teachings presumptively;
Zauważyliśmy również, że odnosząc się do nauk, dokonujemy założeń;

We have come back to the teachings of Jesus and the Apostles, and we find them grand and beautiful.
Powróciliśmy do nauk Jezusa Chrystusa oraz apostołów i uważamy je za bogate i piękne.

Only"mission" of the community is living according to the teachings of Jesus Christ.
Za jedyną"misję" wspólnoty uważane jest życie zgodne z nauczaniem Jezusa Chrystusa.

We go back to the teachings of Christ and the Apostles and Prophets, and ignore every other teaching..
Zwracamy się do nauczania Chrystusa i apostołów oraz proroków, pomijając każdą inną wykładnię.

I hope you're still loyal to the teachings of our old master.
Mam nadzieję, że wciąż jesteś wierny naukom naszego starego Mistrza.

Efforts by Joe Farah andWNDto fuel hatred and promote war are contrary to the teachings of Jesus.
Wysiłki podejmowane przez Joe Farah i WND do paliwa nienawiści i propagowania wojny są sprzeczne z naukami Jezusa.

In general, the term"Science of Mind" applies to the teachings, while the term"Religious Science" applies to the organizations.
Ogólnie termin Nauka Umysłu odnosi się do nauczania, natomiast określenie Nauka Religijna do organizacji.

During this discussion, we will come to know how similar they are to the teachings of Bhagavan Baba.
W trakcie dzisiejszej dyskusji przekonamy się, jak bardzo te nauki podobne są do nauk Bhagawana Baby.

The mandate to close the synagogues of all Jewry to the teachings of Jesus and all his followers had worked adversely upon the scribes and Pharisees.
Polecenie, aby zamknąć synagogi całego żydostwa dla nauk Jezusa i jego wszystkich zwolenników, odwróciło się przeciw uczonym w Piśmie i faryzeuszom.

All kinds of arguments are used to persuade the young men of the country, contrary to the teachings of the Master.
Różnego rodzaju argumenty są używane do wyperswadowania młodym mężczyznom w kraju, przeciwieństwa do nauk Mistrza.

It is this tolerance, forbearance and receptivity to the teachings of everybody that makes us religious, that makes us broad-minded.
Jest to tolerancja, wyrozumiałość oraz otwartość na nauki każdego, kto czyni z nas osoby religijne, a to sprawia, że jesteśmy ludźmi o szerokich horyzontach.

And the way is the same to this day, as concerns those who are faithfully walking close to the Lord and to the teachings of His Word.
Tak samo jest aż do dnia dzisiejszego w przypadku tych, którzy wiernie kroczą blisko Pana i nauk Jego słowa.

Pastor Russell adhered closely to the teachings of the Scriptures.
Pastor Russell trzymał się ściśle nauk Pisma Świętego.

Isaac held fairly well to the teachings of his father and nourished the gospel of the Salem colony, but it was harder for Jacob to grasp the significance of these traditions.
Izaak zachował całkiem dobrze nauki swego ojca i podtrzymywał ewangelię kolonii Salemu, ale Jakubowi trudniej było pojąć znaczenie tych tradycji.

Adinath Sampradaya or Siddha Siddhanta, adheres to the teachings of Gorakhnath and Matsyendranath.
Doktryny wajbaszika i sautrantika odnoszą się do nauk hinajany, a czittamatra i madhjamaka do nauk mahajany.

The plaintiffs are the parents of a student in Ms. Wesley's class who was subjected to hearing the teachings of Jesus Christ being favorably compared to the teachings of Mahatma Gandhi.
Powodowie są rodzicami uczennicy pani Wesley. Dziewczyna musiała słuchać, jak nauki Jezusa porównuje się do nauk Mahatmy Gandhiego.

I think one of the main advantages is that it provides access to the teachings by suggesting steps that precede"the Real Thing Dharma.
Myślę, że jedną z głównych korzyści jest to, że daje to dostęp do nauk przez sugerowanie istnienia stopni, które poprzedzają etap Dharmy"prawdziwej.

Therefore, it seems very positive, both for us and for the society in which we live, to pause and discuss a reality as significant as faith, which points us to the teachings and person of Jesus.
Wydaje mi się zatem, że będzie rzeczą niewątpliwie pozytywną, nie tylko dla nas jako jednostek, ale też dla społeczeństwa, w którym żyjemy, jeżeli podejmiemy dialog na temat tak ważnej rzeczywistości, jak wiara, która odwołuje się do nauczania i postaci Jezusa.

Nevertheless, it has also been the case that non-Muslims have also been powerfully attracted to the teachings of Sufism that address universal aspirations and longings of the human spirit.
Tym niemniej jest również tak, iż nauki sufizmu silnie przyciągały również nie-muzułmanów-odnosząc się do uniwersalnych aspiracji i tęsknot ducha ludzkiego.

The topic explicitly alludes to the teachings of the Second Vatican Council on the Eucharist, set forth for the most part in the Dogmatic Constitution on the Church Lumen gentium, 11 and taken up anew in the Encyclical Letter Ecclesia de Eucharistia, 1 and 13.
Wybrany temat w sposób wyraźny odnosi się oczywiście do nauczania Soboru Watykańskiego II o Eucharystii, a zwłaszcza Konstytucji dogmatycznej Lumen gentium(n. 11), zawartego również w Encyklice Ecclesia de Eucharistia nn. 1, 13.

It is not necessary to tell me… that race prejudice is contrary to the teachings of Christ and his church.
Nie musisz mi tego mówić… że uprzedzenia rasowe są sprzeczne z nauczaniem Chrystusa i Jego Kościoła.

And as for a God of love--that is a thought peculiar to the teachings of the Bible, and this feature of His character is not clearly exhibited in the Old Testament Scriptures--in His dealings with the Israelites.
Jeśli chodzi o Boga miłości- jest to myśl właściwa naukom Biblii. Jednak ta cecha Jego charakteru nie jest jasno pokazana w Starym Testamencie- w Jego postępowaniu z Izraelitami.

Regardless of how many benefits we have in the modern time, in terms of easy access to the teachings, we still need to put in that hard work ourselves.
Niezależnie od tego, jak łatwy jest dostęp do nauk we współczesnych czasach, wciąż musimy wkładać ciężką pracę w ich praktykowanie.

A great Sakya master called Sonam-tsemo wrote a text called the Gateway to the Teachings, which mentions three things we need in order to get into the Buddhist teachings, basically elaborating what Aryadeva said.
Wielki mistrz Sakja zwany Sonam-Tsemo napisał tekst o pod tytułem Brama nauk, w którym wymienia trzy rzeczy, których potrzebujemy, aby dotrzeć do nauk buddyjskich, co jest w zasadzie rozwinięciem tego o czym mówił Arjadewa.

The synagogue of Philadelphia had never been subject to the supervision of the Sanhedrin at Jerusalem and therefore had never been closed to the teachings of Jesus and his associates.
Synagoga w Filadelfii nigdy nie była pod nadzorem Sanhedrynu z Jerozolimy i dlatego też nigdy nie została zamknięta przed naukami Jezusa i jego towarzyszy.

How to use "to the teachings" in a sentence

This is contrary to the teachings of the Gospel.

Wester called her "antithetical" to the teachings of Jesus.

Estelle devoted her life to the teachings of Spiritualism.

who live according to the teachings of the Eternal.

The latter acted contrary to the teachings of Jesus.

How is Dharma similar to the teachings of Freemasonry?

Adhering to the teachings of spiritual Master, Saint Dr.

was to return to the teachings of the ancestors.

Belief in Allah, according to the teachings of Mohammed.

We are committed to the teachings of Jesus Christ.