What is the translation of " TO THROW IN THE TOWEL " in Czech?

• hodit ručník do ringu

Examples of using To throw in the towel in English and their translations into Czech

You want to throw in the towel?
Chceš hodit ručník?

I get hit, and suddenly, it's time to throw in the towel?
Já to schytám a je na čase hodit ručník do ringu?

You want to throw in the towel?
Chceš hodit ručník?

It sounds like you're telling us to throw in the towel.
Zní to, jako byste nám říkala, ať to vzdáme.

We want to throw in the towel.
Chceme hodit ručník do ringu.

Henry, when I'm finally ready to throw in the towel.
Henry, až budu připraven vzdát zápas.

To throw in the towel and give up altogether. And the process might even accelerate if you attempted.
A celé to vzdáš. Celý proces se spíš urychlí, pokud Hodíš ručník.

It's time to throw in the towel.
Je čas to zabalit.

I'm off the team. Feels pretty quick to throw in the towel.
Ručník házíš do ringu dost rychle.- Končím.

Now's a good time to throw in the towel, you know what I'm sayin'?
Ted' je vhodná doba hodit rucnik do ringu, chápeš, co myslim?

It gets to be so impossible I want to throw in the towel.
Jakkoli se zdá nemožné, chci hodit ručník do ringu.

I'm not ready to throw in the towel.
Nejsem připravený hodit ručník.

With even Sergeant Stubborn admitting defeat, it was time to throw in the towel.
Když přiznal porážku i seržant Tvrdohlavý, nastal čas hodit ručník do ringu.

I'm not willing to throw in the towel yet.
Já ještě nejsem ochotná hodit ručník do ringu.

Honey, just cause a crow kept me up all night's no reason to throw in the towel.
Miláčku, jen proto, že jsem se nevyspal kvůli vráně, nehodím ručník do ringu.

Maybe it's time to throw in the towel.
Možná je načase to vzdát.

Things were going a little fucky there for a little while, but then I said"Hey, reverse psychology is working for you. and I was going to throw in the towel.
Vyvíjelo se to sice zpočátku trochu šejdrem, a já už jsem se chystal hodit ručník do ringu, ale pak jsem řekl.

I'm not ready yet to throw in the towel.
Nechci házet ručník do ringu.

You spent two days on this, and you're ready to throw in the towel?
Strávili jste na tom dva dny a už chcete hodit ručník do ringu?

Maybe it's time to throw in the towel.
Asi je čas hodit ručník do ringu.

It must be hard to know when it's time to throw in the towel.
Zřejmě je těžké poznat, kdy je čas hodit ručník do ringu.

And I was ready to throw in the towel.
Chtěl jsem hodit ručník do ringu.

Yes, it must be hard to know, when it's time to throw in the towel.
Ano, musí to být těžké vědět… kdy je čas hodit do ringu ručník.

Anyone else wants to throw in the towel?
Ještě mi někdo hodí ručník do ringu?

Listen, we lost this battle with Kristin, And I'm not about ready to throw in the towel with Mandy.
Ale nehodlám hodit ručník do ringu u Mandy nebo Evy. Hele, tenhle boj jsme s Kristin ztratili.

Feels pretty quick to throw in the towel.
Dost rychle jsi hodil ručník do ringu.

No, Gus and I never know when to throw in the towel.
Ne, Gus a já nevíme, kdy vhodit ručník.

Feels pretty quick to throw in the towel.
Pocit docela rychle hodit ručník do ringu.

I have heard every word of this before, and I have told women when it's time to throw in the towel, and you are not there yet.
Všechno tohle už jsem někdy slyšel, a říkal jsem ženám, kdy je čas hodit ručník do ringu, ale ty tam ještě nejsi.

Maybe your mind just wants to throw in the towel, Ems.
Možná to tvoje mysl chce vzdát, Ems.