What is the translation of " TO TRACE IT BACK " in Czech?

• vystopovat to zpět

Examples of using To trace it back in English and their translations into Czech

No way to trace it back.
Je nemožné vystopovat ji zpět.

To trace it back and say, This is what happened. And it's difficult.
Je složité… je zpětně vysledovat a říct: Stalo se tohle.

There's no way to trace it back.
Není způsob, jak ho vystopovat.

There's a fragment of a trail, but I need a full IP, and the target device to trace it back.
Zanechal po sobě stopu, ale potřebuju celou IP adresu a cílené zařízení, abych ho vysledoval.

We just need to trace it back to..
Musíme to vysledovat zpátky k.

So I found someone on the dark web. I didn't want anyone to trace it back to me.
Tak jsem si někoho našel na temném webu. NechtěI jsem, aby to ke mně vystopovali.

No way to trace it back to reynolds.
Nejde to vystopovat k Reynoldsovi.

There's absolutely no way to trace it back to you.
Vůbec není možné vystopovat to zpátky k tobě.

In a block of five phones. to a convenience store in Queens where it was purchased I used the phone's serial number to trace it back.
V balíku pět telefonů. do sámošky v Queens, kde si koupil Použila jsem výrobní číslo telefonu a vystopovala jsem ho.

I will try to trace it back to a purchase.
Zkusím zjistit, odkud ji koupil.

I figure out the particular formula, I might be able to trace it back to the manufacturer.
Zjistil jsem konkrétní vzorec, a budu možná schopný ji vysledovat zpět k výrobci.

There's no way to trace it back to the owner in real time.
Není šance lokalizovat odesílatele v reálném čase.

And if the police discover Elsie with it, they will be able to trace it back to the church.
A když s nimi policie Elsie chytí, dokáží je vystopovat zpět do kostela.

There's no way to trace it back to the caller.
Nemůžeme zpětně vystopovat volajícího.

It's hidden behind an IP spoof er so it's going to take me a little bit of time to trace it back to its origin.
Je skryta za falešnou IP adresu, bude trvat trochu déle ji vystopovat.

There's no way to trace it back to the caller.
Tam N'žádný způsob, jak vystopovat zpět k volajícímu.

But if his daughter were killed in a botched assassination attempt, and the Chinese were able to trace it back to the US government?
Ale když bude zabita jeho dcera ve zpackaném pokusu o atentát, a když ho bude Čína schopna vystopovat zpět k americké vládě?

Adam used the root beer to trace it back to the Spektral Theater.
Adamovi se podařilo propojit pivo s kinem Spektral.

He bought it through Sam, had it registered to a numbered company, but I was able to trace it back to Buddy Carver.
Koupil ho přes Sama, registrovali ho na firmu. Vystopoval jsem ho zpět k Buddymu Carverovi.

I used the phone's serial number to trace it back to a convenience store in Queens where it was purchased.
Pomocí sériového čísla jsem mobil vystopovala k obchodu v Queensu, kde byl zakoupen.

Even after I figured it out, it took me a year to trace it back to Iceland.
A i když jsem na to přišla, trvalo mi rok si to spojit s Islandem.

The scpd had no reason to trace it back to them.
Policie neměla důvod stopovat jej zpátky k nim..

But… to monitor what DHS was seeing without them I mean, obviously, I want to see Vincent being able to trace it back to me. It's okay, I found a way.
Aniž by to vystopovali zpátky ke mně. Samozřejmě, že chci Vincenta vidět, ale… Je to v pořádku, našel jsem způsob, jak monitorovat, co DHS vidí.

Thanks to Donna, we were able to trace it back to a private lab.
Díky Donně jsme byli schopni ji vystopovat zpět k soukromé laboratoři.

There's no physical evidence to trace it back to him.
Neexistuje žádný fyzický důkaz podle kterého by se k němu daly vystopovat.

If he ever caught on to me, I didn't want him to trace it back to my home computer.
Kdyby na mě někdy přišel, tak jsem nechtěl, aby mě vysledoval zpátky.

But I need a full IP, and the target device to trace it back. There's a fragment of a trail.
Zanechal po sobě stopu, ale potřebuju celou IP adresu a cílené zařízení, abych ho vysledoval.

We were able to localise the transporter beam and trace it back to this location.
Nakonec se nám podařilo lokalizovat transportní paprsek a vystopovat ho zpět na toto místo.

I should be able to get a signal imprint, trace it back to its source.
Měla bych být schopná získat otisk signálu, A vysledovat ho zpátky k jeho zdroji.