What is the translation of " VYSTOPOVAL " in English?

• tracked
• traced
• track
• tracking
• tracing

Examples of using Vystopoval in Czech and their translations into English

Winn pracuje na tom, aby ho vystopoval.
Winn's working on tracking him.

Právě vystopoval starou přítelkyni.
Just tracked down an old girlfriend.

Že by tě takhle někdo vystopoval.
I thought you were worried about someone tracing this back to you.

Chisel ji vystopoval k Dobráctví Dona E.
Chisel tracked her to Don E Be Goodz.

Volal mi. Říkal, že je vystopoval na Lanai.
I got a call from him. He said, he tracked them to Lanai.

Něco jsem vystopoval a musíte to vidět.
I'm tracking something here, and you need to see it.

Mitnick toho japonského mága respektoval za to, že ho vystopoval.
Mitnick respected the Japanese wizard for tracking him.

Naštěstí vystopoval svého otce.
Thankfully, he tracked down his nurturing father.

Vystopoval jsem, Evanův mobil do hotelu Carlton.
I pinged, uh, Evan's cell phone to the Carlton Hotel.

Maddoxe, aby ho vystopoval a získal to zpátky.
Maddox to hunt him down and get it back.

Vystopoval jsem tě a chytil a budu si tě chovat!
I have tracked you and caught you, and by God, I'm gonna keep you!

Jo, pokračuj. Pane, vystopoval jsem telefon Alokova bratrance.
Yeah, go ahead. Sir, I have tracked Alok's cousin's cell.

Myslel jsem, že se bojíš, že by tě takhle někdo vystopoval.
I thought you were worried about someone tracing this back to you.

Ale vystopoval jsem Rusů telefon v skladu blízko přístavu.
But I have tracked the Russian's phone to a warehouse near the port.

Nepotřebujeme, aby tě někdo vystopoval kvůli federálním kulkám.
We don't need anyone tracing your movements through federal bullets.

Vystopoval jsem tu dílnu kde na té pušce pracovali.
I tracked down a shop that had done some work on the gun you're asking about.

Jax myslím konečně vystopoval Opa a Miles s Kozikem jsou tuhý.
I think Jax finally tracked down Ope… and Miles and Kozik are dead.

Dešifroval I.P. adresu Gellarova blogu a vystopoval jeho adresu.
Unscrambled the IPA of Gellar's blogs and tracked it to an address.

Gabriel vystopoval auta pomocí GPS a je teď na cestě za ním.
Gabriel tracked the car using its GPS and is on his way to get him now.

Takže, jeden z techniků v mé firmě vystopoval hovory.
So, um, I had one of the techs at my firm… trace the calls on your brother's phone.

Magnus vystopoval jejího vlastníka v hotelu DuMort, patří Camille.
Magnus tracked its owner to the Hotel DuMort, but… it belongs to Camille.

Christine Phillipsová najala experta, který vystopoval zdroj toho úniku.
Christine Phillips hired an expert who tracked the source of the leak.

Jo, ale já jsem ten co vystopoval převod na webovou stránku s hazardem.
Yeah, but I'm the one that traced the transfer to the gambling Web site.

Vládce z ghetta, ten, kterého jsi popálil, nás nakonec vystopoval.
The Overlord from the ghetto-- the one you torched-- he's finally tracked us down.

Jo a mimochodem, vystopoval jsem všechny zprávy o dalších infekcích ve městě.
Oh, by the way, I have traced all the reports of other infections in the city.

Právě dnes okresní návladní identifikoval jeho tajný telefon a vystopoval jeho hovory.
Just today, the D.A. identified his burner phone and tracked his calls.

Náš forenzní technik vystopoval krev ve vašem autě k nevyřešené pětinásobné vraždě.
Our forensic tech traced the blood in your car to an unsolved quintuple homicide.

A velmi podnikavý reportér pro televizi Grenada v Británii ho vystopoval.
Tracked him down… And a very enterprising reporter for Grenada Television in Britain.

Pětinásobné vraždě. Náš forenzní technik vystopoval krev ve vašem autě k nevyřešené.
Our forensic tech quintuple homicide. traced the blood in your car to an unsolved.

Vystopoval jsem bezdrátový router, který používal k doručování e-mailů Tess Mercerové.
I was tracking a wireless ghost router he was using To bounce e-Mails to tess mercer.

How to use "vystopoval" in a sentence

Naštěstí ho Sam vystopoval a vyspovídal ho ohledně Morgenholtovy smrti.

Ale Zdeněk Vyhlídal jako základní zdroj vystopoval Goetheho, od nějž si prý slova do básně „vypůjčil" zas Turinský.

Tento zabiják nakonec, díky manipulaci s „pravidly“ Matrixu, vystopoval Morphea a následné spršce kulek nemohl odolat ani on.

I vystopoval jsem, kde se do loţe zahrabává, a tmavou kaluţ pod starými buky.

Sám lva vystopoval a zabil ho kyjem, oblékl se do jeho kůže a místo přilby nosil jeho rozevřené čelisti.

Samotného by ho to ani příliš nevzrušilo, kdyby neměl souseda se zálibou v detektivkách, který mu naplánuje cestu po jeho bývalých přítelkyních, aby vystopoval, která je autorkou dopisu.

Na místo byl proto přivolán policejní psovod se psem Fleckem. „Tomu trvalo jen pár minut než zloděje vystopoval.

Také se mu říkalo noční strážce, protože svou kořist vystopoval, nejčastěji pytláka, svou vahou jej povalil na zem a čekal na příchod hajného.

Nejhorší pro mě ale možná bylo, když jsem u sebe vystopoval strašnou únavu, která mi v klaunské práci podkopávala nohy.

Lupiče z benzinky chytili za necelou hodinu, vystopoval ho pes Chiko - iDNES.cz 30.