What is the translation of " TRADING SCHEME " in Czech?

• systém obchodování
• systému obchodování
• schéma obchodování
• režimu obchodování

Examples of using Trading scheme in English and their translations into Czech

Future of the EU Emission Trading Scheme.
Budoucnost obchodování s emisními povolenkami EU ETS.

The emissions trading scheme(ETS) begins on 1 January 2013.
Systém pro obchodování s emisemi bude účinný od 1. ledna 2013.

It would also be useful to improve the EU's current emissions trading scheme.
Bylo by rovněž užitečné zlepšit stávající evropské schéma obchodování s emisemi.

In writing.-(FI) The emissions trading scheme presents a choice of two options.
Písemně.-(FI) Systém obchodování s emisemi nabízí výběr ze dvou možností.

Well you… you… but you knew him well enough to help devise this trading scheme;
Dobrá, ale… znal jste jej dost dobře, abyste pomohl vypracovat toto obchodní schéma;

The emissions trading scheme is the most important tool the EU has for reducing emissions.
Systém pro obchodování s emisemi je nejúčinnějším nástrojem EU pro snižování emisí.

I am the PSE Group's shadow for the emissions trading scheme and we want a number of things.
Jsem stínovou zpravodajkou skupiny PSE pro systém obchodování s emisemi a chceme několik věcí.

The Emissions Trading Scheme should be mentioned as it has been amended by means of this Commission proposal.
Je na místě zmínit systém obchodování s emisemi, neboť jej tento návrh Komise mění.

Once we have done that- and it will not be easy- then the emissions trading scheme must be developed further.
Až se nám to podaří- a nebude to snadné-, musí být systém obchodování s emisemi rozšířen.

This is how the emissions trading scheme creates an incentive for participants to minimise their emissions.
To je způsob, jakým systém obchodování s emisemi vytváří stimul pro účastníky k minimalizování svých emisí.

Or should we be concerned that an amendment will be submitted to postpone the emissions trading scheme?
Nebo se máme bát, že bude předložen pozměňovací návrh, který odloží systém pro obchodování s emisemi?

The Emissions Trading Scheme- the cornerstone of the EU's climate change strategy since 2005- is gradually bringing down emissions from industry at least cost.
Evropský systém obchodování s emisemi tvoří základní kámen strategie EU v oblasti klimatu již od roku 2005.

The main source of funding should be coming from the auctioning of emissions under the European Emissions Trading Scheme.
Hlavní zdroj prostředků by měl pocházet z dražby emisních povolenek podle evropského systému pro obchodování s emisemi.

By including aviation in the EU's Emissions Trading Scheme(ETS), we are sending out a message that we are serious about the causes of climate change.
Začleněním letecké dopravy do systému obchodování s emisemi(ETS) vysíláme zprávu, že příčiny klimatických změn bereme vážně.

PL Mr President, today we are discussing a draft resolution on the inclusion of European civil aviation in the EU's emissions trading scheme.
PL Pane předsedající, dnes diskutujeme o návrhu usnesení k začlenění evropského civilního letectví do systému obchodování s emisemi EU.

Nevertheless, we did not support the compromise on the EU Emissions Trading Scheme negotiated between the Heads of State or Government at the weekend.
Nicméně jsme nepodpořili kompromis o evropském systému obchodování s emisemi vyjednaném o tomto víkendu mezi hlavami států či vlád.

The aviation sector's contribution to greenhouse gas emissions is growing fast, and I therefore fully support its inclusion in the emissions trading scheme.
Příspěvek letectví k emisím skleníkových plynů rychle vzrůstá, a já proto plně podporuji jeho začlenění do systému obchodování s emisemi.

If this does not succeed, we should consider replacing the trading scheme with something else entirely, for example steep taxes on emissions.
Pokud neuspějeme, měli bychom uvažovat o tom, že systém obchodování nahradíme zcela jiným systémem, například vysokými daněmi z emisí.

Member States should be responsible and start making plans now for how they will reduce their greenhouse gas emissions outside the emissions trading scheme.
Členské státy by se měly chovat zodpovědně a ihned začít plánovat, jak sníží své emise skleníkových plynů mimo systém obchodování s emisemi.

Compared with the CO2 prices applicable under the Emissions Trading Scheme, the burden on the automobile industry is thus unnecessary and excessive.
V porovnání s cenami CO2 platnými podle systému obchodování s emisemi je tedy břemeno, které nese automobilový průmysl, zbytečné a nadměrné.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the rapidly growing aviation sector must be integrated into the emissions trading scheme as quickly as possible.
DE Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, rychle rostoucí letectví musí být začleněno do systému obchodování s emisemi co nejrychleji.

A global emissions trading scheme with the compulsory commitment of all the industrialised countries and rising economies is therefore absolutely essential.
Globální schéma obchodování s emisemi, které by bylo povinně závazné pro všechny průmyslové země a rostoucí ekonomiky, je tedy zcela zásadní.

The instruments for its implementation include the introduction of auctioning into the emission trading scheme and of CCS technologies after 2015.
Nástroje pro jeho dosažení zahrnují zavedení dražeb do systému obchodování s emisemi a technologie pro zachycování a ukládání uhlíku do roku 2015.

The proposed emissions trading scheme should apply to all flights, including from third countries, from a common start date for competitiveness reasons.
Navržený systém obchodování s emisemi by měl z důvodu konkurenceschopnosti platit pro všechny lety od stejného počátečního data, a to včetně letů ze třetích zemí.

Unfortunately, the European Union has not done much to encourage market-based incentives, though the emissions trading scheme could be given as an exception.
Evropská unie, bohužel, pro podporu těchto tržních podnětů mnoho neučinila, i když za výjimku lze považovat systém obchodování s emisními kvótami.

DE Madam President, the compromise on the emissions trading scheme that is to be voted on tomorrow bears the unmistakeable signature of the European Parliament.
DE Paní předsedající, na kompromisu o systému pro obchodování s emisemi, o němž se bude zítra hlasovat, se nepochybným způsobem podílel i Evropský parlament.

Above all, it is the first piece of legislation in the world to set binding reductions for all sectors that are not included in the emissions trading scheme.
Především je to první právní předpis ve světě, který stanovuje závazná omezení pro všechna odvětví, která nejsou zahrnuta do systému obchodování s emisemi.

The proposals to include the sector in the greenhouse gas emissions trading scheme, the agreement with the United States and the reform of landing rights are a few examples.
Několika příklady jsou návrhy zahrnout odvětví do systému obchodování s emisemi skleníkových plynů, dohoda se Spojenými státy a reforma práv přistávání.

The emissions trading scheme will give the airlines incentives to improve their organisation and to bring in more economical aircraft and more new aircraft to avoid extra costs.
Systém obchodování s emisemi poskytne leteckým společnostem stimuly na zlepšení jejich organizace a používání ekonomičtějších letadel a nových letadel, aby zabránily zbytečným nákladům.

Regarding the system for effort sharing among the Member States outside the trading scheme, the Council and the European Parliament have made significant progress on a number of issues.
Pokud jde o mechanismus společného úsilí členských států mimo vlastní systém obchodování, dosáhly Rada a Evropský parlament významného pokroku v řadě otázek.