What is the translation of " TRANSPARENT SYSTEM " in Czech?

• transparentní systém

Examples of using Transparent system in English and their translations into Czech

We need transparent systems.
Potřebujeme transparentní systémy.

We must resource the budget by means of an independent and more progressive and transparent system.
Musíme rozpočet zajistit prostřednictvím nezávislého a progresivnějšího a transparentnějšího systému.

A transparent system optimises investments and reduces costs.
Transparentní systém optimalizuje investice a snižuje náklady.

We should ensure that we have a transparent system and that we improve it.
Měli bychom zajistit transparentní systém a zlepšovat jej.

The creation of a transparent system for airport charges is of paramount importance since there is currently no standardised regulation governing this.
Vytvoření transparentního systému letištních poplatků má mimořádný význam, protože v této věci nyní neexistuje žádná standardizovaná regulace.

The proposal is well balanced, it is based on a clear, comprehensible and transparent system, and can also be sustained for future enlargements.
Návrh je vyvážený, je založený na jasném, srozumitelném a transparentním systému a dá se zachovat také pro případ budoucích rozšíření.

With just a few steps, you get a transparent system that enables you to better plan your waste-related obligations and to implement them more efficiently.
Stačí jen pár kroků a získáte transparentní systém, který vám umožní lépe plánovat své závazky v oblasti odpadů a jejich efektivnější implementaci.

One feasible method for possibly eradicating corruption in public procurement is to introduce a transparent system in the form of an online tender system..
Jednou z vhodných metod možného vymýcení korupce ve veřejných zakázkách je zavedení průhledného systému ve formě výběrového řízení online.

It is particularly important to set up a transparent system for monitoring organs within the European Union, including after transplantation as well.
Obzvlášť důležité je vytvořit transparentní systém monitorování orgánů v rámci Evropské unie, a to nejen před transplantací, ale i po ní.

In my opinion, we must put an end to the illegal trade in timber and corruption, and establish an effective, transparent system for monitoring the legality of timber and derived products.
Podle mého názoru musíme zastavit nelegální obchodování se dřevem a korupci a vybudovat efektivní a transparentní systém pro sledování legálnosti dřeva a dřevařských výrobků.

It is also worth paying attention to the synergy of actions taken at European, national and regional level, with the additional introduction of common administrative and financial regulations, and a compulsory harmonisation of rules and conditions governing participation in various programmes, creating a common and transparent system.
Dále je třeba věnovat pozornost součinnosti na evropské, národní a regionální úrovni, včetně dodatečného zavedení společných administrativních a finančních pravidel, a povinné harmonizaci pravidel a podmínek, jimiž se bude řídit účast na jednotlivých programech, čímž vznikne společný a transparentní systém.

In conclusion, I believe that it is fair to say that for research funded through Community instruments we have a transparent system which allocates funding to the most relevant areas and also ensures it is then awarded to the best proposals.
Závěrem bych chtěla říci, že věřím, že je správné říci, že pro výzkum finacovaný nástroji Společenství máme transparentní systém, který přiděluje prostředky nejvýznamějším oblastem a zajišťuje, že jsou směřovány k nejlepším návrhům.

This concept helps enhance taxpayer confidence in the administration through the display of fairness, impartiality, honesty and professionalism, and through the development of transparent systems and procedures.
Tato koncepce pomáhá zvyšovat důvěru daňových poplatníků ve správu tím, že správa prokazuje spravedlivý přístup, nestrannost, poctivost a profesionalitu a vypracovává transparentních systémy a postupy.

This is firstly because a sum of money does not constitute an anti-crisis measure if it is not drawn down in 2009-2010. It is also true that there is no transparent system for assessing projects, no proper list of these projects and that there are some things missing and others of which we have too much.
Za prvé buď proto, že částka není protikrizovým opatřením, pokud nebude čerpána v roce 2009-2010, což je pravda, že neexistuje transparentní systém vyhodnocování projektů, že neexistuje dobrý seznam těch projektů atd., že tam to chybí, či ono nadbývá.

The IMF should be financed effectively, tax havens should be subject to scrutiny, and financial institutions should be regulated robustly, with an effective European financial services authority overseeing the system: not to drag our economies back into the past, but to create an open, honest and transparent system of trade that is free and fair.
MMF by měl být účinně financován, daňové ráje by měly být podrobně zkoumány a finanční instituce by měly být výrazně regulovány a na systém by měl dohlížet účinný evropský úřad finančních služeb: ne aby stahoval naše ekonomiky zpět do minulosti, ale aby vytvořil otevřený, poctivý a transparentní systém obchodu, který je volný a spravedlivý.

I seriously hope that airlines also recognise that we will now have a transparent system with a detailed appeals procedure, with full consultation, to end the constant complaining about airport charges and work with the airports to deliver a cost-effective, value-for-money service for users and passengers alike.
Mám dobrou naději, že letecké společnosti rovněž pochopí, že budeme mít nyní transparentní systém s propracovaným odvolacím řízením, s důkladnou konzultací, a že tak ustanou jejich neustálé stížnosti na letištní poplatky a budou společně s letišti pracovat na tom, aby pro všechny uživatele a cestující zajišťovaly nákladově efektivní služby za ceny odpovídající jejich hodnotě.

We offer CAD-based project planning that creates workstation layouts designed with accurate details and practical scenarios in mind, plus transparent system structures including virtual simulations.
Nabízíme projektové plánování na bázi CAD: To znamená do detailu propracovaný, praktický návrh pracovního místa a také transparentní konstrukce systému včetně virtuálních simulací.

From the Congo-EU VPA concluded on 9 May 2009, I would stress the fulfilment of the criteria derived from VPA definitions, including those applying to the negotiation process, which culminated in an innovative agreement, the aim of which is to combat effectively the bad governance practices from which illegal trade in timber, and corruption, stem, and to establish an effective, transparent system for monitoring the legality of timber and derived products.
Z dobrovolné dohody o partnerství mezi Kongem a Evropskou unií, uzavřené dne 9. května 2009, bych chtěla vyzdvihnout splnění kritérií vyplývajících z definic dobrovolných dohod o partnerství včetně těch, které se vztahují na průběh vyjednávání, který vyvrcholil inovativní dohodou. Jejím cílem je účinně bojovat proti špatným praktikám v oblasti správy, z nichž pramení nelegální obchod se dřevem a korupce, a založit efektivní a transparentní systém monitorování legálnosti dřeva a dřevařských výrobků.

Therefore, citizens are not only the victims of individual cases; they are indeed also active fellow players who are working to ensure that the EU's extremely transparent system is both understandable and close to citizens.
Takže občané jsou nejen oběťmi jednotlivých případů, ale též aktivními hráči, kteří jednají, aby byl evropský systém mimořádně transparentní a též pochopitelný a blízký občanům.

I hope that binding Cameroon to the FLEGT will effectively reduce the resources available to traffickers and thus establish an effective and transparent system for checking whether timber is legal.
Doufám, že zapojení Kamerunu do programu vymahatelnosti práva, správy a obchodu v lesnictví účinně sníží zdroje dostupné překupníkům, a tudíž umožní zavést účinný a transparentní systém pro kontrolu legálnosti dřeva.

As it also sets out ethical standards for the holders of public offices and a blacklist of fraudsters, and makes provision for publishing the names of lobbyists and all the experts assisting the Commission, the Ruiz report should make it possible to create an efficient and transparent system for monitoring the management and effective use of EU funds.
Rovněž stanoví etické zásady pro osoby zastávající veřejné funkce a černou listinu podvodníků, obsahuje ustanovení o zveřejňování jmen lobbistů a všech odborníků, kteří Komisi pomáhají, a proto by zpráva pana Ruize měla umožnit, aby vznikl účinný a transparentní systém sledování a řízení efektivního využívání finančních prostředků EU.

An effective and transparent monitoring system needs to be established.
Je zapotřebí založit účinný a transparentní systém monitorování.

So far we only know of a transparent Norwegian system that operates good governance.
Doposud víme jen o transparentním norském systému, který má dobré firemní řízení.

A smoothly functioning, independent and transparent justice system is essential in order for this to happen.
Hladce fungující, nezávislý a transparentní systém soudnictví je základem k tomu, aby se tak stalo.

I support the call for a simple, fair and transparent transition system for cohesion policy after 2013.
Podporuji požadavek na jednoduchý, spravedlivý a transparentní přechodný systém politiky soudržnosti po roce 2013.

We have a transparent tariff system with reasonable prices and optimal level of fees for all above-standard services.
Máme transparentní tarifní systém s přiměřenými cenami a optimální výší poplatků za všechny nadstandardní služby.

We use our unique c. Port information system for transparent and accurate administrative work.
Používáme vlastní informační systém c. Port pro bezchybnou a přehlednou administrativu.

Therefore, we have developed a transparent rating system that shows you the strengths and weaknesses of different mounting methods at a glance.
Proto jsme vyvinuli transparentní systém hodnocení, který na první pohled jasně ukazuje jejich síly a slabiny.

We need a transparent subsidy system which allows for easy access to funding, but also ensures that the money is used correctly and efficiently.
Potřebujeme transparentní systém subvencování, který by umožnil jednoduchý přístup k finančním prostředkům, ale který by rovněž zasjitil, že tyto prostředky budou využívány náležitě a účinně.

The MiFID review is an important part of the Commission's agenda towards a more stable and transparent financial system working for society and the economy as a whole.
Přezkum MiFID je důležitou součástí programu Komise, jehož cílem je stabilnější a transparentnější finanční systém, který bude pracovat pro společnost a hospodářství jako celek.