Examples of using Treasure map in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A treasure map?
Is this a treasure map?
A treasure map?
Mapa pokladů?Is that a treasure map?
Je to pokladová mapa?A treasure map?
Pokladová mapa?Bring the treasure map!
Doneste mapu pokladů!One treasure map, no waiting.
Mapa pokladů bez čekání.Invisible treasure map.
Neviditelná mapa pokladů.Like a treasure map or something. They have burned the edges.
We're doing the treasure map.
Provedeme mapu pokladů.Like a treasure map or something.
Jako mapu pokladu nebo tak něco.It is! It is a treasure map.
To je! Ta je pokladová mapa.Like a treasure map or something.
Opálili okraje… vypadá to jako mapa pokladu.It's most likely a treasure map.
Pravděpodobně mapa pokladu.As a treasure map.
Jako mapu pokladu.This is crazy, I found a treasure map.
Našel jsem mapu pokladů!As a treasure map.
Ta je mapou k pokladu.Freemasons. Invisible treasure map.
Svobodní zednáři. Neviditelná mapa pokladu.It is a treasure map. It is!
To je! Ta je pokladová mapa.How goes the construction of our treasure map?
Jak jsme na tom s naší mapou k pokladu?It's a treasure map!
To je mapa pokladů!I'm sorry, but it's obviously not a treasure map.
Je mi líto, ale není to mapa pokladu.It is a treasure map.
Ta je pokladová mapa.Well, gentlemen… this is definitely a genuine, bona fide treasure map.
Inu, pánové… tohle je definitivně pravá mapa pokladu.I don't want a treasure map on my back.
Nechci mít mapu pokladu na mých zádech.Aerial photo of the area-- could have been the victim's treasure map.
Letecký snímek by pro naši oběť mohl být jako mapa pokladu.You're saying there's a treasure map in the Statue of Liberty?
Takže ta mapa pokladu je v soše Svobody?So your treasure map just led us to one big dead end.
Takže nás tvoje mapa pokladu dovedla do slepé uličky.Wait. This is a treasure map!
Počkej… Mohlo by to bejt Primorsko.You have that treasure map open even though nothing's wrong?
A copak bys rozbalovala tuhle mapu pokladu, kdyby bylo všechno v pořádku?
