What is the translation of " TRIED TO PUT " in Czech?

• zkusili hodit
• se snažil dostat
• se snažil dát
• jsi se pokoušel vložit

Examples of using Tried to put in English and their translations into Czech

Tried to put the pieces back together.
Snažili se to dát dohromady.

It irks me the way he tried to put it on me.
Štve mě, jak se to snažil hodit na mě.

He tried to put his hand on my knee today.
Dnes se snažil dát mi ruce na kolena.

If your sister's right, your mom tried to put me in jail.
Pokud nelže, tvoje máma mě chtěla dostat do basy.

Tried to put Poppy's balls in his mouth.
Pokoušel se vzít si Poppyiny koule do úst.

Hands shaking as you tried to put the bullets in the chamber?
Když jsi se pokoušel vložit náboj do komory?

Tried to put her in her own bed, but she wouldn't go-- stubborn.
Snažili dát svou ve své posteli, Ale ona wouldn N't go-- tvrdohlavý.

And so Jane and Rafael tried to put their feelings aside.
A tak Jane s Rafaelem zkusili hodit své city stranou.

He tried to put his hands on my knee today.
Dneska se mně pokusil dát ruku na koleno.

Go and kiss the girl that tried to put you in jail.
Tak jdeš a políbíš holku, která se tě snažila dostat do vězení.

Jane tried to put Rafael's disappointment out of her head.
Jane snažila hodit Rafaelovo zklamání za hlavu.

He blew hard and his teeth came out, and he tried to put them back in.
Silně zapískal, až mu vyletěly zuby, tak je chtěl dát zas zpátky.

Some guy tried to put me in a babybjörn.
Nějakej chlápek se mě snažil dostat do dětského nosítka.

I could have left it there, walked away, tried to put my life back together.
Mohljsemtímhle skončit, jít pryč, a pokoušet se dát si život zase do pořádku.

My father tried to put me on a plane a few months ago.
Můj otec se mě před několika měsíci snažil posadit do letadla.

To focus on their son. And so Jane and Rafael tried to put their feelings aside.
Aby se soustředili na svého syna. Zaměstnejte ho. A tak Jane s Rafaelem zkusili hodit své city stranou.

Someone tried to put an arrow through my head at 70 yards off.
Někdo se mě pokusil zastřelit šípem ze vzdálenosti 70 yardů.

You weren't nervous at this point? Hands shaking as you tried to put the bullets in the chamber?
Byl jsi nervózní, v té chvíli, třásly se ti ruce, když jsi se pokoušel vložit náboj do komory?

Rosa, I swear you tried to put 85 candles on that thing, didn't you?
Roso, přísahám, ty ses na tu věc snažila dát 85 svíček, že?

I don't think it will help my chances… if I'm the guy that tried to put our next president in jail.
Nemyslím, že to pomůže mojí šanci… když budu ten chlap, který zkoušel zavřít našeho budoucího prezidenta do vězení.

Somebody tried to put money into her account six times and she kept returning it?
Někdo se pokusil uložit peníze na její účet šestkrát a ona je pořád vracela?

One kid I knew put his fist through a wall when he got cast as an understudy, tried to put his fist through my face when he heard I got his role.
Jeden kluk kterého jsem znal dal pěstí do zdi když ho daly do role náhradníka a když se dozvěděl že jsem dostal, jeho roli tak se snažil dát pěstí mi.

Colonel tried to put him in military school before his last deployment.
Plukovník se ho snažil dostat do vojenské školy před jeho posledním nasazením.

And so Jane and Rafael tried to put their feelings aside to focus on their son.
Aby se soustředili na svého syna. A tak Jane s Rafaelem zkusili hodit své city stranou, Zaměstnejte ho.

Derek tried to put an ordinary leisure trouser on it and, not surprisingly, the machine wouldn't play.
Derek se do něj pokusil nacpat obyčejné domácí kalhoty a, ne příliš překvapivě, ten stroj ani neškytl.

I put on the veil and then tried to put on the dress, Uh…- Okay. but it doesn't fit… but we're not talking about that.
Vzala jsem si závoj, pak jsem si chtěla oblíknout šaty, ale nejsou mi. Dobře.

Tried to put Christmas lights on Lily's grandparents' house and the little ragamuffin from next door left him stranded on the roof?
Pokusil dát na střechu Lilyiných prarodičů vánoční ozdoby, a ten malý uličník od vedle ho uvěznil na střeše?

That fucker tried to put a 6-foot spear through my scrotum and that is not something I'm gonna forget in a hurry.
Ten zkurvenec se pokusil prohnat metrový meč skrz mýho pytlíka. A to není něco, na co jen tak rychle zapomenu.

I was just trying to put things back to the way they're supposed to be.
Jen jsem se snažil dát věci zpět Ke způsobu, jakým mají být.

I was just trying to put the trophy in the case.
Jen jsem se snažil dát trofej na místo a vyklouzla mi.