What is the translation of " TRUSTING ANYONE " in Czech?

• někomu věřit

Examples of using Trusting anyone in English and their translations into Czech

Stopped trusting anyone.
Nikomu nevěřil.

Trusting anyone is dangerous.
Někomu věřit je nebezpečné.

It's so hard trusting anyone.
Je tak těžké někomu věřit.

Trusting anyone is dangerous.
Je nebezpečné věřit komukoliv.

Klaus is afraid of trusting anyone.
Klaus se bál komukoliv věřit.

Trusting anyone… Especially a man.
Věřit někomu… obzvlášť chlapovi.

Klaus was afraid of trusting anyone.
Klaus se bál komukoliv věřit.

Trusting anyone is dangerous. It's dangerous.
Je to nebezpečné. Někomu věřit je nebezpečné.

It's dangerous. Trusting anyone is dangerous.
Je to nebezpečné. Někomu věřit je nebezpečné.

I would do myself… more damage not trusting anyone.
Víc si ublížím, když nebudu věřit nikomu.

Never trusting anyone.
Nikdy jsem nikomu nevěřil.

What's it like living your whole life without trusting anyone?
Jaké to je žít celý život bez toho, abys někomu věřila?

Never trusting anyone.
Nikomu jsem nikdy nevěřil.

I wish you could learn to release your fear of trusting anyone.
Přeju ti, abys dokázal překonat svůj strach někomu důvěřovat.

Trusting you, trusting anyone, will take time.
Věřit vám, veřit komukoliv, bude chtít čas.

You have got a serious emotional block that prevents you from trusting anyone. Now.
Máš v sobě emoční blok, který ti zabraňuje komukoliv věřit.

Living by my wits, never trusting anyone, always, uh, trying to end up on the more profitable side of a transaction.
Žil jsem díky důvtipu, nikdy jsem nikomu nevěřil, vždycky… jsem se snažil z každé transakce vytěžit maximum.

Till we figure out what's going on, we can't risk trusting anyone outside this room.
Dokud nepřijdeme na to, o co tu jde, nemůžeme nikomu věřit.

But when this relationship dissolves, Jordan will have a difficult time trusting anyone.
Ale až vztah skončí, pro Jordana bude těžké někomu uvěřit.

Cartels still have politicians and police on the payroll, so there is no trusting anyone.
Kartel má na své výplatní pásce politiky a policii, takže se nedá nikomu věřit.

Guy never trusted anyone except you.
Ten chlap nikdy nikomu nevěřil, kromě tebe.

You have never trusted anyone.
Nikdy jsi nikomu nevěřil.

I have never trusted anyone but you!
Nikdy jsem nevěřil nikomu jinýmu než tobě!

Trusted anyone.
Nevěřil nikomu.

Never trust anyone.
Nikdy nikomu nevěř.

Never trust anyone who doesn't smoke pot or listen to Bob Dylan.
Nikdy nevěř nikomu, kdo nekouří trávu nebo neposlouchá Boba Dylana.

Never trust anyone who doesn't like the beach.
Nikdy nevěř nikomu, kdo nemá rád pláž.

Never, ever, ever, trust anyone who says they don't like dogs.
A nikdy, vůbec nikdy… Nikdy… nevěř nikomu, kdo říká, že nemá rád psy.

Never trust anyone who doesn't enjoy bowling.
Nikdy nevěřte nikomu, kdo nemá rád bowling.

You know that saying"Never trust anyone over 30"?
Nikdy nevěř nikomu přes třicet?