What is the translation of " TRUSTING SOMEONE " in Czech?

• věřit někomu
• důvěřovat někomu

Examples of using Trusting someone in English and their translations into Czech

Trusting someone.
Někomu důvěřovat.

Are you so afraid of trusting someone?
Tak moc se bojíš někomu věřit?

Trusting someone else♪.
Důvěřovat někomu jinému.

It's clean. Credit the beauty of trusting someone!
Uvaž, věřit někomu je krása!

Trusting someone when it seems dangerous.
Věřit někomu, když se to zdá být nebezpečné.

If you don't start trusting someone, you don't stand a chance.
Jestli nezačnete někomu věřit, tak nemáte šanci.

Trusting someone who believes in you is not a mistake.
Důvěřovat někomu, kdo v tebe věří, není chyba.

So remember that the next time you feel like you're trusting someone.
Takže si to pamatuj, až přístě budeš někomu věřit.

Really trusting someone is a hard thing to do.
Věřit někomu bezvýhradně je zatraceně těžký.

The world out there is ugly, and trusting someone equals death- I get it.
Svět tam venku není pěkný, a když někomu věříš, tak hned zemřeš. Chápu to.

Trusting someone else♪♪ Is a path for the silent ghost♪.
Věřit někoho jiného ♪ je cesta pro tichý duch ♪.

Look, if you don't start trusting someone, you don't stand a chance.
Hele, pokud nezačnete někomu věřit, nedostanete šanci.

And trusting someone equals death. The world out there is ugly.
A když někomu věříš, tak hned zemřeš. Svět tam venku není pěkný.

I know that parents can make worse mistakes than trusting someone they shouldn't.
Rodiče jsou schopni udělat i horší rozhodnutí, než pouze věřit, komu by neměly.

Really trusting someone is a hard thing to do. Keiko! Keiko!
Opravdu někomu věřit… To je to nejtěžší Keiko!

I never told Harvey how sorry I was for trusting someone that betrayed us all.
Nikdy jsem mu neřekl, jak je mi líto, že jsem věřil někomu, kdo zradil nás všechny.

It's like trusting someone who still has a Hotmail account.
Je to jako důvěřovat někomu, kdo má pořád Hotmail účet.

Well, it serves me right for trusting someone who talks about being good all the time. You know what?
No, to mám za to… že věřím někomu, kdo mluví o tom, že je třeba být pořád dobrý?

Love is trusting someone enough to tell them what's really bothering you.
Láska je věřit někomu natolik, že mu můžete říct, co vás trápí.

Intimacy is about trusting someone enough to share your innermost secrets with them.
Intimita je o tom, že někomu důvěřujete natolik, že s ním sdílíte svá nejskrytější tajemství.

He's going to start trusting someone else, and once that happens, someone else is going to be riding our horse across the finish line.
Začne věřit někomu jinému a až k tomu dojde, na našem koni vjede do cíle někdo jiný.

I don't foresee myself trusting someone who showed up to his first day of work at a billion dollar research facility wearing a T-shirt that says.
Ale nevidím sebe, že bych věřil někomu, kdo se ukáže první den v práci v miliardovém výzkumném zařízení a má na sobě tričko s nápisem.

I have to trust someone.
Musím někomu věřit.

Gotta trust someone, right?
Musíme někomu věřit, ne?

You can trust someone In this golden cage… Consoling my soul.
Moci důvěřovat někomu uvnitř této zlaté klece… utěšuje mou duši.

You're gonna have to trust someone… At some point.
Budete muset někomu věřit, v určitém bodě.

Needing help, he will trust someone that he shouldn't.
Pomoc, bude důvěřovat někomu nesprávnému.

You gotta trust someone, right?
Někomu věřit musíte, ne?

But if I had to trust someone with mine, I would choose my wife.
Vybrala bych si mou ženu. Ale kdybych musel důvěřovat někomu s mým.

As much as you can trust someone after two dates.
Pokud můžeš někomu věřit po dvou randech.