What is the translation of " TRY NOT TO MAKE " in Czech?

• snaž se nedělat
• zkuste nedělat
• pokus se nedělat

Examples of using Try not to make in English and their translations into Czech

Try not to make a noise.
Zkuste být potichu.

Excellent. Right, try not to make a noise.
Vynikající. Dobrá, snaž se nedělat hluk.

Try not to make a scene.
Zkus nedělat scény.

Excuse me!- Please try not to make a scene.
Promiňte!- Prosím, pokus se nedělat scény.

Try not to make a mess in there.
Snaž se nedělat binec.

And for the love of God, try not to make anyone bleed.
A pro lásku boží, snaž se nikoho nemlátit.

And try not to make a racket.
A snaž se nedělat rámus.

It's our last stop, so just Focus and try not to make Everybody cry.
Tohle je naše poslední zastávka, tak se soustřeď a snaž se všechny nerozbrečet.

Try not to make any loud noise.
Snažte se nedělat hluk.

If he doesn't notice it, try not to make a big deal of it.
Když to nevnímá, snažte se nedělat z toho vědu.

Try not to make too much noise.
Snaž se nedělat moc hluk.

But Jenna Diamond, she was given an office I try not to make a fuss, even though she joined the firm six months after me.
Dostala vlastní kancelář, a to přišla půl roku po mně. Nechci dělat rozruch, ale Jenna Diamondová.

Try not to make a mess, dear.
Zkuste nedělat bordel, drahá.

Hey, guys, I'm glad you like my pancakes, but I hear your mother coming down the stairs, so please, let's try not to make too big a deal out of what's clearly a big deal.
Hele, lidi, jsem rád, že vám chutnají moje lívanečky, ale slyším, jak jde vaše matka dolů, tak se prosím nesnažte dělat něco velkého z něčeho očividně velkého.

Yeah, try not to make a mess.
Jo, zkuste nedělat nepořádek.

Try not to make my job impossible.
Snaž se nedělat mou práci nemožnou.

Please try not to make a scene.
Prosím, pokus se nedělat scény.

Try not to make any new enemies.
Snažte se neudělat si nové nepřátele.

Well, then, try not to make it so obvious!
No tak se snaž, ať to není tak poznat!

Try not to make noise or disturb anyone.
Tak se snažte nedělat hluk a ani nepřekážet.

You try not to make mistakes.
Člověk se snaží nedělat chyby.

Try not to make a scene…- Hey, dickless!- Sure.
Hej, sráči!- Jistě.- Zkus nedělat scény.

Right, try not to make a noise. Excellent.
Vynikající. Dobrá, snaž se nedělat hluk.

Try not to make it worse by apologizing, okay?
Nesnaž se to dělat horší tím, že se budeš omlouvat, OK?

Please try not to make your dad's life miserable.
Prosím, snaž se tátovi neztížit moc život.

And try not to make any noise when you dig!
A zkus nedělat kravál, když kopeš!

So… try not to make that part any worse for her.
Takže… Snažte se, aby to pro ni nebylo ještě horší.

And, uh, hey, try not to make too much noise when you come in tonight.
A pokuste se nedělat moc rámusu až se v noci vrátíte.

I walk around the hospital trying not to make eye contact with women.
Plížím se po nemocnici a snažím se nenavazovat oční kontakt s ženami.

I just retype A Sound Like Someone Trying Not to Make a Sound every morning.
Pouze přepisuji ¨Zvuk jako by se někdo snažil být potichu¨ každý den.