What is the translation of " TRY TO MAINTAIN " in Czech?

• snažte se zachovat
• se snažit udržet
• snažit se držet

Examples of using Try to maintain in English and their translations into Czech

Try to maintain a semblance of decorum.
Snažte se zachovat dekorum.

We can cross-clamp her aorta, try to maintain CNS function.
Můžeme jí zasvorkovat aortu, zkusit udržet funkce nervové soustavy.

Try to maintain position, Mr. Sulu.
Snažte se udržet pozici, pane Sulu.

And not a word about what's happened, we must try to maintain absolute calm.
A ani slovo o tom, co se stalo, musíme se snažit udržet klid.

Try to maintain zero degrees of steering.
Snaz se udrzet rízení v nula stupních.

When we get to Palm Springs, you will behave like a proper gentleman… and try to maintain some sense of decorum and etiquette.
Až dorazíme do Palm Springs, budeš se chovat jako pravý gentleman… a snažit se držet trochu slušnosti a etikety.

Try to maintain some level of professionalism.
Snaž se udržet zdání profesionalismu.

Goddamn it! as you were all softening me up, Try to maintain And then… a functioning electrical grid out here in the middle of nowhere!
A pak… Snažím se udržet funkční elektrickou síť uprostřed divočiny… když mě všichni obměkčíte, tak se pěkně vybarvíte. Ksakru!

And try to maintain some sense of decorum and etiquette. you will behave like a proper gentleman When we get to Palm Springs.
A snažit se držet trochu slušnosti a etikety. Až dorazíme do Palm Springs, budeš se chovat jako pravý gentleman.

New Year is coming and in this game celebrate shopping driving a roller coaster, try to maintain balance and not dump the car to reach the goal as soon as possible.
Nový rok se blíží a v této hře oslavit nakupování jízdu na horské dráze, se snaží udržovat rovnováhu a ne vypsat vůz co nejrychleji dosáhnout cíle.

Please try to maintain your professional detachment.
Prosím, pokus se zachovat profesionální odstup.

Senator Beatty with the constitutional authority to ratify certain new laws, and I thank you for that… and an expectation that all of you would try to maintain control over your regions until we sorted out how the boundaries could be drawn.
Senátor Beatty měl být ústavním orgánem, na schvalování nových zákonů, a za to vám děkuji… Od vás se očekávalo, že se budete snažit udržet podporu ve vašich regionech, dokud nestanovíme hranice, nebo zda budeme či nebudeme potřebovat nové guvernéry.

Please try to maintain a semblance of decorum. Mr. Hall!
Prosím… Snažte se zachovat dekorum. Pane Halle!

Mr. Hall! Please try to maintain a semblance of decorum!
Prosím… Snažte se zachovat dekorum. Pane Halle!

Please try to maintain a semblance of decorum. Mr. Hall!
Snažte se zachovat dekorum. Pane Halle! Prosím!

Mr. Hall! Please try to maintain a semblance of decorum.
Snažte se zachovat dekorum. Pane Halle! Prosím.

But I am sure we have to try to maintain our ambitions and keep our leadership, and on this point there is a crucial decision coming up within the next fortnight and I want to know what the Presidency is going to do to get it right.
Ale jsem přesvědčen, že se musíme snažit o zachování svých náročných cílů a udržení svého vedoucího postavení, a ohledně této věci se v příštích dvou týdnech objeví zásadní rozhodnutí a já chci vědět, co hodlá předsednictví udělat, aby to dalo do pořádku.

Mr. Hall! Please try to maintain a semblance of decorum.
Pane Halle! Prosím… Snažte se zachovat dekorum.

Wait, I think we should try to maintain an atmosphere of goodwill and trust here.
Moment, myslím, že bychom se měli pokusit udržet tu atmosféru dobré vůle a důvěry.

And Sergeant Major, try to maintain discipline without resorting to company orders.
A rotný, pokuste se udržet kázeň, aniž byste se musel uchýlit k rozkazům.

Trying to maintain some objectivity.
Snažím se udržet objektivnost.

I'm trying to maintain The peace, dawg.-"Bitch"?
Kdo je tady děvka? Snažím se udržet mír, kámo?

What about trying to maintain the mystery of a relationship?
Co snaha, udržet ve vzahu tajemství?

Some tried to maintain a sense of routine.
Někteří se snažili udržet své každodenní zvyky.

I have to believe that Will was trying to maintain his cover identity.
Musím věřit, že Will se snažil uchovat své utajení.

Ride a motorcycle on unpaved roads full of uncontrolled slopes trying to maintain balance and collect all the coins you find, in order to improve the performance of your machine.
Řízení motocyklu přes prašných cestách plných nekontrolovaných svazích se snaží udržet rovnováhu a shromažďovat všechny mince, které najdete, s cílem zlepšit výkon vašeho počítače.

Both the building and the apartment are recently renovated trying to maintain unchanged the taste and warmth of a time.
Oba Dům i byt jsou nově zrekonstruované snaží zachovat beze změny chuti a teplo současně.

Doug has squandered his earnings trying to maintain a lifestyle… to which he thinks I have grown accustomed.
Doug nedbal svých příjmů a snažil se udržovat vysoký životní styl… na jaký jsem byla zvyklá.

Understand that the computer tries to maintain the laws of both physics and psychology when filling in the blanks.
Chápejte, že počítač se snaží udržet zákony fyziky a psychologie, když zaplňuje prázdná místa.

He spent so much time trying to maintain a normal life and he just couldn't do it.
Že strávil spoustu času snahou udržet si normální život, ale prostě to nešlo.