What is the translation of " TRYING TO COVER UP " in Czech?

• snaží se zakrýt
• se snažil zahladit
• snažíš se zahladit
• snažila se ututlat

Examples of using Trying to cover up in English and their translations into Czech

I was trying to cover up!
Chtěl jsem se to ututlat.

You might reveal one thing while trying to cover up another.
Abys neodhalila jednu věc, zatímco zkoušíš zakrýt jinou.

Trying to cover up your crime.
A snažíš se zakrýt svůj zločin.

You know anything about Angela trying to cover up a murder?
Nevíš něco o tom, že by se Angela pokoušela ututlat vraždu?

Trying to cover up your tracks, ass?
Snažíš se zahladit své stopy, ty srá… či?

Or that someone's trying to cover up what he's up to.- No.
Je podezřelé, když se někdo pokouší skrýt, co dělá.- Ne.

Trying to cover up mistakes from the past.
Snažila se ututlat chyby z minulosti.

So, all that stuff about Peter trying to cover up a shooting, that's not true?
Takže celá ta záležitost s Peterem, jak se snažil zahladit stopy toho střílení, je lež?

I was trying to cover up the smell of the skunk that I let spray me so that there would be no questions.
Jen jsem se tak snažil přehlušit zápach skunka, který mě postříkal předtím, abych předešel dalším otázkám.

That's not true? So, all that stuff about Peter trying to cover up a shooting?
Takže celá ta záležitost s Peterem, jak se snažil zahladit stopy toho střílení, je lež?

Or someone trying to cover up simple incompetence.
Nebo se někdo snaží zakrýt prostou neschopnost.

Past the spurious testimony to what was really important here… A cop trying to cover up for his buddies.
K tomu důležitému, což byl policista snažící se krýt své kamarády.

Yeah, our CO, trying to cover up mistakes from the past.
Jo, naše šéfka, snažila se ututlat chyby z minulosti.

I saw you scrabbling about in that pit trying to cover up your crime so I wouldn't know!
Viděl jsem tě, jak šátráš v té jámě a snažíš se zakrýt svůj zločin, abych na nic nepřišel!

Trying to cover up your dark secrets, but there was one other person who was also overcompensating.
Snažili jste se skrýt svá temná tajemství, ale je tu ještě jeden člověk, který si něco kompenzoval.

I saw you scrabbling about in that pit trying to cover up your crime so I wouldn't know.
Viděl jsem tě v té jámě, chtěla jsi zakrýt svůj zločin, abych se o tom nedozvěděl.

Lionel was trying to cover up what happened between Lex and Duncan, trying to cover up the stink off the Luthor name.
Lionel se snažil zakrýt, co stalo mezi Lexem a Duncenem. Snažil se zakrýt stopy nad jménem Luthor.

From their dreams being shattered on shows such as trying to cover up their disappointment Um, Renee enjoys watching people Holler!
Um, Renee má rád sledovat lidi na výstavách jako např. snaží se zakrýt své zklamání z jejich snů, které jsou rozbité Křičet!

Holler! trying to cover up their disappointment Um, Renee enjoys watching people from their dreams being shattered on shows such as!
Um, Renee má rád sledovat lidi na výstavách jako např. snaží se zakrýt své zklamání z jejich snů, které jsou rozbité Křičet!

On shows such as Antiques Roadshow and Shark Tank. Holler! trying to cover up their disappointment from their dreams being shattered Um, Renee enjoys watching people!
Um, Renee má rád sledovat lidi na výstavách jako např. snaží se zakrýt své zklamání z jejich snů, které jsou rozbité Křičet!

Trying to cover up their disappointment from their dreams being shattered Holler! on shows such as Antiques Roadshow and Shark Tank. Um, Renee enjoys watching people!
Um, Renee má rád sledovat lidi na výstavách jako např. snaží se zakrýt své zklamání z jejich snů, které jsou rozbité Křičet!

And now you"re trying to cover up your mistake by telling yourself that you love me.
A teď se snažíš zamaskovat svou chybu tím, že si říkáš, že mě miluješ.

Um, Renee enjoys watching people trying to cover up their disappointment from their dreams being shattered Holler! on shows such as Antiques Roadshow and Shark Tank!
Um, Renee má rád sledovat lidi na výstavách jako např. snaží se zakrýt své zklamání z jejich snů, které jsou rozbité Křičet!

Chuck tried to cover up the truth about my mother.
Chuck se snažil zahladit pravdu o mojí matce.

The same country that tried to cover up my father's death?
Stejné země, která zamaskovala smrt mého otce?

Tried to cover up any trace of their existence.
Snažili se zakrýt stopy svojí existence.

Tried to cover up any trace of their existence.
Zametali stopy své existence.

Someone tried to cover up some impropriety.
Nejspíš se někdo snažil zakrýt nějaké nekalosti.

The President and your late father tried to cover up their dirty pasts.
Prezident a váš otec se pokoušeli o utajení jejich špinavé minulosti.

Our guess: Someone tried to cover up some impropriety.
Nejspíš se někdo snažil zakrýt nějaké nekalosti.