What is the translation of " TRYING TO CONVINCE " in Czech?

• se snažil přesvědčit
• přesvědčovat
• přesvědčováním
• snahou přesvědčit
• chtěl přesvědčit
• se snažíš přesvědčit
• se snaží přesvědčit
• se snažila přesvědčit
• přesvědčuje
• jsem se pokoušel přesvědčit

Examples of using Trying to convince in English and their translations into Czech

Who you trying to convince?
Koho se snažíš přesvědčit?

Trying to convince me to jump ship with him.
Přesvědčuje mě, abych s ním odešel.

Who you trying to convince?
Koho se to snažíš přesvědčit?

Trying to convince me he's alive. But someone is going to great lengths.
Ale někdo mě chtěl přesvědčit, že je můj otec naživu.

You sound like you're trying to convince yourself.
Zníte, jako byste chtěl přesvědčit sám sebe.

Stop trying to convince me of your cause!
Přestaň mě přesvědčovat o svém cíli!

That's he's a butterfly? Is the caterpillar trying to convince the world?
To se houseňák snaží přesvědčit svět, že je motýl?

Who you trying to convince, Johnny?
Koho se snažíš přesvědčit, Johny?

So what's the problem? You spent the whole day trying to convince me I was a vampire.
Strávil jsi celý den přesvědčováním mě, že jsem upír.

I wasn't trying to convince you of anything.
Nechtěl jsem tě o ničem přesvědčovat.

And find Harp for weeks now, you refuse. I have been trying to convince you to go.
Celou dobu jsem se tě snažil přesvědčit jít a najít Harpa.

Stop trying to convince me I'm fine.
Přestaň mě přesvědčovat, že jsem v pořádku Carsone.

I nearly went broke trying to convince her!
Skoro jsem zkrachoval, když jsem se pokoušel, přesvědčit jí, že můžu mít cokoli,!

Who you trying to convince, Johnny? Jesus Christ!
Koho se snažíš přesvědčit, Johny? Ježíšikriste!

In fact, I spent the last two days trying to convince the board of it.
Ve skutečnosti jsem poslední dva dny strávila přesvědčováním rady.

Who you trying to convince, Johnny? Jesus Christ?
Ježíšikriste! Koho se snažíš přesvědčit, Johny?

If I can't even convince you, maybe I should stop trying to convince myself.
Pokud nedokážu přesvědčit tebe, možná bych měl přestat přesvědčovat i sám sebe.

You still trying to convince me that DOJ's right?
Pořád se mě snažíš přesvědčit, že ministerstvo má pravdu?

I just don't care enough about the patient to waste my time trying to convince anyone.
Jenom mě ten pacient nezajímá tolik, abych ztrácela čas přesvědčováním někoho.

I have been trying to convince you that I'm fine.
Celý večer jsem se vás snažil přesvědčit, že jsem v pohodě.

Instead of prepping my defense, they wasted three months trying to convince me to take a plea.
Místo přípravy mé obhajoby promrhali tři měsíce snahou přesvědčit mě, abych vzala dohodu.

Your mistake was trying to convince him that I killed Charlotte.
Chyba byla přesvědčovat ho, že jsem zabila Charlotte.

And trying to convince yourself everything's just fine. Channeling rage into self-care Right.
Vkládat vztek do péče o sebe a přesvědčovat se, že je vše v pořádku.

I assumed you knew, but then again, you have been so busy trying to convince him to love you, you sweet, pathetic girl.
Snahou přesvědčit ho, že tě má rád, ale pak jsi znovu byla tak zaneprázdněná Předpokládala jsem, že to víš, milé, ubohé děvče.

I am done trying to convince Molly that she has a decent father.
Už mě nebaví přesvědčovat Molly, že má slušného otce.

Danny's in there trying to convince them to let us in.
Danny se je snaží přesvědčit, aby nás pustili dovnitř.

Trying to convince her superiors that Gotham was overrun by criminals. Walker spent months.
Walkerová strávila měsíce přesvědčováním svých nadřízených, že Gotham převzali zločinci.

Of course, I was still trying to convince myself that I was into men.
Samozřejmě jsme se stále snažila přesvědčit, že se mi líbí muži.

So stop trying to convince yourself and everyone else that she was something she wasn't!
Tak přestaň přesvědčovat sebe i ostatní, že byla něco, co nebyla!

I nearly went broke trying to convince her I was anything but.
Skoro jsem zkrachoval, když jsem se pokoušel, přesvědčit jí, že můžu mít cokoli, ale.