What is the translation of " TRIED TO MAKE " in Czech?

• se snažil
• se pokusil udělat
• chtěl udělat
• si chtěla vytvořit
• zkusil udělal

Examples of using Tried to make in English and their translations into Czech

Tried to make him feel better.
Snažila se ho utěšit.

He actually tried to make me breakfast.
No, vlastně se poušel udělat mi snídani.

Tried to make off with that block of ice?
Snažili jsme se zmizet s tím blokem ledu?

These flyers tried to make our love ugly.
Ty letáky se snažily naši lásku pošpinit.

Tried to make it look like a kidnapping gone wrong.
Snažili se, aby to vypadalo jako nepovedený únos.

Look, I-I already tried to make this go away.
Hele, už se to snažím zamést.

I tried to make it go away.
A já se snažil, aby to zmizelo.

Yeah, but he woke up and tried to make a run for it.
Jo, ale probudil se a snažil se utéct.

Tried to make it look like a determined suicide.
Snažil se, aby to vypadalo jako odhodlaná sebevražda.

I took over the family business, tried to make you proud.
Jsem převzal rodinný podnik, se snažil, aby vás hrdý.

But I tried to make it pleasant.
Ale já se snažil, aby to bylo příjemné.

So Mr. Scanlon deliberately tried to make me part of it.
Takže pan Scanlon se mě snažil záměrně zahrnout.

Someone tried to make it look like a mugging.
Někdo to zkusil udělal jako přepadení.

And judging from the proximity of that knife, Tom tried to make a move.
Tom se pokusil udělat krok. A soudě podle blízkost toho nože.

Well, I tried to make it sound like you.
No, já se snažila, aby to znělo, jako od vás.

Yeah, he was the carriage driver that someone tried to make look like a.
Jo, to byl den kočí, u kterého se někdo snažil, aby to vypadalo jako.

And someone tried to make it look like he left town.
Někdo se snažil, aby to vypadalo, že odjel.

Instead of hunting actual terrorists, your government tried to make a terrorist.
Namísto toho, aby šli po skutečných teroristech, tak si vláda chtěla vytvořit teroristu.

And tried to make it look like red john did it.
Zabil dva lidi a snažil se, aby to vypadalo na Red Johna.

Some guy named Harish tried to make me his afghan.
A nějakej chlápek jménem Harish si ze mě chtěl udělat svého afhgánce.

Tried to make some Joe, but our coffee maker's busted.
Pokoušel jsem se uvařit kafe, ale náš kávovar je rozbitej.

Griff shot him and tried to make it look like a burglary.
Griff ho střelil a snažil se to zamaskovat jako vloupání.

I tried to make friends with her boyfriend and then he tried to make more-than-friends with me.
Snažila jsem se skamarádit s jejím klukem a on se pokusil udělat z nás víc než přátele.

He killed two people and tried to make it look like Red John did it.
Zabil dva lidi a snažil se, aby to vypadalo na Red Johna.

Someone tried to make it look like a mugging. Stabbed to death.
Byl bodnut. Někdo to zkusil udělal jako přepadení.

And the washcloth over the eyes… They tried to make her comfortable afterwards.
Nakonec jí chtěl udělat pohodlí a ta utěrka přes oči.

Our queen tried to make peace with the Masters and they tried to murder her.
Naše královna se snažil, aby mír s Masters.

So I have made you, or at least tried to make… burritos and fajitas.
Tak jsem ti udělala, nebo se aspoň pokusila udělat… burritos a fajitas.

I have tried to make sense of this gobbledegook, but it's beyond me.
Snažil jsem se něco vyčíst z téhle hatmatilky, ale neumím to.

For centuries alchemists tried to make gold from base metals.
Po celá století se alchymisté snažili vytvořit zlato ze základních kovu.