What is the translation of " TRYING TO INFLUENCE " in Czech?

• se snažím ovlivnit
• se snaží ovlivnit

Examples of using Trying to influence in English and their translations into Czech

Trying to influence people I'm done.
Skončila jsem s tím, že se snažím ovlivnit lidi.

Otherwise, it might seem like you were trying to influence La Provence.
Mimo jiné, vypadá to, jako byste chtěli ovlivňovat La Provence.

I'm done trying to influence people with anything but the truth.
Něčím jiným než pravdou. Skončila jsem s tím, že se snažím ovlivnit lidi.

When you took it, didn't you find yourself sort of trying to influence where.
Když jsi to vzala, nepřistihla jsi se, že se snažíš ovlivnit.

I'm done trying to influence people.
Skončila jsem s tím, že se snažím ovlivnit lidi.

Well, clearly, it's because I want to influence the judge somehow… Are you suggesting that I'm trying to influence the judge?
Že chci nějak ovlivnit soudce… Naznačujete, že se snažím ovlivnit soudce? No, zřejmě je to tím?

Harris again trying to influence proceedings.
Harris se opět snaží ovlivnit hru.

We are however deeply concerned about all direct or indirect efforts by politicians or parliaments trying to influence the general perception of historical facts.
Jsme však hluboce znepokojeni jakýmkoli přímým či nepřímým úsilím politiků a poslanců, kteří se snaží ovlivnit obecné vnímání historických skutečností.

When you took it, didn't you find yourself sort of trying to influence where… Well, it is very hard to answer those questions honestly because….
No, je to těžké, odpovídat na takové otázky poctivě… Když jsi to vzala, nepřistihla jsi se, že se snažíš ovlivnit.

In political terms this would burden the EU, which, in its own properly conceived interest, should refrain from trying to influence the shape of tax systems in Europe.
Politicky řečeno, znamenalo by to břemeno pro Evropskou unii, která by ve svém vlastním zájmu měla od snahy ovlivnit podobu daňových systémů v Evropě upustit.

It is a well-known fact that there are more than 15 000 lobbyists active in Brussels trying to influence the legislative texts that are adopted there, and that they intervene at all stages of the legislative process.
Je velmi dobře známo, že v Bruselu působí více než 15 000 zástupců zájmových skupin, kteří se snaží ovlivňovat legislativní texty, jež jsou zde schvalovány, a kteří intervenují na všech stupních legislativního procesu.

The absence of a single natural gas market allows important natural gas suppliers to treat the negotiation of the supply contract differently with each Member State, sometimes imposing or trying to influence political decisions.
Že nemáme jednotný trh se zemním plynem, umožňuje významným dodavatelům zemního plynu postupovat při dohadování podmínek dodavatelských smluv v členských státech různě, přičemž někdy vnucují anebo se snaží ovlivnit politické rozhodnutí.

My gut tells me Malick will have a presence there… someone in his pocket trying to influence the delegates while getting information on any inhumans.
Něco mi říká, že Malick tam někoho má. Někdo podplacený, kdo se bude snažit zmanipulovat delegáty a sbírat info na Inhumans.

Who delivered our closely-guarded atomic secrets right up the steps of the Kremlin. and pinko subversives Here it is, trying to influence a federal judge on behalf of spies in his own hand, a letter.
Rádoby socialista, rozvraceč, vlastní rukou psaný dopis přímo branám Kremlu. Zde je, který vydal pečlivě střežené jaderné tajemství snažící se ovlivnit federálního soudce jménem špiónů.

That is why we have gradually shifted our focus to more specific projects, and developed model schemes, but always with a structural, medium-term approach of trying to influence the way work is done at European level on issues that affect workers' safety and health.
A proto jsme postupně přesunuli náš zájem na specifičtější projekty a propracovanější modelová schémata, nicméně vždy se strukturovaným střednědobým přístupem, který měl za cíl pokusit se ovlivnit způsob práce, kterou je na evropské úrovni ovlivňováno zdraví a bezpečnost pracovníků.

A person who tries to influence public officials to take a desired action.
Osoba, která se snaží ovlivňovat činitele, aby podnikli akci.

A person who tries to influence 1.
Osoba, která se snaží ovlivňovat legislativu k prosazení zájmu.

Lawyers try to influence the jury with facts and arguments?
Právníci se snaží ovlivnit lavice fakta a argumenty?

Officials to take a desired action. A person who tries to influence public.
Osoba, která se snaží ovlivňovat činitele, aby podnikli akci.

With facts and arguments? Lawyers try to influence the jury?
Právníci se snaží ovlivnit lavice fakta a argumenty?

Try to influence what she writes.
Spojit se s ní a snažit se ovlivnit, co napíše.

We should not barge in and try to influence an individual case.
Neměli bychom zasahovat do jednotlivých případů a snažit se je ovlivňovat.

Those he can't reason with, he will try to influence. Okay?
To on nemůže vysvětlit, on bude zkoušet ovlivňovat. OK?

Those he couldn't influence. he will try to influence them through his agents.
Ty on nemohl ovlivňovat… On je bude zkoušet ovlivňovat přes jeho agenty.

Lobbyists- Noun 1. A person who tries to influence legislation on behalf of a special interest.
Lobbista, podstatné jméno 1. osoba, která se snaží ovlivňovat legislativu k prosazení zájmu.

Those whom they tried to influence they will tell them that they still have some sense left in them.
Ti koho oni zkoušeli ovlivňovat… Řekněte jim, že oni mají ještě asi zdravý rozum zanechaný v sobě.

You should not make any rulings for the case, forclose them or try to influence the Arbitrator to make a specific ruling.
Neměli byste vydávat žádná nařízení k případům, ukončovat je předčasně, nebo se pokoušet ovlivňovat arbitra, aby vydal určité nařízení.

Similarly, any Contestant will be eliminated who fraudulently affects or tries to influence this Competition.
Stejně tak bude vyřazen soutěžící, který jakýmkoliv podvodným způsobem ovlivní, nebo se pokusí ovlivnit výsledky této soutěže.

People say that this kingdom is ruled by the Min family, not the Yi dynasty, because you always threaten everyone and try to influence every political decision like this.
V království prý vládne rodina Min, ne dynastie I, protože všem vyhrožujete a snažíte se ovlivnit veškerou politiku.

In case of observing a wave of inflation, the Central Bank, depending on set goals, will try to influence the national currency.
V tomto případě, pokud vyskytuje se vlna inflačních procesů, Centrální banka, podle vytčených cílů, bude se snažit ovlivňovat národní měnu.