What is the translation of " TWO KEEP " in Czech?

• dva dál
• dva pořád
• se dva drželi

Examples of using Two keep in English and their translations into Czech

You two keep digging.
Vy dva dál hledejte.

Be an angel and tell me where you two keep.
Buď andílek a řekni mi, kde vy dvě máte.

You two, keep talking.
Vy dva, pokračujte.

And George, let this between our two keep.
A Georgi, ať to zůstane jen mezi námi dvěma.

You two keep your mouths shut!
Vy dva držte huby!

It's that my marriage has collapsed and you two keep screaming about ham!
A vy dva pořád ječíte o šunce! Mé manželství se zhroutilo!

Team Two, keep your distance.
Dvojko, držte si odstup.

You know what's upsetting me is that my marriage has collapsed, and you two keep screaming about ham!
Mé manželství se zhroutilo a vy dva pořád ječíte o šunce!

You two keep this room.
Vy dva si nechte tuhle místnost.

Did you actually think that if you gave me enough information about criminals we weren't able to catch, that I would let you two keep murdering people?
Opavdu jste si myslel, že pokud mi budete dávat dostatek informací o kriminálnících, které jsme nemohli dopadnout tak já nechám vás dva dál vraždit lidi?

Could you two keep it down?
Mohli byste toho vy dva nechat?

Two, keep your nose out my business.
Zadruhé, nepleť se do mých záležitostí.

Would you two keep it down?
Mohli byste toho vy dva nechat?

You two, keep an eye on them while I refamiliarize myself with the cockpit.
Vy dva, dávejte na ně pozor, než si trochu připomenu.

Will you two keep it down?
Můžete toho nechat, vy dva?

You two keep that up you have got the beginning of a pretty good minstrel show.
Vy dva pokračujte, začínáte docela pěkné pěvecké show.

Hey, can you two keep it down?
Hele, mohli byste toho vy dva nechat?

You two keep digging into Figgis.
Vy dva dál vyšetřujte Figgise.

Good evening. By the way, unless you have something very urgent to report, I suggest that you two keep shy of each other for the next few days.
Hezký večer. Navrhuji, abyste se vy dva drželi od sebe, alespoň na pár dní. Jen tak mimochodem, pokud zrovna nemáte potřebu něco naléhavého si sdělit.

You two keep talking to Hoffman.
Vy dva dál mluvte s Hoffmanem.

You know what's upsetting me and you two keep screaming about ham! is that my marriage has collapsed.
A vy dva pořád ječíte o šunce! Mé manželství se zhroutilo.

You two keep searching for Gaffney.
Vy dva dál hledejte Gaffneyho.

All right, you two keep looking for the peace artifact.
Tak jo, vy dva dál hledejte ten správný artefakt.

You two keep them.- No, honey.
Nechte si to vy dva.- Ne, drahoušku.

You two keep looking for the peace artefact.
Vy dva dál hledejte ten správný artefakt.

And you two keep screaming about ham! It's that my marriage has collapsed!
Mé manželství se zhroutilo a vy dva pořád ječíte o šunce!

I suggest you two keep shy of each other for the next few days.
Navrhuji, abyste se vy dva drželi od sebe, alespoň na pár dní.

In the meantime, you two keep that crap bottled up when you're around his impressionable young mind.
Mezitím, vy dva se budete držet na uzdě když budete kolem jeho citlivého mladého mozku.

Good evening. I suggest that you two keep shy of each other for the next few days. Oh, by the way, unless you have something very urgent to report.
Hezký večer. Mimochodem, pokud zrovna nemáte potřebu něco naléhavého si sdělit… Navrhuji, abyste se vy dva drželi od sebe, alespoň na pár dní.

But the two kept a… professional rivalry.
Ale ty dvě udržovaly… profesní rivalitu.