What is the translation of " TWO SECTORS " in Czech?

• dvě odvětví
• dva sektory
• dvě oblasti
• dvou odvětvích
• dvou sektorů

Examples of using Two sectors in English and their translations into Czech

Two sectors.
Dva sektory.

That's over two sectors away.
To je přes dva sektory daleko.

Two sectors are covered.
Do dvou sektorů.

Put everything you have got into those two sectors and you can't miss!
Pošli všechno do těch dvou sektorů, a nemůžeš ho minout!

The two sectors are growing rapidly, which also has an impact on the environment, notably emissions.
Obě odvětví rychle rostou, což má vliv i na životní prostředí, zejména pak emise.

Now that we're outside the shield, they can locate us two sectors away.
Už jsme za štítem. Zaměří nás ze vzdálenosti dvou sektorů.

The company operates through two sectors, Automotive and Financial Services.
Firma působí přes dvě odvětví: Automobilový průmysl a Finanční služby.

Two months. Two months and we don't have either of those two sectors.
Dva měsíce. A my nemáme ani jedno z těch dvou území.

Put everything you have got into those two sectors, and you can't miss! Listen, Dimitri.
Poslyš, Dmitriji. Pošli všechno do těch dvou sektorů, a nemůžeš ho minout.

This research should also result in better working conditions for the employees of the two sectors.
Tento výzkum by měl přinést i lepší pracovní podmínky pro zaměstnance obou odvětví.

The world was divided into two sectors: a hemisphere of civilisation and a hemisphere of barbarism.
Svět byl rozdělen na dvě oblasti: na hemisféru civilizace a na hemisféru barbarství.

Three applications born from the experience gained through years of product development for these two sectors.
Tři aplikace zrozené ze zkušeností získaných během let vývoje produktů pro tyto dvě odvětví.

I believe I do not need to point out how extremely important these two sectors are for European economic growth and employment.
Zajisté nemusím zdůrazňovat, jak mimořádně důležitá jsou tato dvě odvětví pro evropský hospodářský růst a zaměstnanost.

Secondly, these two sectors also provide employment for those engaged in the production, processing and sale of these products.
Za druhé, oba tyto sektory také poskytují zaměstnání těm, kdo jsou zapojeni do výroby, zpracování a prodeje těchto produktů.

The connection of non-profit organizations to companies of the private sector will be the theme of other discussions, dedicated to issues such as trust between these two sectors and their communication.
Vztah neziskových organizací s firmami bude tématem také dalších diskusí, které se budou zabývat mimo jiné důvěrou mezi těmito dvěma sektory a jejich komunikací.

Today, the European Council focused on two sectors- energy and innovation- which are key to Europe's future growth and prosperity.
Dnes se Evropská rada zaměřila na dvě odvětví- energetiku a inovace-, která mají pro budoucí růst a prosperitu Evropy klíčový význam.

This new regulation will extend the business registers framework to cover the whole economy by including, on a mandatory basis, two sectors that are currently optional: agriculture and public administration.
Toto nové nařízení rozšíří rámec registrů podniků na celé hospodářství tím, že de něj budou povinně patřit dvě oblasti, které v současnosti zpracovávají statistiky dobrovolně. Je jimi zemědělství a veřejná správa.

These are two sectors which have massive potential in terms of industrial development, innovation, regional development and job creation, and which can increase Europe's energy security.
V těchto dvou odvětvích je obrovský potenciál, co se týče průmyslového rozvoje, inovací, regionálního rozvoje a vytváření pracovních míst, a tato odvětví mohou zvýšit energetickou bezpečnost Evropy.

First of all, when it comes to the increase in oil prices, there are actually two sectors which are exempt from all energy taxes already and those are aviation and shipping- including fisheries.
Za prvé, pokud jde o nárůst cen ropy, existují dvě odvětví, která již jsou osvobozena od všech daní z energie a těmi jsou letecká a námořní doprava zahrnující rybolov.

On the one hand we are accommodating the environmental aspect by wanting to avoid empty runs, but on the other hand we should not- being well aware that the social as well as the fiscal conditions differ greatly from country to country at the present time- be encouraging direct dumping in these two sectors either with this regulation.
Na jedné straně se ve snaze vyhnout se prázdným jízdám pokoušíme zohlednit environmentální aspekt, na straně druhé- vzhledem k dobře známé skutečnosti, že sociální a daňové podmínky se v současnosti mezi jednotlivými zeměmi výrazně liší- bychom však tímto nařízením neměli podporovat ani přímý dumping v těchto dvou odvětvích.

The importance of this research is even greater since the two sectors entail a large number of jobs that must be kept and whose working conditions need to be improved.
Význam tohoto výzkumu je ještě umocněn velkým počtem pracovních míst v obou odvětvích, která musí být zachována a u nichž musí dojít ke zlepšení pracovních podmínek.

Within this framework, I wish, as a member of the Committee on Transport and Tourism, to highlight the importance of these two sectors, which must be constituent components of a European strategy for the Black Sea.
Jako člen Výboru pro dopravu a cestovní ruch chci v tomto rámci zdůraznit význam těchto dvou odvětví, která se musí stát základními složkami evropské strategie pro oblast Černého moře.

If the same happens in the other two sectors, European citizens will understand that the European Union is truly useful in securing a better standard of living for them and in protecting their safe travel.
Pokud k témuž dojde i v ostatních dvou odvětvích, evropští občané poznají, že Evropská unie je pro zajišťování jejich vyšší životní úrovně a ochranu jejich bezpečného cestování skutečně prospěšná.

The answer is simple: the country strategies are worked out and decided by the partner countries themselves because they have to choose two sectors on which to focus and we do not dictate what sectors they should select.
Odpověď je jednoduchá: vnitrostátní strategie jsou připravovány a je o nich rozhodováno partnerskými zeměmi, protože si tyto země musejí vybrat dvě odvětví, na která se zaměří, a my jim nenařizujeme, jaká odvětví by to měla být.

In all countries these two sectors nevertheless have higher proportions of women researchers than the business enterprise sector with an EU average of 18% women, but there are large cross-country variations.
Ve všech zemích však tato dvě odvětví vykazují větší podíl výzkumnic než podnikatelský sektor s celoevropským průměrem zastoupení žen 18%, ale objevují se velké rozdíly mezi jednotlivými zeměmi.

I voted in favour of this resolution as I believe that the European Union needs to take a leading role in combating climate change, thereby strengthening its economic competitiveness through energy saving and renewable energy, two sectors that can help improve its energy security and which have great potential in terms of industrial development, innovation, regional development and job creation.
Hlasoval jsem ve prospěch tohoto usnesení, neboť jsem přesvědčen, že Evropská unie musí převzít vedoucí úlohu v boji proti změně klimatu, a tím posílit svou hospodářskou konkurenceschopnost prostřednictvím úspor energie a prostřednictvím obnovitelných zdrojů, dvou oblastí, které mohou zlepšit svou energetickou bezpečnost a které mají velký potenciál v oblasti rozvoje průmyslu, inovace, regionálního rozvoje a vytváření pracovních míst.

In short, Parliament's proposals contained solutions that could provide what companies need, that is, flexibility to adapt working hours to different workloads, because the fact is that no two sectors are the same, nor companies within each sector, and because what we need and what my country in particular needs- we hold the sad record of having the highest unemployment rate in the European Union- is for our companies to create more employment and fewer redundancies.
Ve zkratce, návrhy Parlamentu obsahovaly řešení, která by mohla poskytnout, co společnosti potřebují, tedy flexibilitu pro přizpůsobení pracovní doby různým pracovním zatížením, protože skutečnost je taková, že žádné dva sektory nejsou stejné, ani společnosti v rámci sektoru nejsou, a proto, že potřebujeme, a má země obzvláště- držíme smutný rekord nejvyšší nezaměstnanosti v Evropské unii-, aby naše společnosti vytvářely větší zaměstnanost a méně propouštěli.

Alkyl hostel in Huanchaco-Trujillo-Peru, located 50 meters from the sea, with 19 fully furnished rooms, each with private bathroom, hot water, cable TV and wireless utility room, main courtyard, furnished kitchen and dining equipped, two sectors of 4 floors each, with terraces, a single payment of US$ 27,000 as goodwill plus the monthly rental in soles or dollars, serious people, thanks, see no charge.
Alkyl hostel v Huanchaco-Trujillo-Peru, která se nachází 50 metrů od moře, s 19 plně zařízených pokojích, každý s vlastním sociálním zařízením, teplou vodou, kabelová TV a bezdrátovým připojením k technická místnost, hlavním nádvoří, zařízená kuchyně a jídelna vybavena, dva sektory 4 podlaží každý, s terasami, jednotnou platbu US$ 27000 jako goodwill plus měsíční pronájem v chodidlech nebo dolarech, vážné lidi, díky, nevidím žádný poplatek.

These are two vital sectors for capital.
To jsou z hlediska kapitálu dvě zásadní odvětví.

In these two industrial sectors, the number of directly or indirectly employed people is several hundred thousand.
Počet lidí přímo či nepřímo zaměstnaných v těchto dvou průmyslových odvětvích činí několik stovek tisíc.