What is the translation of " TWO SECTORS " in Hebrew?

• שני המגזרים
• שני מגזרים
• שני ה ה מגזרים

Examples of using Two sectors in English and their translations into Hebrew

The other two sectors, we haven't touched.
בשתי היחידות האחרות לא נגענו.

Now that we're outside the shield, they can locate us two sectors away.
עכשיו כשאנו מחוץ למגן, הם יוכלו לאתר אותנו ממרחק שני מגזרים.

Access between the two sectors was via the Mandelbaum gate.
בין שני חלקי העיר היה מעבר בשער מנדלבאום.

The whole complex consists of one large terminal, divided into two sectors: A and B.
המורכב כולו מורכב מסוף אחד גדול, מחולק לשני מגזרים: A ו- B.

There are two sectors in construction: residential and commercial.
ישנם שני מגזרים בנייה: מגורים ומסחר.

In 1997 the Hebron Agreement were signed and Hebron was divided into two sectors: H1 and H2.
בשנת 1997 נחתם הסכם חברון והעיר חולקה לשניים: אזור H1 ואזור H2.

A first step was making the two sectors sit together in the office.
צעד ראשון היה לגרום לשני המגזרים לשבת יחד במשרד.

These two sectors, let me describe to you, have their own indigenous institutions.
שני המגזרים הללו, אני אתאר לכם, יש להם מוסדות טבעיים משלהם.

Ever since the 1997 Hebron Agreement, the city has been divided into two sectors: H1 and H2.
בשנת 1997 נחתם הסכם חברון והעיר חולקה לשניים: אזור H1 ואזור H2.

Fashion and luxury are the two sectors which have created a niche for itself in the e-commerce market.
אופנה יוקרה הם שני מגזרים אשר יצרו נישה עבור עצמם בשוק המסחר האלקטרוני.

For the My School website, Australia's schools are divided into two sectors: government and non-government.
רישום לבתי ספר: בתי הספר באוסטרליה מתחלקים לשניים: ציבוריים ופרטיים.

Only two sectors, petroleum extraction and petroleum refining, show losses of 1 million or more jobs.
רק שני מגזרים- הפקת נפט וזיקוק נפט, הראו הפסדים של מיליון מקומות עבודה או יותר.

Many businesses today need a technology master, so graduates are not limited to one or two sectors.
עסקים רבים היום צריך הורים הטכנולוגיה, כך בוגרי אינם מוגבלים אחד או שני מגזרים.

Fashion and luxury would be the two sectors which have created a niche for itself within the e-commerce market.
אופנה יוקרה הם שני מגזרים אשר יצרו נישה עבור עצמם בשוק המסחר האלקטרוני.

Many educational research studies have explored this question in the past and pointed to disparities between the two sectors.
מחקרים חינוכיים רבים בחנו שאלה זו בעבר, והצביעו על שׁוֹנוּת בין שני המגזרים.

In the more pure spirit Dakar, the density of the day is symbolized by those two sectors of dunes that complicate the part end of the Special.
ברוח הטהור דקאר, הצפיפות של היום מסומל על-ידי שני המגזרים של דיונות זה מסבך את החלק האחרון של המבצע.

If we want to reduce this gap, we should focus more generally on addressing socioeconomic issues between the two sectors.
אם ברצוננו לצמצם פער זה, יש להתמקד באופן כללי יותר בטיפול בנושאים חברתיים-כלכליים בשני המגזרים.

The Bahamian and Caymanian economies were particularly developed in these two sectors, resulting in relatively high per capita income for the region and for the developing world in general.
הכלכלות של בהאמה וקיימן, התפתחו במיוחד בשני מגזרים אלה, כתוצאה מכך התקיימה הכנסה־לנפש גבוהה יחסית עבור האזור בפרט, ועבור מדינות מתפתחות בכלל.

What is responsible for the polarization in Israel's labor market and what is preventing the convergence of productivity in these two sectors?
מה הגורם לקיטוב בשוק העבודה בישראל ומה מונע את התכנסות הפריון בשני המגזרים הללו?

And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime.
כתחליף, הם פלשו בגדול לפשיעה הפיננסית ולפשע התאגידי, ובעיקר לשני תחומים: סחורות מזוייפות ופשע מקוון.

These two sectors work well together in social innovations like living labs and open work spaces, business models that include various different methods and partnerships that literally cross industries.
שני המגזרים הללו עובדים היטב יחד בחידושים חברתיים כמו מעבדות מגורים וחללי עבודה פתוחים, מודלים עסקיים הכוללים שיטות שונות ושותפויות שחוצות ממש את הענפים.

The scholastic achievements of the Arab Israeli sector rose in a number of subjects and, when classifying pupils by socioeconomic background, the gaps between the two sectors narrowed.
ההישגים הלימודיים של המגזר הערבי עלו בחלק מהמקצועות, ובחלוקה לפי קבוצות רקע חברתי-כלכלי הפערים בין שני המגזרים מצטמצמים.

I think that in the coming decade, we will see a lot of changes in these two sectors, vehicles and banking,” says Intrator, when I ask him this question in his first Israeli media interview.
אני חושב שבעשור הקרוב נראה המון שינויים בשני התחומים האלה, רכב ובנקאות", אומר אינטרטור, כשאני מציג בפניו את השאלה, בראיון ראשון שלו לתקשורת הישראלית.

Chantani Museum: The Museum is divided into two sectors, one dedicated to the exhibition of ancient and more recent dishes materials, utensils for the kitchen and everyday life, clothing, tools for working the land, kitchens old and more recent times.
מוזיאון Chantani: המוזיאון מחולק שני המגזרים, אחד המוקדש התערוכה מחומרים עתיקים ומנות עדכני יותר, סכיני מטבח וחיי היומיום, בגדים, כלי עבודה האדמה, מטבחים ישנים ושל פעמים האחרונות.

But one can only organize the things concerning the spiritual life from the spirit itself if the other two sectors do not interfere, if everything is taken directly from the spiritual sector itself.
אבל אפשר רק לארגן את הדברים המתייחסים לחיי הרוח מהרוח עצמה אם שני המגזרים האחרים לא מפריעים, אם כל דבר נלקח באופן ישיר מהמגזר הרוחי עצמו.

Yet Brand notes that“in order to bridge the skills gap between workers in the two sectors, we should think about vocational training that will enable employment mobility and broaden accessibility to employment in the export sector.” Removing trade restrictions and changing government investment policy to allow greater competition in imports and exports could also help to improve productivity by allowing more Israeli companies to benefit from the advantages of exposure to international markets.
ו אולם ל דברי ברנד," כדי לגשר על פערי המיומנות בין ה עובדים ב שני ה ה מגזרים יש לשקול ייסוד של מסלולי הכשרה מקצועית וטכנולוגית שיגבירו את ה ניידות התעסוקתית וירחיבו את נגישות ה תעסוקה ב ה ענפים המייצאים". הסרת מגבלות ה סחר ו שינוי מדיניות ה השקעה ה ממשלתית כך ש יאפשרו תחרות רבה יותר ב ייבוא ובייצוא יכולים גם הם לתרום ל שיפור פריון ה עבודה, משום ש יאפשרו ל יותר חברות ישראליות ליהנות מהיתרונות שמביאה ה חשיפה לשווקים ה בין- לאומיים.

In order to provide the district committee with a sufficiently broad“basket” of housing units for the two sectors, the plans should first be approved by the local committee, which is composed of city council members.
כי כדי לספק לוועדה המחוזית"סל" רחב דיו של יחידות דיור לשני המגזרים יש לאשר בשלב ראשון את התוכניות בוועדה המקומית, המורכבת מחברי מועצת העיר.

Over the past 20 years, the pay gap has shrunk specifically in these two sectors by over 15 percent- with women making 87 cents for every man's dollar today, according to the Office of Personnel Management.
ב-20 השנים האחרונות, הפער בשכר הצטמק במיוחד בשני המגזרים הללו ביותר מ-15%- כאשר נשים עושות 87 סנט עבור כל גבר היום, על פי משרד ניהול כוח אדם.

Therefore, we studied the State's influence on reducing the gaps between the two sectors and on reducing the disparities within each sector, with regard to the development of this intervention during the past decade.
לפיכך חקרנו את השפעת המדינה על צמצום הפערים בין שני המגזרים ועל צמצום הפערים התוך-מגזריים, בהתייחסות לתהליך ההתפתחות של ההתערבות במרוצת העשור החולף.