What is the translation of " TWO STUDIES " in Czech?

• dvě studie
• dvou studiích
• obou studií

Examples of using Two studies in English and their translations into Czech

The results were evaluated for each individual study and for the two studies combined.
Výsledky se hodnotily v každé studii jednotlivě a pak pro tyto 2 studie dohromady.

As you know, I have launched two studies aimed at further exploring the issue of collective redress.
Jak víte, k dalšímu prozkoumání otázky kolektivního domáhání se práv jsem zahájila dvě studie.

In PCI, Angiox has been compared withanother type of anticoagulant, a heparin, in two studies involving a total of almost 10,000 adults.
V případě PCI byl přípravek Angiox srovnáván s jiným typem antikoagulancia, heparinem, a to ve dvou studiích, které zahrnovaly celkem téměř 10 000 dospělých.

In the two studies of oesophageal candidiasis, around 90% of the patients were successfully treated with Mycamine, fluconazole or caspofungin.
Ve dvou studiích zaměřených na kandidózu jícnu byla léčba úspěšná přibližně u 90% pacientů léčených přípravkem Mycamine, flukonazolem nebo kaspofunginem.

To that end I welcome the Commissioner's announcement on the two studies now under way, we will see if they bear fruit.
Vítám proto oznámení paní komisařky o dvou studiích, které se v současné době provádějí, uvidíme, zda přinesou nějaké výsledky.

You have commissioned two studies citing the potential need for chemical weapons in combat situations and your book was so heavily redacted that all that was left were pronouns.
Objednal jste si dvě studie s odkazem na možnou potřebu použití chemických zbraní v bojových situacích a vaše kniha byla tak těžce redigována, že vše, co zbylo, byla zájmena.

I was delighted to hear you confirm, Commissioner, that you have two studies- not just one- looking at this issue in depth.
Potěšilo mě, když jste, paní komisařko, potvrdila, že máte dvě studie- nejen jednu- které tuto problematiku zkoumají do hloubky.

The results of the two studies taken together showed that, on average, patients taking Revlimid lived longer without their disease getting worse(48 weeks) than patients in the placebo group 20 weeks.
Ze souhrnných výsledků obou studií vyplynulo, že pacienti užívající přípravek Revlimid žili do zhoršení onemocnění v průměru déle(48 týdnů) než pacienti užívající placebo 20 týdnů.

Member States' laws and practices on business failure and insolvency and on personal over-indebtedness are currently the subject of two studies due for completion in 2016.
Právní předpisy a praxe členských států v oblasti selhání a úpadku podniků a předlužení fyzických osob jsou v současnosti předmětem dvou studií, jež mají být završeny v roce 2016.

Most of the patients in these two studies were infected with human immunodeficiency virus HIV.
Většina pacientů účastnících se těchto dvou studií byla infikována virem lidské imunodeficience HIV.

Two studies of the IARC International Agency for Cancer Research show an increasing tendency for the risk of lung and bladder cancer which is allied with a strong increase in exhaust gases from diesel motors.
Dvě studie IARC, Mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny, prokazují stoupající riziko rakoviny plic a rakoviny močového měchýře související s razantním nárůstem výfukových plynů z dieslových motorů.

To achieve this, the Commission, in fact, published two studies, and one year ago in this House, a resolution was approved on the same subject.
Za účelem dosažení tohoto cíle vydala Komise dvě studie a před rokem bylo zde v Parlamentu přijato rozhodnutí pojednávající o témže tématu.

And, when you mentioned the letter… I remarked that I was shortly to meet up with Lord Goring as we had an appointment… to visit the new Modern Art exhibition at the Grosvenor… which Quite frankly, apart from two studies in grey by whistler, was exceedingly forgettable.
A když jsi mluvila o tom dopise, zmínila jsem, že se mám za chvilku sejít s lordem Goringem, na výstavě modrního umění v Grosvenoru, která upřímně, kromě dvou studií, od Whistlera, byla krajně zapoměníhodná.

The Commission refers to its impact assessment, in which two studies were carried out which shed light on the link between health expenditure and too low an intake of fruit and vegetables.
Komise se odkazuje na příslušné posouzení dopadu, v jehož rámci byly provedeny dvě studie, které osvětlily vazbu mezi výdaji na zdravotnictví a příliš nízkým příjmem ovoce a zeleniny.

Building on the success of two studies on new and emerging risks completed in 2014 1, EU-OSHA published a call for tenders for a 2-year foresight project on the spread of ICT and changes in work location2.
Na základě úspěchu dvou studií o nových a vznikajících rizicích, které byly dokončeny v roce 20141, vyhlásila agentura EU-OSHA výběrové řízení na dvouletý prognostický projekt o rozšíření informačních a komunikačních technologií a změn na pracovišti 2.

The studies either recruited patients who were being treated with chemotherapy(two studies) or used patient populations in which erythropoiesis stimulating agents are not indicated: anaemia in patients with cancer not receiving chemotherapy, and head and neck cancer patients receiving radiotherapy.
Studie nabíraly buď pacienty, kteří byli léčeni chemoterapií(dvě studie) nebo používaly populace pacientů, u nichž nebyly indikovány látky stimulující erytropoézu: anémie u pacientů s nádorovým onemocněním bez chemoterapie a pacientů s karcinomem hlavy a krku, kteří dostávali chemoterapii.

Looking at the results of the two studies taken together, 55% of the patients receiving Relistor had a bowel movement within four hours of the first dose(91 out of 165), compared with 15% of the patients receiving placebo 18 out of 123.
Ze souhrnného hodnocení výsledků obou studií vyplývá, že do čtyř hodin po podání první dávky došlo k vyprázdnění stolice u 55% pacientů užívajících přípravek Relistor(91 ze 165) v porovnání s 15% pacientů užívajících placebo 18 ze 123.

I particularly welcome what the report says about doing two studies: on the possibility of a link between allergies and the chemicals used in textiles, and on the feasibility of implementing a scheme of labelling by place of origin to ensure full traceability of textile products.
Zejména vítám to, co zpráva uvádí o provádění dvou studií: o možné souvislosti mezi alergiemi a chemikáliemi používanými v textiliích a o proveditelnosti zavedení systému označování štítky s uvedením místa původu, aby byla zajištěna vysledovatelnost textilních výrobků.

The company also presented the results of two studies looking at the effects of Retacrit injected under the skin: one involved 261 cancer patients receiving chemotherapy, and the other compared Retacrit with Eprex/Erypo in 462 patients with anaemia caused by kidney problems.
Společnost dále předložila výsledky dvou studií zaměřených na účinky přípravku Retacrit podávaného injekcí pod kůži: jedna zahrnovala 261 pacientů s nádorovým onemocněním podstupujících chemoterapii a druhá srovnávala přípravek Retacrit s přípravkem Eprex/Erypo u 462 pacientů s anémií způsobenou ledvinovými potížemi.

The Faculty of Medicine at Masaryk University, offers two study programs in English- General Medicine and Dentistry.
Lékařská fakulta Masarykovy univerzity nabízí dva studijní programy v anglickém jazyce- všeobecné lékařství a zubní lékařství.

The study field Specialization in Pedagogy is a combination of two study fields: Field XY for education and the field Special Education with a view to Education.
Studijní program Specializace v pedagogice je kombinací dvou studijních oborů: Obor XY pro vzdělávání a obor Speciální pedagogika pro vzdělávání.

Are you two studying?
Vy dva se učíte?

What, are you two study buddies now?
A vy jste teď studijní kámoši, nebo co?

You two studying him in your"being black" class?
Učíte se o něm ve vaší hodině Jak být černochem"?

Ut I thought you two studied together in the MA classes?
Ale já myslel že oba studujete ve třídě MBA?

In the park? But I thought you two studied together in the MBA classes?
V parku? Ale já myslel že oba studujete ve třídě MBA?

The editors presented two new studies on humidification which came to differing conclusions.
Redaktoři představili dvě nové studie o zvlhčování, které došly k odlišným závěrům.

Two main studies have also been carried out involving a total of 353 patients with lower risk myelodysplastic syndromes.
Provedeny byly rovněž dvě hlavní studie u celkem 353 pacientů s nižším rizikem myelodysplastických syndromů.

Replagal has been compared with placebo(a dummy treatment) in two main studies involving a total of 40 male patients.
Přípravek Replagal byl porovnáván s placebem(léčbou neúčinným přípravkem) ve dvou hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno celkem 40 pacientů mužského pohlaví.

We have already completed the two exploratory studies, we have also completed consultations and the impact assessment is currently in preparation.
Už jsme dokončili dvě orientační studie, dokončili jsme rovněž konzultace a v současné době se připravuje hodnocení dopadu.