What is the translation of " UNTAPPED POTENTIAL " in Czech?

• nevyužitý potenciál
• nevyužitým potenciálem
• skrytý potenciál
• nevyužitého potenciálu

Examples of using Untapped potential in English and their translations into Czech

Some untapped potential.
Nějaký nevyužitý potenciál.

But primarily, people with untapped potential.
A hlavně s nevyužitým potenciálem.

To read,'cause he saw untapped potential in me. Then he started giving me books.
Pak mi začal dávat knížky ke čtení, protože ve mně viděl skrytý potenciál.

Gotta do something to realize all this untapped potential.
Musím něco dělat, abych využil veškerý skrytý potenciál.

Thirdly, we have a largely untapped potential in the area of energy efficiency.
Zatřetí existuje z velké části nevyužitý potenciál v oblasti energetické účinnosti.

I also believe that there is a lot of untapped potential.
Domnívám se také, že je tam spousta nevyužitého potenciálu.

However there is still a vast untapped potential for innovation and growth, especially in some areas.
Nicméně stále existuje obrovský nevyužitý potenciál pro inovace a růst, zejména v některých oblastech.

Jimmy's got a really big heart, and a lot of untapped potential.
Jimmy má velké srdce a spoustu nevyužitého potenciálu.

Since you're so great at noticing untapped potential, how do you know this person again?
Když jsi tak skvělý ve všímání si nevyužitého potenciálu, jak že tu osobu znáš?

Generally speaking, we can state that Africa is a continent with untapped potential.
Obecně můžeme prohlásit, že je Afrika světadílem s nevyužitým potenciálem.

All of us have untapped potential.
Všichni z nás mají neodhalený potenciál.

A shared sensitivity of the spirit combined with what I like to call"untapped potential.
Společné vnímání duchovna v kombinaci s tím, čemu já říkám nevyužitej potenciál.

Because I still believe in the untapped potential of this great city.
Stále věřím v nevyužitý potenciál tohoto města.

There's a maze inside everyone's head, a labyrinth of missed connections and untapped potential.
V každé hlavě je jakési bludiště. Labyrint odpojených spojů a nevyužitého potenciálu.

He's got a ton of untapped potential.
Má hodně nevyužitého potenciálu.

The appearance of an elite is of particular importance for the scientific sphere in the new Member States, which possess a considerable and hitherto untapped potential.
Existence elity je velmi důležitá pro vědeckou sféru v nových členských státech, která vlastní značný a doposud nevyužitý potenciál.

Such a rare diamond, so much untapped potential. Katana.
Katana, tak vzácný diamant, tolik nevyužitého potenciálu.

Nevertheless they have significant untapped potential for cost effective energy savings and the recast will reduce 11% of EU final energy consumption in 2020.
Mají však značný nevyužitý potenciál pro efektivní snížení nákladů na energii, přepracovaná směrnice pomůže snížit v roce 2020 celkovou spotřebu energie EU o 11.

Then he started giving me books to read,'cause he saw untapped potential in me.
Pak mi začal dávat knížky ke čtení, protože ve mně viděl skrytý potenciál.

The European Union offers huge untapped potential, especially along the Rhine-Main-Danube waterway.
Evropská unie nabízí obrovský nevyužitý potenciál, zejména v podobě vnitrozemské vodní cesty Rýn-Mohan-Dunaj.

The challenge of globalisation and the arrival of the digital age are providing these industries with major new opportunities to develop, and can improve their hitherto largely untapped potential to create growth and jobs.
Výzva globalizace a příchod digitálního věku představují pro tato odvětví nové významné příležitosti k rozvoji a mohou zvýšit jejich dosud z velké části nevyužitý potenciál, pokud jde o vytváření nových pracovních míst.

I was struck by this untapped potential when I met with women's groups in Kabul last July.
Když jsem se loni v červenci setkala v Kábulu se skupinami žen, byla jsem velmi překvapená tímto jejich nevyužitým potenciálem.

By coordinating policies, financing mechanisms and the agencies involved at various levels of governance, we shall be able to formulate integrated responses to a series of challenges: the untapped potential for river shipping, the lack of roads and railway lines and environmental threats.
Koordinací politik, mechanismů financování a zainteresovaných stran na různých úrovních správy budeme moci formulovat jednotné reakce na řadu problémů: nevyužitý potenciál říční dopravy, nedostatek silničních a železničních tras environmentální hrozby.

Double this with the fact that Japan still has a lot of untapped potential and it is clear why not only New Zealanders are opening their arms to tourists from Japan.
Japonsko má ještě spoustu nevyužitého potenciálu, proto není tak težké pochopit, proč se nejen Novozélanďané snaží přilákat více turistů z Japonska.

I know that hydropower, for example, is a rather challenging source of energy from all points of view but, provided environmental sustainability analysis is being done, I believe that most countries also have a fantastic untapped potential in hydropower, which gives additional arguments that the scale- the Inga Dam, for example- is huge.
Vím například, že vodní energie je ze všech úhlů pohledu poměrně náročný zdroj energie, ale bude-li provedena analýza udržitelnosti životního prostředí, myslím si, že většina zemí má také fantastický nevyužitý potenciál v oblasti vodní energie, což poskytuje další argumenty pro to, že je zde obrovský rozsah- například přehrada Inga.

There is an enormous untapped potential in the area of building insulation and energy-saving electrical appliances, where there are many innovative technologies that could already be marketed.
Obrovský nevyužitý potenciál představují oblasti stavebních izolací a energeticky úsporných elektrických spotřebičů, v nichž bylo vyvinuto mnoho inovačních technologií, které by již mohly být uváděny na trh.

There are still barriers in the European internal market, and significant untapped potential in cross-border labour markets and transnational clusters.
Na evropském vnitřním trhu stále přetrvávají překážky a značný nevyužitý potenciál na přeshraničních trzích práce a v nadnárodních seskupeních.

As the Commissioner said, there is huge untapped potential there and we need to do something about it, but not, I say, another directive, as we have plenty of them and it would just confuse rather than assist progress in this area.
Jak uvedla paní komisařka, je zde obrovský nevyužitý potenciál a my pro něj musíme něco vykonat, ale nemám tím na mysli další směrnici, neboť těch již máme dostatek a další by vyvolala spíše zmatek, místo aby ulehčila pokrok v této oblasti.

I agree with what President Barroso said today: that a great part of our future lies in the untapped potential of the oceans and the seas and that this policy will generate growth and jobs.
Souhlasím s tím, co dnes řekl pan předseda Barroso: že velká část naší budoucnosti leží v nevyužitém potenciálu oceánů a moří a že tato politika zabezpečí růst a vytvoří pracovní místa.

Europe has huge untapped potential here that should be set against the fact that the construction of new nuclear power plants will make us dependent on them for many more decades to come- in other words new investments in nuclear energy are a means of postponing and preventing the expansion of renewable energy, a way of mortgaging the future.
Evropa disponuje obrovským nevyužitým potenciálem, který je třeba srovnat se skutečností, že když budeme budovat nové jaderné elektrárny, budeme na nich závislí na mnoho dalších další desetiletí- jinými slovy, nové investice do jaderné energetiky jsou prostředkem k oddálení a zabránění rozšíření obnovitelné energie, způsobem, jak zatížit budoucí generace.