What is the translation of " UNTAPPED POTENTIAL " in Russian?

• неиспользованный потенциал
• незадействованный потенциал
• нереализованный потенциал
• нераскрытый потенциал
• неиспользуемый потенциал
• неиспользованные возможности
• незадействованные возможности
• неосвоенном потенциале
• незадействованного потенциала
• неиспользованным потенциалом
• неиспользованного потенциала

Examples of using Untapped potential in English and their translations into Russian

All of us have untapped potential.
Во всех нас есть неиспользованный потенциал.

A shared sensitivity of the spirit combined with what I like to call untapped potential.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову" незадействованый потенциал.

There is a vast untapped potential in boosting overland trade.
Это свидетельствует об огромном скрытом потенциале сухопутных торговых путей Китая.

Gotta do something to realize all this untapped potential.
Должен делать что-то. чтобы раскрыть весь свой неиспользованный потенциал.

There is considerable untapped potential in many parts of the world.
В настоящее время во многих районах мира в этой области имеется значительный неиспользованный потенциал.

The Arab Peace Initiative of 2002 has further, untapped potential.
Арабская мирная инициатива 2002 года имеет дополнительный, неиспользованный потенциал.

Our experts will identify untapped potential and work with you to find the best solution.
Наши эксперты определяют неиспользованный потенциал и в сотрудничестве с клиентом находят оптимальные решения.

This means that the domestic tourism industry has a large untapped potential.
Это значит, что у отечественной туристической отрасли есть большой нереализованный потенциал.

A vast untapped potential in this regard is still embodied in the United Nations Charter itself.
В этом отношении в самом Уставе Организации Объединенных Наций имеется значительный незадействованный потенциал.

With its multiplier effects, ICT holds much untapped potential that can be leveraged.
ИКТ обладают эффектом мультипликатора и имеют значительный незадействованный потенциал.

It also revealed the untapped potential of the country's wealth of natural resources for tackling extreme poverty.
Также результаты показали неиспользованный потенциал страны- богатство природных ресурсов для борьбы с крайней нищетой.

Future assessments will seek to benefit from that relatively untapped potential.
При проведении будущих оценок будут изыскиваться пути использования этого относительно невостребованного потенциала.

In every country, there is extensive untapped potential that could be utilized.
В каждой стране существует значительный незадействованный потенциал, который можно было бы использовать.

The draft resolution emerges from the conviction that mediation has enormous untapped potential.
В основе этого проекта резолюции лежит убеждение в том, что посредничество имеет огромный неиспользованный потенциал.

Young people, with their enormous untapped potential, can make their own important contribution to poverty reduction.
Молодые люди с их огромным неиспользованным потенциалом могут внести свой собственный важный вклад в сокращение нищеты.

Growth in mobile-phone-based applications and their impact demonstrate a huge untapped potential.
Рост использования приложений для мобильных телефонов и их влияния свидетельствует о наличии огромного неиспользованного потенциала.

The findings of this study revealed a hitherto untapped potential of high quality part-time employment.
Результаты этого исследования показали наличие неосвоенного потенциала высококачественной занятости в течение неполного рабочего дня.

There was untapped potential in special political missions that could be released by establishing a platform for sharing experiences and views.
Незадействованный потенциал специальных политических миссий может быть использован в результате создания платформы для обмена опытом и мнениями.

Nevertheless, along with the active political dialogue and multifaceted cooperation, there is still untapped potential in the economic area.
Тем не менее, в условиях активного политического диалога и сотрудничества во многих сферах все еще есть большой неиспользованный потенциал в экономической сфере.

Discover and develop your bodyshop's untapped potential- with Glasurit RATIO Concept Plus and your Glasurit Consultant.
Откройте для себя и развивайте неиспользованный потенциал Вашего технического центра с системой Glasurit RATIO Concept Plus и индивидуальным подходом наших Консультантов Glasurit.

According to the 1992 Guam Annual Economic Review, aquaculture represents great untapped potential for the Territory's economy.
По данным" Ежегодного обзора экономического положения Гуама за 1992 год", аквакультура заключает в себе большие неиспользованные возможности для развития экономики территории.

The sector had a huge untapped potential for international division of labour, since only 10 per cent of services were traded internationally.
Этот сектор имеет колоссальный нереализованный потенциал для международного разделения труда, поскольку международной торговлей охвачены лишь 10% всех услуг.

It seems that bilateral relations between Tajikistan and Turkey, despite some informal and ideological differences, have great, untapped potential.
Представляется, что двусторонние отношения между Таджикистаном и Турцией, несмотря на некоторые неофициальные, идеологические противоречия, имеют большой нереализованный потенциал.

They are the key to unlocking the enormous untapped potential of energy resources, natural transportation routes, and energy storage capacity.
Они являются ключом к раскрытию неиспользованного потенциала энергетических ресурсов, естественных маршрутов транспортировки энергии и возможностей ее хранения.

This should include assuring women 50 per cent of all places in decision-making structures to mobilize their untapped potential in all spheres of development.
Сюда относится обеспечение занятия женщинами половины всех должностей в управленческих структурах в интересах мобилизации их незадействованного потенциала во всех аспектах развития.

Efforts should focus on the untapped potential for farm and non-farm employment in the agriculture sector and within food systems.
Необходимо сосредоточить усилия на неиспользованном потенциале занятости в сельскохозяйственном и несельскохозяйственном секторах сельского хозяйства, а также пищевых систем.

According to the 1993 Guam Annual Economic Review, aquaculture represents great untapped potential for the Territory's economy.
По данным издания" 1993 Guam Annual Economic Review"(" Ежегодный обзор экономического положения Гуама за 1993 год"), аквакультура таит в себе большие неиспользованные возможности для развития экономики территории.

I am convinced that Russia still has immense untapped potential, and that there are still many ways in which Japanese business can contribute.
Я убежден, что Россия по-прежнему обладает огромным неиспользованным потенциалом и что существует множество способов, как именно японский бизнес может содействовать его развитию.

Another significant area lies in the development of a national policy for intermodal transportation, including the largely untapped potential of inland waterways.
Другой важной областью является определение национальной политики в отношении использования различных видов транспорта, включая в значительной степени незадействованный потенциал водных путей страны.

In most ESCWA member countries, there is a large untapped potential for raising taxes, since tax ratios are often markedly below 20 per cent of GDP.
В большинстве стран-- членов ЭСКЗА существуют значительные незадействованные возможности для повышения налогов, так как доля налогов зачастую значительно ниже 20 процентов ВВП.