Examples of using Upper management in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And upper management.
They're considered upper management.
Jsou povážováni za vrchní management.I am upper management.
Já jsem ve vyšším managementu.I'm holding out for a position in upper management.
Čekám na pozici v horním vedení.I'm in upper management.
Jsem ve vyšším managementu.
Upper management won't take you seriously.
Vrchní management tě nebude brát vážně.I ain't upper management.
Nejsem ve vyšším managementu.The attack zeros in on corporate upper management.
Útoky na vyšší management společností.Upper management's too busy to get a kid a kidney.
Vyšší management nemá čas obstarat holce ledvinu.Have to wait to hear from upper management.
Musíme počkat na zprávy od vyššího vedení.They got redundant upper management… bleeds off half the kick.
Mají přebytečný vyšší management a nejsou dostatečně silní.Never did figure John here for upper management.
Nikdy by mě nenapadlo, že tady John patří k vyššímu vedení.A Dana je posedlá vyšším managmentem. Hey.
Well, welcome to upper management, young man.
No, vítejte vyššího managementu, mladého muže.Excuse me. Glad to see you're working upper management.
Omluvte mě. Dobře že spolupracuješ s vyšším vedením.Especially since Trueblood upper management was sent to greener pastures.
Obzvlášť od doby kdy byl vyšší management Trueblood poslán na zelenější pastviny.My boss is pulling strings right now to save the upper management.
So they gave him a position in upper management and… Well, no. He aged out.
No, on zestárnul, takže mu dali pozici ve vyšším managmentu.Well, not for the sheep out there, no, but for us, upper management.
No, ne pro ovečky tam, ne, ale pro nás, horní management.Upper management thinks you're doing a much better job than you really are, so F.Y.I.
Vyšší management si myslí, že odvádíš mnohem lepší práci, než je tomu ve skutečnosti, jen pro tvou informaci.Glad to see you're working upper management. Excuse me.
Omluvte mě. Dobře že spolupracuješ s vyšším vedením.If you're unwilling to follow the chain of command,then I can't, in good conscience, recommend you for upper management.
A jestli nejsi schopna plnit přímé rozkazy,tak tě nemůžu s dobrým svědomím doporučit na vyšší pozice.I know we agreed not to let women into upper management, but Veronica Palmer is man-smart.
Vím, že jsme souhlasili s nedosazováním žen do vyššího managementu,"ale Veronika Palmer je mužsky chytrá.Can get whatever he wants.He has some hookup with upper management.
And upper management tends to be harder to convince. The reason is that your target is usually bringing you to his boss.
Důvod je takový, že váš cíl vás obvykle zavede ke svému šéfovi, a vyšší vedení většinou bývá složitější přesvědčit.What we're concerned about, frankly,is the upper management positions.
O co jsme se starali, upřímně,je horní manažerská pozice.To warn upper management You said this was Adam Peer's first? Well, there was a researcher who, who tried about the misconduct but.
Varovat vyšší management Říkal jste, že je to prvotina Adama Peera? Byl tam výzkumník, který se pokusil ohledně zneužívání moci, ale.Well, no. so they gave him a position in upper management. He aged out.
No, on zestárnul, takže mu dali pozici ve vyšším managmentu.About the misconduct but… to warn upper management You said this was Adam Peer's first? Well, there was a researcher who, who tried.
Varovat vyšší management Říkal jste, že je to prvotina Adama Peera? Byl tam výzkumník, který se pokusil ohledně zneužívání moci, ale.This is my office, in caseyou're interested in upper management.
Tohle je má kancelář, pokudbudeš v budoucnosti pomýšlet na vyšší pozice.
