What is the translation of " USE OF NEW " in Czech?

• využívání nových

Examples of using Use of new in English and their translations into Czech

The report encourages responsible use of new channels.
Zpráva vyzývá k odpovědnému využívání nových mediálních kanálů.

The use of new technologies and knowledge are key to making a society prosperous.
Využívání nových technologií a znalostí je do budoucna klíčové pro prosperitu celé společnosti.

In particular, Parliament strongly supported the use of new technology.
Parlament rozhodně podpořil zejména využití nových technologií.

For example, we should insist on the use of new technologies during elections in order to boost turnout.
Měli bychom například trvat na používání nových technologií při volbách, abychom zvýšili účast.

Finally the report insists on the judicious use of new technologies.
A nakonec, zpráva trvá na využívání nových technologií v soudnictví.

Use of new technologies brings about varied, potentially increasing risks regarding exposure to EMFs.
Používání nových technologií přináší rozmanitá a potenciálně vzrůstající rizika ohledně expozice elektromagnetickým polím.

We must inform children of the dangers they face, which arise with the use of new technologies.
Musíme děti informovat o nebezpečích, kterým jsou vystaveny ve spojitosti s užíváním nových technologií.

The use of new energy technologies in construction and transport allows significant savings at the level of the whole Union.
Používání nových energetických technologií ve stavebnictví a dopravě umožňuje významné úspory na úrovni celé Unie.

We will increase the efficiency of the ports through increased use of new technology and by reducing bureaucracy.
Efektivitu přístavů zvýšíme širším využíváním nových technologií a omezením byrokracie.

We agree with the use of new technologies, e-commerce and innovation to encourage business growth and increase competitiveness.
Souhlasíme s tím, že by se měly využít nové technologie, elektronický obchod a inovace s cílem podpořit růst podniků a vyšší konkurenceschopnost.

The use of videoconferencing should be encouraged for meetings, as well as the use of new environmental technologies.
Mělo by se podpořit využívání videokonferencí pro schůze a rovněž využívání nových ekologických technologií.

Moreover, it is becoming increasingly necessary to make use of new techniques here, which requires the constant adaptation and modernisation of existing techniques.
Mimoto je v této oblasti stále důležitější využívání nových technik, což vyžaduje neustálé přizpůsobování a modernizaci stávajících postupů.

In order to keep on defying inhospitable conditions, HellermannTyton continuously explores the use of new materials.
Aby naše výrobky odolaly dlouhodobě i nehostinným podmínkám, prověřujeme ve společnosti HellermannTyton neustále používání nových materiálů.

Lastly, I believe that we should increasingly emphasise the use of new technologies, which can increase the number of ways to access cultural content.
A konečně, věřím, že bychom měli klást stále větší důraz na využívání nových technologií, které mohou zvýšit počet způsobů přístupu ke kulturnímu obsahu.

The strength of Czech manufacturing remains excellent service, supported by extensive Research and Development(R&D) and innovation, as well as making use of new and emerging technologies.
Silnou stránkou českého výrobního odvětví zůstává skvělý servis, podporovaný rozsáhlým výzkumem a vývojem a inovacemi i využíváním nových a vznikajících technologií.

The use of new technology must be constantly perfected, especially through the creation of wider Internet access to encourage recourse to such new learning methods.
Musí se neustále vylepšovat využívání nových technologií, především cestou rozšiřování přístupů k internetu, aby se podpořilo využívání těchto nových výukových metod.

The aim of the project is to develop, within a European cross-border context, the use of new information and communication technologies.
Cílem tohoto projektu je rozvoj využívání nových informačních a komunikačních technologií v evropském přeshraničním kontextu.

The EU must support the use of new technologies and the Internet to provide consumers with more detailed information about products, while, at the same time, facilitating producers' access to the market.
EU musí podpořit využívání nových technologií a internetu a poskytovat jejich prostřednictvím spotřebitelům podrobnější informace o výrobcích a zároveň usnadnit výrobcům přístup na trh.

This programme seeks to enhance the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies ICT.
Tento program se snaží zvýšit kvalitu života seniorů prostřednictvím využití nových informačních a komunikačních technologií IKT.

The use of new technologies can cut energy consumption in buildings by up to 17% and carbon emissions from transport by up to 27%, while introducing smart metering could reduce energy consumption by up to 10.
Využívání nových technologií může snížit spotřebu energie v budovách až o 17% a emise uhlíku z dopravy až o 27%, přičemž zavedení inteligentního měření spotřeby by mohlo snížit spotřebu energie až o 10.

As the title hinting at experimentation suggests, this category includes films made with the use of new technologies and unusual methods.
Jak název odkazující k pokusům a experimentování napovídá, nabízí tato sekce filmy, které vznikly s využitím nových technologií nebo neobvyklých postupů.

Member States should also step up their communication efforts regarding the use of new technologies, such as smart research information services, by announcing forthcoming research challenges and distributing research findings.
Členské státy by rovněž měly zvýšit své komunikační úsilí, co se týče využívání nových technologií, jako jsou inteligentní výzkumné informační služby, tím, že budou oznamovat nadcházející výzkumné výzvy a šířit výsledky výzkumu.

One issue of transatlantic cooperation concerns a healthy environment- novel foods and the use of new technologies in food production.
Jedno téma transatlantické spolupráce se týká zdravého životního prostředí- nových potravin a využívání nových technologií při výrobě potravin.

The use of new Information and Communication Technologies can be an effective instrument in ensuring that this category of European citizens, who are a source of wisdom, experience, traditions and skills will not be banished from society.
Využívání nových informačních a komunikačních technologií může byt efektivním nástrojem, aby tato skupina evropských občanů, která je zdrojem moudrosti, zkušeností, tradic a zručnosti nebyla vytlačovaná ze společnosti.

In section 47, subsection F, it discusses cap-and-trade schemes and carbon taxes and the use of new and existing flexible carbon market mechanisms.
V sekci 47, podsekci F se mluví o emisních povolenkách, obchodu s nimi a uhlíkových daních, dále o využití nových i stávajících mechanismů obchodu s povolenkami.

Their source material derives not only from today's media-saturated world, free-form use of new materials, techniques and procedures which permeate each other and are juxtaposed, but also a canny knowledge of new art-historical references and an ability to respond in a complex and sophisticated way with a various extent of personal commitment as well as a certain distance in an age of political and social dissonances.
Zdrojem jejich tvorby je nejen současný svět zcela prostoupený médii, volné využívání nových materiálů, technik a postupů, které se vzájemně prolínají a jsou porovnávány, ale i velmi poučená znalost umělecko-historických odkazů a schopnost komplexně a sofistikovaně reagovat s různou mírou osobního nasazení, ale i určité distance na dobu plnou politických a společenských disonancí.

I voted enthusiastically for this report, because it promotes the development of so-called intelligent transport systems; that is, the use of new technologies in the field of transport.
Nadšeně jsem hlasovala pro tuto zprávu, protože prosazuje rozvoj tzv. inteligentních dopravních systémů; tedy využívání nových technologií v oblasti dopravy.

A more open and accessible Council, increased and more integrated inter-institutional cooperation, better use of new media as a means to connect with citizens and providing assistance to civil society institutions will help bring Europe closer together.
Otevřenější a přístupnější Rada, zvýšená a integrovanější interinstitucionální spolupráce, lepší využívání nových médií jako prostředku spojení s občany a poskytování podpory institucím občanské společnosti pomůže Evropu těsněji spojit.

DE Madam President, Europe will only be able to defend its leading role as the largest economic area in the world if it takes the lead in the development and use of new technologies.
DE Paní předsedající, Evropa bude schopna uhájit své vedoucí postavení největšího hospodářského prostoru na světě jedině tehdy, pokud se ujme vedení v rozvoji a využívání nových technologií.

The global crisis can also be a major stimulus for the creation of new technologies and the use of new fuels such as compressed natural gas, hydrogen or, for example, electricity.
Světová krize může také být velkým stimulem k vytvoření nových technologií, využívání nových druhů paliv, jako je stlačený zemní plyn, vodík anebo např. elektrická energie.