What is the translation of " USE OF RENEWABLE " in Czech?

• využívání obnovitelných
• využívání obnovitelné

Examples of using Use of renewable in English and their translations into Czech

The objectives concerning the use of renewable energy sources must be realistic.
Dílčí cíle ve využívání obnovitelných zdrojů energie musejí být reálné.

This security also particularly depends on energy saving and the use of renewable energies.
Zabezpečení dodávek závisí i na úsporách energie a využívání obnovitelných zdrojů energie.

Over the period 1995-2005 the use of renewable energy sources increased by 40% in the Union.
V období let 1995-2005 vzrostlo využívání obnovitelných zdrojů energie v Evropské unii o 40.

Subject: Measures to stimulate investment in increasing energy efficiency and the use of renewable energies.
Předmět: Opatření na povzbuzení investic do zvýšení energetické účinnosti a využívání obnovitelné energie.

The company is also pioneering the use of renewable energy,'and not just here in Masdar City.
Společnost je také průkopníkem ve využití obnovitelné energie, a to nejen zde v Masdaru.

A radical change of perspective is necessary, for a safe future based on saving energy and the use of renewable sources.
Je nutná radikální změna pohledu směrem k úsporám energie a využívání obnovitelných zdrojů.

Prioritising energy efficiency and the use of renewable energies represents an essential step forward.
Upřednostňování energetické účinnosti a využívání obnovitelných zdrojů energie představuje zásadní krok vpřed.

I would like to ask you whether you have an action plan, along with Member States, aimed at the use of renewable energy sources?
Ráda bych se vás zeptala, zda máte spolu s členskými státy nějaký akční plán zaměřený na využívání obnovitelných zdrojů energie?

I welcome the target to increase the use of renewable, sustainable energy by 20% and there should also be a target in place to improve energy efficiency.
Vítám záměr zvýšit využívání obnovitelné, udržitelné energie o 20% a cílem by mělo být rovněž zvýšení energetické účinnosti.

Consistency means moving towards the 20/20/20: reduction of emissions, energy efficiency and use of renewable energy.
Důslednost znamená usilovat o dosažení cílů 20/20/20- o snížení emisí, energetickou účinnost a využívání obnovitelných zdrojů energie.

In writing.-(PT) Use of renewable energies in transport is one of the most effective tools by which the EU can reduce its dependence on oil.
Písemně.-(PT) Využívání obnovitelných energií v dopravě je jedním z nejúčinnějších nástrojů, kterými EU může snížit svoji závislost na ropě.

Incidentally, this type of land management will encourage the use of renewable energy such as hydro-energy and biomass.
Ostatně tento způsob hospodaření s půdou podpoří využívání obnovitelné energie jako je vodní energie a biomasa.

Building insulation and the use of renewable energy in housing under the European Regional Development Fund(ERDF) are an initial step in this regard.
Prvním krokem v tomto ohledu je zateplování budov a využívání obnovitelné energie v bytové výstavbě v rámci Evropského fondu pro regionální rozvoj ERDF.

The EU must invest in energy efficiency measures, particularly in buildings and transport, as well as in the use of renewable energy sources.
EU musí investovat do opatření energetické účinnosti, zejména v budovách a dopravě, a také do využívání obnovitelných zdrojů energie.

Constantly increasing the use of renewable energy resources is one of the main pillars in European policy to achieve sustainable, competitive and secure energy supplies.
Neustále se zvyšující využívání obnovitelných zdrojů energie je jedním z hlavních pilířů evropské politiky zaměřené na dosažení udržitelných, konkurenceschopných a bezpečných dodávek energie.

FI Mr President, the best way to improve energy security in Europe is to increase energy efficiency and the use of renewable energy sources.
FI Pane předsedo, nejlepším způsobem, jak zlepšit energetickou bezpečnost v Evropě, je zvýšit energetickou účinnost a využívání obnovitelných zdrojů energie.

Even in times of Smart Grids, where optimizing the use of renewable energy has a key role, conventional installations play and will always play an important role for houses and buildings.
I v době inteligentních sítí, v nichž klíčový význam má optimální využívání obnovitelných zdrojů energie, konvenční instalace hraje a bude vždy hrát důležitou roli v domech a budovách.

It thereby joined the ČEZ Group's project expressing responsibility for the environment and supporting the development and use of renewable energy resources.
Připojila se tak k projektu Skupiny ČEZ, který umožňuje vyjádřit zodpovědnost vůči životnímu prostředí a podpořit rozvoj využívání obnovitelných zdrojů energie.

Attention also needs to be paid to strengthening the energy sector and to making use of renewable energy sources and the Mediterranean solar energy programme to stimulate economic growth in the southern Mediterranean countries.
Je také třeba věnovat pozornost posílení odvětví energetiky a využívání obnovitelných zdrojů energie a středomořskému solárnímu programu na podporu hospodářského růstu v jižních středomořských zemích.

This is an issue that is crucial to the success of a Europe committed to combating climate change and urban pollution, promoting the use of renewable energy and reducing dependence on fossil fuels.
Je to zásadní otázka, pokud má být závazek Evropy v oblasti boje proti změně klimatu a znečištění měst, podpory využívání obnovitelných zdrojů energie a omezení závislosti na fosilních palivech úspěšný.

Clearly, Europe must pursue a short strategy based on speeding up the use of renewable energy sources, the promotion of and search for new methods of exploiting natural, clean energy, and the building of new pipelines.
Je jasné, že Evropa musí provádět krátkodobou strategii založenou na urychlení využívání obnovitelných zdrojů energií, podpoře a hledání nových metod využívání přírodní čisté energie a výstavbě nových dálkových potrubí.

Parliament has proposed interesting solutions: an increase in the European Regional Development Fund's rate from 2014, the creation of a new special fund commencing in 2014 and the opportunity to apply a reduced VAT rate, with energy efficiency and the use of renewable energies in mind.
Parlament navrhl zajímavá řešení: zvýšení příspěvku z Evropského fondu pro regionální rozvoj od roku 2014, vytvoření nového zvláštního fondu v roce 2014 a možnost uplatnit sníženou sazbu DPH, to vše s ohledem na energetickou účinnost a využívání obnovitelných energií.

The measure allowing the ERDF to be used to invest in energy efficiency and the use of renewable energy for housing should have a major impact, in my view.
Opatření umožňující, aby byl ERDF využíván k investování do energetické účinnosti a využívání obnovitelné energie pro bytovou výstavbu, by mělo mít podle mého názoru velký vliv.

This directive will have a direct effect on the lives of the European public, as it will help consumers to cut their spending on energy and, at the same time, it can contribute to creating millions of jobs throughout the EU through the planned investments in improved energy efficiency and the use of renewable energy sources.
Tato směrnice bude mít přímý vliv na život evropských občanů, protože pomůže spotřebitelům snížit výdaje za energii a zároveň přispěje k vytvoření milionů pracovních míst v celé EU prostřednictvím plánovaných investic do lepší energetické účinnosti a využívání obnovitelných zdrojů energie.

Starting with the 2007 Summit, when a 20% target was decided for reducing greenhouse gas emissions and the use of renewable energy resources by 2020, global warming has become a priority for every country in the world.
Počínaje summitem v roce 2007, kdy se rozhodlo o snížení emisí skleníkových plynů o 20% a o využití obnovitelných zdrojů energie do roku 2020, se globální oteplování stalo prioritou každé země světa.

Latvia is a leader in this sphere, since the proportion of renewable energy in Latvia is already 37%. When allocating targets for the proportion of renewable energy to each Member State it is difficult to do so fairly, and to ensure that each Member State is actively involved in making use of renewable energy.
Lotyšsko patří mezi vedoucí země v této oblasti, protože podíl obnovitelné energie v Lotyšsku již dnes činí 37% Při přidělování cílových ukazatelů pro podíl obnovitelné energie je obtížné postupovat spravedlivě vůči každému členskému státu, stejně jako zajistit, aby se každý členský stát aktivně podílel na využití obnovitelné energie.

It contributes to improving the state of the air, water and soil; deals with the issue of waste and industrial pollution; supports landscape cultivation and use of renewable energy sources as well as the construction of infrastructure for environmental education and awareness.
Přispívá ke zlepšování stavu ovzduší, vody i půdy, řeší problematiku odpadů a průmyslového znečištění, podporuje péči o krajinu a využívání obnovitelných zdrojů energie a budování infrastruktury pro environmentální osvětu.

In addition, investments in improving energy efficiency and the use of renewable energy sources will create millions of jobs and will contribute towards growth in the EU; at the same time, they will also help to cut the money currently wasted on maintaining energy-intensive buildings.
Investice do zlepšení energetické účinnosti a využívání obnovitelných zdrojů energie navíc vytvoří miliony pracovních míst a přispějí k udržitelnému hospodářskému růstu v EU; zároveň se tak podaří omezit výdaje, které jsou v současnosti zbytečně vynakládány na udržování energeticky náročných budov.

As rapporteur for matters relating to the energy performance of buildings, I call on the EU to provide innovative financial instruments to boost the investments in the use of renewable energy sources and in improving energy efficiency, especially for buildings and in the transport sector.
Z pozice zpravodajky pro záležitosti související s energetickou účinnosti budov vyzývám EU, aby poskytla inovativní nástroje financování, které podpoří investice v oblasti využívání obnovitelných zdrojů energie a zdokonalování energetické účinnosti, především co se týče budov a dopravního odvětví.

I tabled an amendment calling for the level of management expenses and costs linked to creating and implementing the instrument not to exceed 5% of the value of each use so that the largest share of the money does not end up with financial intermediaries, but goes into investments for projects linked to energy efficiency in homes and the use of renewable energy resources.
Předložila jsem pozměňovací návrh, který požaduje, aby podíl správních výdajů a nákladů spojených s vytvořením a prováděním tohoto nástroje nepřekročil 5% hodnoty každého projektu, který tohoto nástroje využije, aby tak největší část peněz neskončila u finančních zprostředkovatelů, nýbrž aby byla investována do projektů týkajících se energetické účinnosti domácností a využívání obnovitelných zdrojů energie.