What is the translation of " USE OF RESOURCES " in Czech?

• využívání zdrojů
• využití zdrojů
• využívání prostředků
• využití prostředků
• využívat zdroje

Examples of using Use of resources in English and their translations into Czech

Finally, I would like to mention a particular problem relating to the use of resources.
Na závěr bych se rád zmínil o konkrétním problému, který souvisí s využíváním zdrojů.

In fact, new, sustainable ways for smarter and more efficient use of resources and commodities are increasingly necessary.
Nové a udržitelné způsoby inteligentnějšího a účinnějšího využití zdrojů a surovin jsou ve skutečnosti stále nezbytnější.

It is important to achieve coordinated action and to make satisfactory, cost-effective use of resources.
Důležité je dosáhnout koordinovaného postupu a uspokojivě a účelně využívat zdroje.

First of all, they reduce emissions and limit the use of resources, thereby contributing to long-term improvements to the security of energy supply in the European Union.
Především snižují emise a omezují využívání zdrojů, čímž v Evropské unii přispívají k dlouhodobému zlepšení zabezpečení dodávek energie.

Each machine is individually designed to meet your requirements with regard to pack design, output and efficient use of resources.
Každý stroj je individuálně konstruován tak, aby splňoval požadavky na obalový design, výkonnost a efektivní využití zdrojů.

The problem nearly always lies in the management and use of resources and in the lack of judicious governance and effective coordination at global, regional and national level.
Problém téměř vždy spočívá v řízení a využívání zdrojů, v nerozvážné správě a neefektivní koordinaci na celosvětové, regionální i vnitrostátní úrovni.

This may also lead to the greater involvement of private entities, or contributory organisations, and thereby to the more effective use of resources.
I to může přispět k většímu zapojení soukromých subjektů, případně příspěvkových organizací, a tím ke zvýšení účinnosti využití prostředků.

Support of small and medium-sized contractors a in the form of preferential credits, making use of resources of the state budget, structural funds and regions.
Podpora malým a středním podnikatelům formou záruk a zvýhodněných úvěrů s využitím prostředků státního rozpočtu, strukturálních fondů a krajů.

A more efficient and sustainable use of resources is a far more valuable approach for us, our society and the environment than simply reducing CO2 emissions, regardless of the cost.
Účinnější a udržitelnější využití zdrojů je pro nás, naši společnost a životní prostředí přístup mnohem hodnotnější, než jen pouhé snížení emisí CO2, nehledě na náklady.

In times of narrowing natural resources, we must not only aim at energy efficiency but at optimising the use of resources as a whole.
V době ubývajících přírodních zdrojů se musíme zaměřovat nejen na energetickou účinnost, ale také na optimalizaci využívání zdrojů jako celku.

To that end, differentiating the target is the best way to make more efficient use of resources, a goal that we have to pursue, especially if the result is a woman's sincere and gracious smile.
Nejlepším způsobem, jak dosáhnout účelného využití zdrojů, je proto rozlišovat úkoly. A to je cíl, který je třeba sledovat, zvláště když výsledkem je upřímný a laskavý úsměv ženy.

The EGTC offers a unique opportunity to generate synergetic effects that transcend the institutional framework and to guarantee better, coordinated investments and uniform and efficient use of resources.
EGTC skýtá unikátní příležitost vyvíjet součinné efekty, které přesahují rámec institucí, a zaručit lepší, koordinované investice a jednotné a účinné využívání zdrojů.

On the other hand, efficient use of resources as a measure on its own is not enough- in general, there needs to be a sustainable attitude to the environment at every stage of business development.
Na druhou stranu efektivní využívání zdrojů jako opatření samo o sobě nestačí- obecně je třeba zaujmout udržitelný přístup k životnímu prostředí ve všech fázích rozvoje podnikání.

We are convinced that the rights of the Roma can be strengthened by high-level open discussion and that much more targeted use of resources can be achieved for their benefit.
Jsme přesvědčeni, že práva Romů lze posílit otevřenou diskusí na vysoké úrovni a že lze dosáhnout daleko cílenějšího využívání zdrojů v jejich prospěch.

LV Mr President, on the whole, I support the use of resources from the European Globalisation Adjustment Fund, and it is a good thing if we are able to help those that have fallen into difficulties.
LV Pane předsedající, obecně vzato podporuji využívání prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci a je dobré, pokud budeme schopni pomoci těm, kdo se dostali do problémů.

By protecting life and assets, Roxtec products contribute to a positive environmental impact by minimizing the use of resources and prevent accidental pollutions.
Ochranou zdraví a majetku produkty Roxtec přispívají ke zmírňování nepříznivých vlivů na životní prostředí, neboť minimalizují využívání prostředků a předcházení nehodám a následnému znečištění.

A common strategic research agenda could ensure a more efficient use of resources and a greater understanding of the causes, treatment options and the social impact of diseases such as Alzheimer's.
Společný strategický výzkumný program by mohl zajistit účinnější využívání prostředků a lepší pochopení příčin, možností léčby a sociálního dopadu onemocnění, jako je Alzheimerova choroba.

As such, it summarizes the way in which fiscal policy affects the rest of the economy and the rest of the world via its impact on both the government's use of resources and aggregate demand.
Jako takový popisuje způsob, jakým fiskální politika ovlivňuje zbytek ekonomiky a zbytek světa vzhledem ke svému dopadu na využití zdrojů vládou a na agregátní poptávku.

Furthermore, better use of resources, sustainable economic development and nature conservation can and must go hand-in-hand, and should likewise reinforce cooperation with neighbouring countries for their integration into Europe.
Účinné využívání zdrojů, udržitelný hospodářský rozvoj a ochrana přírody navíc mohou a musí jít ruku v ruce a měly by rovněž dále podpořit spolupráci se sousedními zeměmi v zájmu jejich integrace do Evropy.

How we realise them has much to do with how European citizens perceive the European Union and thus, also with how the use of resources for one instrument or another is accepted by citizens.
Jak je budeme realizovat, má mnoho co dočinění s tím, jak budou evropští občané vnímat Evropskou unii, a tedy i s tím, jak bude využití prostředků pro jeden či druhý nástroj občany přijímáno.

It is about striking a balance between regulatory and market-based instruments, with the aim of developing voluntary standards for various products and services or helping to optimise production processes and make more effective use of resources.
Jedná se o vytvoření rovnováhy mezi regulativními a tržními nástroji s cílem rozvíjet dobrovolné normy pro různé výrobky a služby nebo pomoci optimalizovat výrobní procesy a zefektivnit využívání zdrojů.

It is only by tackling the root causes together- that is to say, unsustainable use of resources- through investing in low-carbon and eco-friendly production and products, that we will be able to build a better future.
Vybudovat lepší budoucnost budeme moci jen tehdy, budeme-li se zabývat kořeny všech příčin, tedy neudržitelným využíváním zdrojů, a to prostřednictvím investic do výroby a výrobků s nízkým podílem uhlíku a šetrným vůči životnímu prostředí.

I voted in favour of the report by Mr Lange because alongside the Europe 2020 strategy, the European Union must work for vigorous development and better use of resources in order to ensure innovation.
Hlasoval jsem pro zprávu pana Langeho, protože vedle strategie Evropa 2020 musí Evropská unie usilovat o dynamický rozvoj a lepší využití zdrojů, aby tak zajistila inovace.

In the EU we must strive to achieve the transition to industry based on lower CO2 production and efficient use of resources, allowing a reduction in environmental pollution, the export of pollution to third countries and the effect on climate change.
V EU se musíme snažit o dosažení přechodu k průmyslu, který je založen na produkci nízkého objemu CO2 a na účinném využívání zdrojů, které umožní snížení znečistění životního prostředí, vývozu znečištění do třetích zemí a vlivu na změnu klimatu.

We must call on the Commission to focus in its overall programme during the next few years on increasing efficiency in the field of energy, in the use of resources and raw materials, and in education.
Musíme vyzvat Komisi, aby se ve svém celkovém programu v průběhu několika příštích let zaměřila na zvyšování účinnosti v oblasti energetiky, ve využívání zdrojů a surovin a v oblasti vzdělávání.

Moreover, if a report on the non-deployment and planned use of resources is only required for next year, this takes only limited account of the concern expressed by the European Court of Auditors regarding the repeated cancellations and delays in procurement procedures.
Kromě toho, je-li pro příští rok požadována pouze zpráva o nevyužitých prostředcích a plánovaném využití zdrojů, znamená to jen omezené zohlednění obav, které vyjádřil Evropský účetní dvůr ve věci opakovaných rušení a zpoždění postupů zadávání veřejných zakázek.

Commissioner, ladies and gentlemen, when putting together the budget of the European Parliament, we must focus on our core mission and make optimal use of resources for improving the legislative work of Parliament.
Vážená paní komisařko, dámy a pánové, při tvorbě rozpočtu Evropského parlamentu se musíme soustředit na naše hlavní poslání a co nejlépe využívat zdroje na zlepšení legislativní práce Parlamentu.

Virtue does not just mean austerity, but rather increased administrative efficiency to ensure a fair and improved use of resources, which will enable all the institutions to work both effectively and efficiently, rendering them capable of reaching the main objectives that Europe has set itself in recent years.
Tento příklad by neměl spočívat pouze v úsporných opatřeních, ale spíše ve zvýšené administrativní účinnosti s cílem zajistit spravedlivé a zlepšené využívání zdrojů, které umožní všem orgánům fungovat účinně a účelně a umožní jim dosáhnout hlavních cílů, které si Evropa v posledních letech vytyčila.

For this reason the following points need to be clarified, and clarified quickly: the extent to which deposit-guarantee schemes need to be harmonised, their funding and the proactive ex ante use of resources for damage prevention.
Z toho důvodu je třeba vyjasnit následující body, a to rychle: v jakém rozsahu má proběhnout harmonizace systémů pojištění, jejich financování a proaktivní předběžné využívání zdrojů pro předcházení škodám.

The measures relating to maritime transport must be supplemented by increasing cooperation between littoral states in order to make the most efficient use of resources and reduce the pollution resulting from activities carried out in ports and on shore, as well as along the whole course of the Danube.
Opatření týkající se námořní dopravy musí být doplněna zvýšenou spoluprácí mezi pobřežními státy, aby došlo k nejefektivnějšímu využití zdrojů a snížení znečištění způsobeného činnostmi v přístavech a na pobřeží a také po celém toku Dunaje.