What is the translation of " USER HAS " in Czech?

• uživatel má
• uživatel je

Examples of using User has in English and their translations into Czech

Authentication cannot occur unless the user has both components.
Ověření neproběhne, pokud uživatel nemá oba tyto prvky.

The user has the right to add incomplete personal data at any time.
Neúplné osobní údaje má uživatel právo kdykoli doplnit.

Only the shares to which the user has access and the Public share display.
Zobrazí se pouze veřejné složky a složky, ke kterým má uživatel přístup.

Once a user has logged in, they can view a summary of current and previously purchased movies.
Po přihlášení mají uživatelé přehled o aktuálních i dříve zakoupených snímcích.

Only the shares to which the user has access and the Public directory display.
Zobrazí se pouze sdílené složky, do nichž má uživatel přístup a adresář Public Veřejný.

User has created certificates, this includes Client Certificates, Server Certificates, signing GPG/PGP keys.
Zda má uživatel vytvořené certifikáty, ať klientské, serverové nebo podpisové klíče GPG/PGP.

Secondly, you need to check if the user has another subscription to another plan which allows him to send messages.
Za druhé, je třeba zkontrolovat, zda má uživatel další odběr do jiného plánu, který mu k odesílání zpráv umožňuje.

User has the right to view his/her personal data and the right to change his personal data provided during the registration process.
Uživatel je oprávněn prohlížet si své osobní údaje a změnit údaje poskytnuté během registračního procesu.

In the internet banking there are available all payment cards for all accounts which the user has linked with the accounts.
V internetovém bankovnictví jsou dostupné veškeré platební karty ke všem účtům, které má uživatel propojeny s účty.

In that case the user has a chance to make the Internet connection available.
V tomto případě bude mít uživatel šanci zprovoznit svoje připojení k internetu.

After having turned on the treadmill and having inserted the safety key the user has the opportunity to choose between the individual programs.
Poté co je přístroj zapnut a bezpečnostní klíč zasunut, má uživatel možnost výběru mezi jednotlivými programy.

The user has the right to request a correction data manager in the event of a suspicion of incorrect data being stored.
Uživatel má právo v případě podezření na nesprávnost uložených dat požádat správce údajů o opravu.

As long as the noted defect may be removed, the user has the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis.
Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

A user has the choice of using these, or they can also name new libraries tailored to their own particular uses.
Uživatel má možnost využít tyto, nebo mohou také pojmenovat nové knihovny na míru svých konkrétních použití.

If there other irremovable defect occur in the service provided, the User has the right to a reasonable discount on the price of the services.
Pokud se na nabízené Službě objeví jiné vady neodstranitelné, má Uživatel právo na přiměřenou slevu z ceny služby.

Every registered user has the right to prohibit sending of such news by the server www. karelgott. tv whenever he requests.
Každý registrovaný uživatel má právo zasílání těchto zpráv ze strany serveru www. karelgott. tv kdykoliv zakázat.

If there is detected any the defect in the service, which can be removed, the User has the right to free, timely and proper removal of the defect.
Pokud se na poskytované službě vyskytne vada, kterou lze odstranit, má Uživatel právo na její bezplatné, včasné a řádné odstranění.

The user has also the right so that the administrator, without undue delay, corrects the inaccurate personal data relating to him/her.
Uživatel má také právo, aby správce bez zbytečného odkladu opravil na jeho žádost nepřesné osobní údaje, které se ho týkají.

About this document INFORMATION Make sure that the user has the printed documentation and ask him/her to keep it for future reference.
O tomto dokumentu INFORMACE Zkontrolujte, zda má uživatel tištěnou dokumentaci a požádejte jej, aby si ji ponechal pro budoucí potřebu.

User has the right to file a complaint in case of improper functioning of Services to X Open Hub's Ltd User Support.
Uživatel je oprávněn podat stížnost v případě nesprávného fungování Služeb, a to prostřednictvím Uživatelské podpory společnosti xStore Ltd.

The right to withdraw the consent to the processing of personal data- the user has the right to withdraw his/her consent at any time, it means wholly or partly.
Právo na odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů- uživatel má právo svůj souhlas kdykoli odvolat, a to zcela nebo i částečně.

The user has the" Start data receive" button available, by which enables/disables reading the data from the Server in regular intervals.
Uživatel má k dispozici tlačítko"Start data receive/Stop data receive", kterým se spustí/zastaví načítání dat ze serveru v pravidelných intervalech.

The authentication method can be based on something the user has(an ID card), on something the user knows(username and a password or PIN).
Způsob ověření se může zakládat na něčem, co již uživatel má(identifikační karta), nebo na něčem, co uživatel zná(uživatelské jméno a heslo nebo PIN) popř.

The user has the right to lodge a complaint with the supervisor if he considers that processing his or her personal data is contrary to the GDPR Regulation.
Uživatel má právo podat stížnost orgánu dozoru pokud se domnívá, že zpracováním jeho osobních údajů je v rozporu s nařízením GDPR.

In case the alarm was activated manually there is also a delay between the movement is detected and the warning SMS is sent so the user has enough time to deactivate the alarm.
V případě, že alarm byl aktivován manuálně, je přednastavena prodleva mezi detekcí pohybu a odesláním SMS tak, aby uživatel měl čas alarm vypnout.

The right to data portability- the user has the possibility to obtain personal data provided by the administrator in a normal formar or in a machine-readable one.
Právo na přenositelnost údajů- uživatel má možnost získat osobní údaje, které správci poskytl, v běžném a strojově čitelném formátu.

If the user has installed a brand new and recent model of drivers before the problem occurred, the old drivers should be installed again temporarily.
Pokud má uživatel nainstalován zcela nový a nejnovější model řidičů před výskytem problému, staré ovladače by měly být znovu instalován dočasně.

Recently, however, bitcoin credit cards have started to expand- the user has an account with a‘bitcoin bank' where he recharges a prepaid card from his BTC address.
V poslední době se začaly však začaly rozšiřovat i bitcoinové platební karty- uživatel má účet u„bitcoinové banky", u které si dobíjí předplacenou kartu ze své btc adresy.

The user has the right to limit the processing of his or her personal data or to disable the selected personal data, or to temporarily remove the published data.
Uživatel má právo na to, aby správce omezil zpracování jeho osobních údajů, nebo znepřístupnit vybrané osobní údaje, nebo dočasně odstranil zveřejněné údaje.

The right to limit the processing of personal data- the user has the right so that the administrator limits the processing of user s personal data in some certain cases.
Právo na omezení zpracování osobních údajů- uživatel má právo, aby správce v určitých případech omezil zpracování osobních údajů uživatele..