What is the translation of " VALID AND EFFECTIVE " in Czech?

• platné a účinné
• v platnosti a účinnosti

Examples of using Valid and effective in English and their translations into Czech

These GTC become valid and effective on 1.
Tyto VOP nabývají platnosti a účinnosti dne 1.

The contracting parties have further explicitly agreed that in case of damage on the Customer's side as a result of the activities of Doco, the Customer's claim for damages exceeding the participation of Doco will be satisfied exclusively from the insurance policy provided in this connection on the basis of valid and effective insurance agreements.
Smluvní strany se dále výslovně dohodly, že v případě vzniku škody na straně zákazníka v důsledku činnosti společnosti Doco bude nárok zákazníka na náhradu škody převyšující spoluúčast společnosti Doco uspokojen výlučně z pojistného plnění poskytnutého v této souvislosti na základě platných a účinných pojistných smluv.

These Principles are valid and effective as of May 25.
Tyto Zásady jsou platné a účinné od 25.

In case any Article of these GTC or of the Contract becomes invalid, ineffective or unenforceable or appears to be in contradiction with valid legislation, it shall hold good that such Article is fully separable from the remaining Articles of the document and the remaining Articles of these GTC or the Contract shall thus remain fully valid and effective.
Pokud se nějaký článek těchto VOP nebo smlouvy stane neplatným, neúčinným nebo nevynutitelným nebo bude v rozporu s platnými právními předpisy, platí, že je plně oddělitelný od ostatních článků daného dokumentu, a tedy ostatní články VOP či smlouvy zůstávají nadále v plné platnosti a účinnosti.

The Terms are valid and effective as of 1.9.2017.
Tyto obchodní podmínky jsou platné a účinné od 1.

This information about processing of personal data is valid and effective as of May 25, 2018.
Tato informace o zpracování osobních údajů je platná a účinná ke dni 25.5.2018.

These Terms of Use are valid and effective on the date of their publication on the site.
Tyto podmínky užití jsou platné a účinné dnem jejich zveřejnění na stránkách.

By submitting an order, the Purchaser confirms, that the Purchaser became acquainted of G&T, and its integral parts Information before the Conclusion of the Contract, Complaints Procedure, Payment and Delivery Provisions, Instructions on Withdrawal and Model Form on Withdrawal from the Purchase Contract and that the Purchaser expressly agrees with them in wording which is valid and effective on the day when the purchase contract is concluded.
Kupující podáním objednávky potvrzuje, že se seznámil s těmito VOP, jejichž nedílnou součást tvoří Sdělení před uzavřením smlouvy, Reklamační řád a Platební a dodací podmínky, Poučení o právu na odstoupení od smlouvy a vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy, a že s nimi výslovně souhlasí, a to ve znění platném a účinném v momentě uzavření kupní smlouvy.

The Complaints pocedure is valid and effective as of 01.
Tento Reklamační řád je platný a účinný od 01.

These General conditions of use shall be valid and effective as of the date of posting on the www. meetfactory. cz website, which is the date of 22.
Tyto všeobecné podmínky užívání jsou platné a účinné dnem jejich zveřejnění na internetových stránkách www. meetfactory. cz, tedy dnem 22.4.

The Terms of Use of the Website are valid and effective as of 01.
Tyto podmínky užití jsou platné a účinné od 01.

These terms and conditions and their parts are valid and effective from 22.5.2018 and they invalidate any previous versions including their parts, while being at disposal at website of seller.
Tyto obchodní podmínky včetně jejich součástí jsou platné a účinné od 22.5.2018 a ruší předchozí znění obchodních podmínek včetně jejích součástí, přičemž jsou k dispozici na webové stránce prodávajícího.

This actual wording of terms is valid and effective form 1.
Toto aktuální znění podmínek je platné a účinné od 1.

These Terms and Conditions, including their parts, shall be valid and effective from 1 March 2016 and replace the previous version of the Terms and Conditions including any of their parts and are available at the Seller's registered office or in an electronic format at: www. resorthorizont. cz.
Tyto Obchodní podmínky včetně jejich součástí jsou platné a účinné od 1.3.2016 a ruší předchozí znění obchodních podmínek včetně jejich součástí, přičemž jsou k dispozici v sídle prodávajícího nebo elektronicky na www. resorthorizont. cz.

The goods has the quality which has been negotiated between us, or the quality which valid and effective legislation lays down for the type of goods concerned; and..
Odpovídá jakosti, která byla mezi námi sjednána, popřípadě jakosti, kterou pro daný typ zboží stanoví platné a účinné právní předpisy; a..

These provisions remain valid and effective even after the contract is terminated.
Tato ustanovení zůstávají v platnosti a účinnosti i nadále po ukončení účinnosti smlouvy.

These Business Terms become valid and effective on April 1.
Tyto obchodní podmínky nabývají platnosti a účinnosti dne 1.

These GTs, including all of their parts, are valid and effective since May 31, 2018 and they cancel all previous GTs including all of their parts.
Tyto VOP včetně jejich součástí jsou platné a účinné od 31.5.2018 a ruší předchozí znění VOP včetně jejích součástí.

This Information Memorandum is valid and effective as of 25 May 2018.
Toto Informační memorandum je platné a účinné ke dni 25.

These Complaints policy shall become valid and effective on 1-st of January 2010.
Tento reklamační řád nabývá platnosti a účinnosti dnem 01.

Amendments to these Complaints policy are valid and effective from 01-st of July 2013.
Změny a doplnění tohoto reklamačního řádu jsou platné a účinné ode dne 01.

I would like to be very clear: freedom of movement is a basic principle of the European Union, it is effective and valid, it is what our policies are built upon; this freedom is currently enjoyed by the Romanian and Bulgarian Roma population, just as by everyone else in every corner of the European Union.
Ráda bych velmi jasně řekla toto: svoboda pohybu je základní zásadou Evropské unie, je účinná a právoplatná, naše politiky jsou na ní založeny; této svobodě se v současnosti těší rumunská a bulharská romská populace stejně jako kdokoli jiný v každém koutě Evropské unie.