What is the translation of " VALID AND EFFECTIVE " in Slovak?

• platnosť a účinnosť
• platné a účinné
• platná a účinná
• platnými a účinnými
• platný a účinný
• právoplatného a účinného

Examples of using Valid and effective in English and their translations into Slovak

The contract for work becomes valid and effective.
Zmluva o dielo sa stáva platnou a účinnou.

Would that be a valid and effective use of the European Union's limited resources?
Išlo by o právoplatné a účinné využívanie obmedzených zdrojov Európskej únie?

This information on processing of personal data is valid and effective from 25.
Táto Informácia o spracovaní osobných údajov je platná a účinná od 25.

This Agreement is valid and effective from the first day on which you have installed the Software.
Táto Dohoda je platná a účinná od prvého dňa, kedy ste nainštalovali Softvér.

The Complaints pocedure is valid and effective as of 01.
Tento Reklamačný poriadok je platný a účinný od 01.

The contract is valid and effective only when signed by authorised representatives of both contractual parties.
Dohoda je platná a účinná až po podpise oprávnených zástupcov oboch zmluvných strán.

These TaC shall become valid and effective on 01.
Tieto VOP nadobúdajú platnosť a účinnost dňa 01.

Com become valid and effective at the moment of acknowledgment, except if the parties agreed otherwise.
Com sa stávajú platnými a účinnými momentom ich potvrdenia, s výnimkou ak je medzi zmluvnými stranami dohodnuté inak.

General Terms and Conditions shall become valid and effective on 1st of October 2007.
Všeobecné podmienky nadobudli platnosť a účinnosť dňom 1. októbra 2007.

The Agreement shall become valid and effective as of the day of its signature by both contracting parties, unless it is stipulated in the Agreement otherwise.
Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami, ak nie je v Zmluve uvedené inak.

These General terms and conditions shall become valid and effective on 1st of October 2007.
Tieto Všeobecné podmienky nadobúdajú platnosť a účinnosť dňom 1. októbra 2007.

These Business Conditions are valid and effective from 1 January, 2011 and replace all the previous Contracts, Terms and Conditions, Business Conditions and agreements.
Tieto Obchodné podmienky sú platné a účinné od 1. januára 2011 a nahradzujú tak všetky doterajšie Zmluvy, Podmienky, Obchodné podmienky a zmluvné dohody.

If it is not defined there, shall be understood in the sense in which he uses valid and effective legislation.
Ak nie je definovaný ani tam, chápe sa vo význame, v akom ho užívajú platné a účinné právne predpisy.

The Purchase Agreement becomes valid and effective on the day on which it is concluded.
Kúpna zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej uzavretia.

The GDPR Regulation is directly applicable in Slovakia, replacing the previously valid and effective Act No. 122/2013 Coll.
Nariadenie GDPR je na území Slovenska priamo aplikovateľné, pričom nahradilo dovtedy platný a účinný zákon č. 122/2013 Z. z.

The wording of the GTC, which is valid and effective at the time the Order is created by the Consumer.
Odkaz na znenie VOP, ktoré je platné a účinné v čase vytvorenia objednávky spotrebiteľom;

Your personal data is processed in compliance with the valid and effective legislation, as listed below.
Spracovanie vašich osobných údajov prebieha v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi, ktorých prehľad je uvedený nižšie.

The change of conditions is valid and effective at the time of publication on the pizzeriaparadisodd. sk portal site.
Zmena podmienok je platná a účinná okamihom zverejnenia na stránkach portálu pizzeriaparadisodd. sk.

We undertake to be with your personal information to treat and dispose of in accordance with valid and effective legal regulations of the Slovak Republic.
Zaväzujeme sa, že budeme s vašimi osobnými údajmi zaobchádzať a nakladať v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi SR.

This Agreement shall remain valid and effective until one party terminates the same in the manner prescribed above.
Táto zmluva bude platná a účinná pokiaľ nebude ukončená niektorou stranou podľa nasledujúcich ustanovení.

The User is obliged to observe these GTC, which are also part of the Contract, and the valid and effective legal regulations of the Czech Republic.
Užívateľ je povinný dodržovať tieto VOP, ktoré sú taktiež súčasťou Zmluvy a rovnako je povinný dodržovať platné a účinné právne predpisy Slovenskej republiky.

The user is obliged to observe the valid and effective legislation of the Slovak Republic and the European Community when using the E-shop.
Užívateľ je povinný dodržovať pri užívaní E-shopu platné a účinné právne predpisy Slovenskej republiky a Európskeho spoločenstva.

Amendment of these terms and conditions shall be valid and effective upon publication on this site.
Novelizácia týchto všeobecných podmienok je platná a účinná okamžikom zverejnenia na stránkach tohto servera.

The Buyer agrees to these Terms and Conditions valid and effective at the time of sending your order and is bound by them at the time of the purchase agreement.
Kupujúci súhlasí s týmito obchodnými podmienkami platnými a účinnými v momente odoslania svojej objednávky a je nimi viazaný od okamihu uzatvorenia kúpnej zmluvy.

Only the Provider is authorised to change or amend the Websites and they are valid and effective as of the day of its publication: 15 August 2015.
Tieto podmienky použitia stránok je oprávnený meniť či doplňovať len prevádzkovateľ a sú platné a účinné dňom ich zverejnenia: 15. august 2015.

These Terms and Conditions become valid and effective as of the day of their publishing.
Tieto Podmienky nadobúdajú platnosť a účinnosť dňom ich zverejnenia.

Unless expressly provided otherwise, these Terms and conditions are valid and effective as of the day of their first publication on the Conseq website.
Ak nie je výslovne uvedené inak, sú Podmienky platné a účinné dňom ich prvotného uverejnenia na Stránkach Conseq.

The Customer is bound by such Terms and Conditions, which were valid and effective at the time when the contract for work became valid..
Objednávateľ je viazaný takými VOP, ktoré boli platné a účinné v čase, kedy sa stala platnou a účinnou Zmluva o dielo.

Lawyers are obliged to act in accordance with the generally binding, valid and effective legal regulations of the Slovak Republic, specifically the Law on Advocacy.
Advokát je povinný postupovať v súlade so všeobecne záväznými, platnými a účinnými právnymi predpismi Slovenskej republiky, špecificky zákona o advokácii.

When practicing legal profession, we proceed in accordance with valid and effective legislation regulating the practice of legal profession, primarily with Act No. 586/2003 Coll.
Pri výkone advokátskeho povolania postupujeme v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi upravujúcimi advokátsku činnosť, najmä so zákonom č. 586/2003 Z. z.