What is the translation of " VALID AND ENFORCEABLE " in Slovak?

• platné a vykonateľné
• platné a vymáhateľné
• platná a vynútiteľná
• právoplatné a vykonateľné
• a vymožiteľné
• platná a vymáhateľná
• platná a vykonateľná
• platný a účinn
• právoplatná a vymáhateľná

Examples of using Valid and enforceable in English and their translations into Slovak

A settlement agreement is valid and enforceable if it.
Disciplinárne rozhodnutie je právoplatné a vykonateľné, ak.

Valid and enforceable provision that will get to the highest degree the same legal and..
Ustanovením platným a vymáhateľným, ktoré bude mať do najvyššej miery rovnaký a právnymi.

Remainder will remain valid and enforceable according to its terms.
Tie zostanú platné a vykonateľné podľa podmienok v nej stanovených.

In this case concluded, but outstanding contracts of sale shall remain valid and enforceable;
V tomto prípade zostávajú uzatvorené, ale nesplatené predajné zmluvy platné a vynútiteľné;

This Limited Warranty is only valid and enforceable in the country of purchase.
Táto medzinárodná obmedzená záruka je platná a vynútiteľná bez ohľadu na krajinu kúpy.

Such provision will be construed or reformed so as necessary to make it valid and enforceable.
Takéto ustanovenie sa bude vykladať alebo sa prepracuje tak, aby sa stalo platné a vykonateľné.

Those shall remain valid and enforceable under the terms and conditions stipulated herein.
Tie zostanú platné a vykonateľné podľa Podmienok v nich stanovených.

The Debtor declares that all liabilities arising from loan agreements with related relations are valid and enforceable commitments.
Dlžník vyhlasuje, že všetky záväzky z úverových zmlúv s súvisiacich vzťahov sú platnými a vymáhateľnými záväzkami.

This International Limited Warranty is valid and enforceable regardless of the country of purchase.
Táto medzinárodná obmedzená záruka je platná a vynútiteľná bez ohľadu na krajinu kúpy.

Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders[ list of sections] of the Rules are valid and enforceable.
Spracovávanie platobných príkazov Ustanovenia[ zoznam oddielov] pravidiel o spracovávaní platobných príkazov sú platné a vykonateľné.

This European Limited Warranty is valid and enforceable regardless of the country of purchase in Europe.
Táto medzinárodná obmedzená záruka je platná a vynútiteľná bez ohľadu na krajinu kúpy.

This is only true if the underlying basis of each arbitration process- the agreement to arbitrate- is properly drafted, valid and enforceable.
To platí len v prípade, že základná východisko pre každého rozhodcovského konania- dohoda rozhodovať- správne zostavený, platné a vymáhateľné.

An agreement validated by the social welfare board is valid and enforceable similarly in the same way as a final court decision.
Dohoda schválená radou pre sociálne záležitosti je platná a vykonateľná podobne ako konečné rozhodnutie súdu.

Agreements that either do not restrict competition within the meaning of Article 101(1) or which fulfil the conditions of Article 101(3) are valid and enforceable.
Dohody, ktoré buď neobmedzujú hospodársku súťaž v zmysle článku 101 ods. 1 alebo ktoré spĺňajú podmienky článku 101 ods. 3 sú platné a vymáhateľné.

This Limited Warranty is only valid and enforceable in the country of purchase, unless local law stipulates otherwise.
Táto obmedzená záruka je platná a vymáhateľná iba v krajine zakúpenia výrobku, ak to nie je miestnymi zákonmi stanovené inak.

In the event that any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
V prípade, že sa zistí akékoľvek ustanovenie tejto zmluvy za neplatné alebo nevynútiteľné, zvyšok tejto zmluvy zostáva platná a vymáhateľná v súlade s jej podmienkami.

Each provision of this Agreement shall be valid and enforceable to the extent permitted by law and unless prohibited by law.
Každé ustanovenie tejto Dohody je platné a vymáhateľné v rozsahu povolenom zákonom a ak to zákon nezakazuje.

The Information is protected by U.S. and international copyright, trademark and other laws, and you acknowledge that these rights are valid and enforceable.
Informácie a služby, sú chránené medzinárodným autorským právom a ďalšími zákonmi, a beriete na vedomie, že tieto práva sú platné a vykonateľné.

The remaining provisions should remain valid and enforceable, in as far as they can be severed from the non-compliant provisions.
Ostatné ustanovenia by mali zostať platné a vykonateľné, pokiaľ ich možno oddeliť od ustanovení, ktoré v súlade s predpismi nie sú.

If any provision of the Regulations turns out to be invalid or unenforceable, such a provision should be deleted and the remaining provisions will continue to be valid and enforceable.
Pokiaľ sa akékoľvek ustanovenie tejto zmluvy stane neplatným alebo nevymáhateľným, bude takéto ustanovenie vymazané a ostatné ustanovenia zostanú platné a vymáhateľné.

(a) they must be legally valid and enforceable in all relevant jurisdictions, including in the event of counterparty default or insolvency.
Sú právne účinné a vymožiteľné v každej príslušnej jurisdikcii, aj v prípade konkurzu alebo platobnej neschopnosti protistrany;

Competent authorities shall be satisfied that the contractual netting is legally valid and enforceable under the law of each of the jurisdictions referred to in point(b).
Príslušné orgány sa ubezpečia, že zmluvná dohoda o vzájomnom započítavaní je právne platná a vynútiteľná podľa právnych predpisov každej z jurisdikcií uvedených v písmene b.

Agreement must be legally valid and enforceable in all relevant jurisdictions, including in the event of a counterparty's insolvency or bankruptcy.
Sú právne účinné a vymožiteľné v každej príslušnej jurisdikcii, aj v prípade konkurzu alebo platobnej neschopnosti protistrany;

If a provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, any other provision contained herein shall be separately valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
Ak je nejaké ustanovenie tejto Zmluvy neplatné alebo nevykonateľné, všetky ostatné ustanovenia obsiahnuté v tomto dokumente budú samostatne platné a vymáhateľné v plnom rozsahu povolenom zákonom.

The pledge or transfer is legally valid and enforceable in all relevant jurisdictions at the time of conclusion of the credit agreement.
Záložné právo alebo postúpenie musí byť právne účinné a vymožiteľné vo všetkých jurisdikciách, ktoré sú príslušné v čase uzatvorenia úverovej zmluvy;

The Information and Services are protected by the EU and international copyright, trademark, and other laws, and you acknowledge that these rights are valid and enforceable.
Informácie a služby, sú chránené medzinárodným autorským právom a ďalšími zákonmi, a beriete na vedomie, že tieto práva sú platné a vykonateľné.

An agreement validated by the social welfare board is valid and enforceable similarly in the same way as a final court decision.
Dohoda potvrdená radou sociálnej starostlivosti je právoplatná a vykonateľná rovnako ako právoplatné rozhodnutie vynesené súdom.

In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
Na mieste za predpokladu, že je neplatné alebo nevymáhateľné, bude také platné a vykonateľné ustanovenia použiť, ktorej účinok sa najviac bežne požadovanému cieľu.