What is the translation of " VALID AND ENFORCEABLE " in Polish?

• ważna i wykonalna
• ważne i wykonalne
• ważne i skuteczne

Examples of using Valid and enforceable in English and their translations into Polish

The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.
Pozostałe postanowienia Warunków nadal będą ważne i wiążące.

This International Limited Warranty is valid and enforceable regardless of the country of purchase.
Niniejsza Ograniczona Gwarancja Międzynarodowa jest ważna i obowiązuje niezależnie od kraju zakupu.

The remainder of these and the Contract shall be valid and enforceable.
Pozostała część niniejszej Umowy będzie ważna i egzekwowalna.

For this agreement to be valid and enforceable, it must be based on a full mutual disclosure of each party's financial status to the other party.
Aby to porozumienie bylo wiazace i wykonalne, musi byc oparte na pelnym obopolnym ujawnieniu statusu finansowego kazdej ze stron.

The remaining provisions of these Terms will continue to be valid and enforceable.
Pozostałe postanowienia niniejszych Warunków będą nadal ważne i wykonalne.

In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
W miejsce warunkiem, że jest nieważne lub niewykonalne, takie ważne i wykonalne przepis będzie stosowany, którego efektem jest najbliżej powszechnie pożądanego celu.

This is only true if the underlying basis of each arbitration process- the agreement to arbitrate- is properly drafted, valid and enforceable.
To prawda, jeśli podstawowa podstawą każdego procesu arbitrażowego- Umowa o arbitraż- jest prawidłowo sporządzony, ważna i wykonalna.

In this respect, several statutes considered in the past that only submission agreements were valid and enforceable agreements, even in the presence of an arbitration clause in the main contract.
W tym względzie, kilka ustaw uważane w przeszłości, że tylko umowy składania były ważne i wykonalne umowy, nawet w obecności klauzuli arbitrażowej w umowie głównej.

Agreements that either do not restrict competition within the meaning of Article 101(1) or which fulfil the conditions of Article 101(3) are valid and enforceable.
Porozumienia, które albo nie ograniczają konkurencji w rozumieniu art. 101 ust. 1 albo spełniają warunki określone w art. 101 ust. 3 są ważne i podlegają wykonaniu.

Electronic signatures are legally valid and enforceable in nearly every industrialized country around the world, and even less-developed countries are beginning to enact e-signature laws.
Podpisy elektroniczne są wiążące i ważne prawnie w prawie każdym kraju uprzemysłowionym na świecie. Również mniej rozwinięte kraje rozpoczynają wprowadzanie przepisów dotyczących podpisów elektronicznych.

The Court of Appeal in Warsaw judgement as of 4 November 2014 is valid and enforceable by Elektrownia Pątnów II.
Wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 4 listopada 2014 roku jest prawomocny i podlega wykonaniu przez Elektrownię Pątnów II.

As arbitrators have a duty to render a valid and enforceable award, in case of the other party's failure to participate, particular due diligence is required on the side of arbitrators in the conduct of the proceedings to reduce the risk of the award being challenged.
Jako arbitrzy mają obowiązek renderowania jest ważna i wykonalna nagrodę, w przypadku awarii drugiej strony do udziału w postępowaniu, zwłaszcza należyta staranność jest wymagana po stronie arbitrów w prowadzeniu postępowania, aby zmniejszyć ryzyko udzielania kwestionowane.

The contract did not violate this embargo, it found, as it itself provides that contractual obligations would remain valid and enforceable after the embargo was lifted.
Umowa nie narusza to embargo, stwierdzono, jak sama zapewnia, że obowiązki umowne pozostaną ważne i wykonalne po embargo zostało zniesione.

For an arbitration agreement to be valid and enforceable under Serbian law, it must refer to an arbitrable dispute, which is defined as a dispute concerning rights that the parties can freely dispose of and which do not fall under the exclusive jurisdiction of State courts.
Dla umowa o arbitraż była ważna i wykonalna na mocy prawa serbskiego, musi odnosić się do arbitrable sporu, który jest zdefiniowany jako spory dotyczące praw, które strony mogą swobodnie dysponować i które nie podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów państwa.

In the event that any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
W przypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostała część niniejszej Umowy pozostanie ważna i wykonalna zgodnie z jej warunkami.

Kadant may, at its sole discretion and without notice, revise such invalid or unenforceable provision of these Terms and Conditions with a valid and enforceable provision that will achieve, to the extent possible, the economic, business and other purposes of such invalid or unenforceable provision, by updating this posting.
Firma Kadant może, według własnego uznania i bez powiadomienia, zaktualizować treść niniejszego dokumentu w celu poprawienia takich nieważnych bądź niewykonalnych postanowień niniejszych warunków za pomocą ważnych i wykonalnych postanowień, które osiągną, w miarę możności, cele ekonomiczne, biznesowe i inne tych pierwszych.

If any part of these Agreements is found to be invalid, illegal or unenforceable in any respect, it will not affect the validity of the remainder of the Agreements, which shall remain valid and enforceable according to their terms.
Jeśli jakakolwiek część niniejszych Umów zostanie uznana za nieważną, sprzeczną z prawem lub niewykonalną w jakimkolwiek aspekcie, nie będzie to miało wpływu na resztę Umów, które pozostaną ważne i wykonywalne zgodnie z ich warunkami.

AESUK subsequently issued proceedings before the English Commercial Court claiming a declaration that the arbitration clause was valid and enforceable and a without notice interim anti-suit injunction restraining JSC from pursuit of the proceedings before the Kazakhstan courts.
AESUK następnie wydany postępowania przed angielskim Sąd Gospodarczy twierdząc oświadczenie, że klauzula arbitrażowa była ważna i wykonalna i bez powiadomienia okresowego anti-suit z JSC wydania nakazu zaprzestania prowadzenia postępowania przed sądami Kazachstan.

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the other provisions of these Terms will be unimpaired and the invalid or unenforceable provision will be deemed modified so that it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by law.
Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia niniejszych Warunków pozostaną nienaruszone, a nieważne lub niewykonalne postanowienie zostanie uznane za zmienione, tak aby było ważne i wykonalne w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo.

In the event that any court holds any provision of this Agreement to be void, invalid or unenforceable, such provision will be modified to the minimum extent necessary to be effective, valid and enforceable while preserving the original intentions of the parties to the greatest extent possible, and the other provisions of this Agreement will remain in full force and effect and enforceable according to their terms.
W sytuacji, gdy jakikolwiek sąd uzna którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy za nieważne lub niewykonalne, postanowienie takie zostanie zmodyfikowane w minimalnym zakresie niezbędnym do tego, aby stało się ważne i wykonalne, przy jednoczesnym zachowaniu pierwotnych intencji stron w największym możliwym zakresie, a inne postanowienia niniejszej Umowy pozostaną w pełni mocy i wykonalności w swoich granicach.

Severability. If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws, it shall to that extent be deemed not to form part of this Agreement but the remainder of this Agreement will remain valid and enforceable to the greatest extent permitted by applicable law.
W przypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy uznane zostanie za niezgodne z prawem, nieważne lub niewykonalne zgodnie z jakimikolwiek obowiązującymi przepisami prawa, uznaje się, że w tym zakresie nie stanowi ono części niniejszej Umowy, przy czym pozostałe postanowienia Umowy pozostają ważne i wykonalne w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

If any part of this Agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law, the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid and enforceable provision that closely resembles the intent of the original provision and the remainder of the Agreement shall continue in effect.
Jeżeli którakolwiek z części niniejszej Umowy uznana zostanie za nieważna lub niemożliwą do wprowadzenia w zżycie zgodnie z obowiązującym prawem, takie nieważne lub niemożliwe do wprowadzenia w życie postanowienie zostanie zastąpione ważnym i możliwym do wprowadzenia w życie zapisem, który możliwie blisko oddaje oryginalne postanowienie, a pozostała cześć Umowy nadal pozostanie w mocy.

You acknowledge and agree that, as between ChatRandom and you, all right, title, and interest in and to the Web site, Content, and Services including without limitation any patents, copyrights, trademarks, trade secrets, inventions, know-how, and all other intellectual property rights are owned exclusively by ChatRandom or its licensors, are valid and enforceable, and are protected by United States intellectual property laws and other applicable laws.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w między nim, a ChatRandom, wszystkie prawa, tytułu i dobra zawarte na stronie internetowej, w jej treści i usługach, w tym również wszystkie patenty, prawa autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe, wynalazki,know- how, wszystkie inne prawa własności intelektualnej, są własnością wyłącznie ChatRandom lub jej licencjodawców, są ważne i skuteczne, i są chronione przepisami prawa Stanów Zjednoczonych w dziedzinie własności intelektualnej i innych przepisach.

This ICC arbitral award concerns the notion of estoppel and a Representation Agreement between the parties, and whether a contract was valid and enforceable despite a United Nations embargo, with respect to a contract under Swiss law.
Ta nagroda ICC arbitrażowy dotyczy pojęcia wykluczenie i umowy o reprezentację pomiędzy stronami, i czy umowa była ważna i wykonalna mimo embarga ONZ, w odniesieniu do umowy na mocy prawa szwajcarskiego.

Specifically, the creation and enforcement of a pledge or repo under the[ insert reference to the relevant arrangement with the CB] will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction.
W szczególności ustanowienie lub realizacja zastawu bądź zawarcie i wykonanie transakcji odwracalnej zgodnie z[ dodać odniesienie do odpowiednich postanowień umowy z bankiem centralnym] będzie ważne i skuteczne na podstawie przepisów prawa jurysdykcja.

Assignment of rights or deposit of assets for collateral purposes, pledge and/ or repo Assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction.
Przelew lub przeniesienie praw lub aktywów na zabezpieczenie( assignment of rights or deposit assets for collateral purposes); zastaw( pledge) oraz transakcje odwracalne( repo) Przelew lub przeniesienie praw na zabezpieczenie będą ważne i skuteczne na podstawie przepisów prawa jurysdykcja.

If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee, the legal confirmation shall also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor.
Jeśli gwarant został ustanowiony na mocy innej jurysdykcji niż prawo obowiązujące dla gwarancji, potwierdzenie prawne musi też stwierdzać, że gwarancja jest ważna i wykonalna na mocy praw, którym podlega ustanowienie gwaranta.

If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee, the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor.
Jeśli gwarant ze względu na swoją siedzibę podlega innemu systemowi prawnemu niż prawo właściwe dla gwarancji, potwierdzenie prawne musi też stwierdzać, że gwarancja jest ważna i wykonalna na mocy prawa właściwego ze względu na siedzibę gwaranta.

In 2010, the International Bar Association published IBA Guidelines for Drafting International Arbitration Clauses, available here, which is a comprehensive guide to drafting arbitration clauses and making sure there is a valid and enforceable clause giving you full access to arbitration once a dispute has arisen.
W 2010, International Bar Association opublikowała Wytyczne IBA klauzul Sporządzanie międzynarodowy arbitraż, dostępny tutaj, który jest obszerny przewodnik do sporządzania klauzule arbitrażowe i upewniając się, że jest ważna i wykonalna klauzula daje pełny dostęp do arbitrażu raz sporu.

How to use "valid and enforceable" in an English sentence

These are valid and enforceable as long as: 1.

Yes, such restrictions are valid and enforceable in Switzerland.

This Agreement is valid and enforceable against the Firm.

is valid and enforceable in accordance with its terms.

An international trust is valid and enforceable in Seychelles.

Are surrogacy agreements valid and enforceable in the UK?

remain valid and enforceable in accordance with their terms.

Is your copyright valid and enforceable where Diskery is located?

and is valid and enforceable in accordance with its terms.

Due on sale clauses are valid and enforceable in Texas.

How to use "ważne i skuteczne, ważne i wykonalne" in a Polish sentence

Wtedy tym bardziej się przekonaliśmy się, że to bardzo ważne i skuteczne działanie.

Jak dokonać wyboru sposobu zabezpieczenia umowy, jak ustanowić ważne i skuteczne zabezpieczenie?

Pozostałe postanowienia Warunków będą nadal ważne i wykonalne. 6.

Porozumienie uprawomocnione przez radę opieki społecznej jest ważne i wykonalne tak samo, jak prawnie wiążąca decyzja wydana przez sąd.

Te nieważne lub niewykonalne postanowienia uważa się za zastąpione przez ważne i wykonalne postanowienia, które w najlepszy sposób spełniają zamierzony cel ekonomiczny (klauzula salwatoryjna). 7.

Feed produktowy to bardzo ważne i skuteczne narzędzie dla e-commerce, które pozwala na wyróżnienie oferty Twojego sklepu internetowego na tle konkurencji.

W przypadku uznania jakiegokolwiek postanowienia Regulaminu za nieważne lub niewykonalne pozostałe postanowienia Regulaminu pozostają ważne i wykonalne.

Pozostałe postanowienia niniejszych Warunków będą nadal ważne i wykonalne.

Bo w końcu skoro stwierdziliśmy, że decyzje o przeniesieniu zostały podpisane przez nieuprawnione osoby to jak możemy udawać, że są one ważne i skuteczne?

Pozostałe postanowienia pozostają w pełni ważne i wykonalne.