What is the translation of " VALID AND ENFORCEABLE " in Danish?

• gyldige og retskraftige
• gyldige og kan håndhæves
• gældende og retsgyldig
• gyldig og retskraftig
• gyldige og eksigible

Examples of using Valid and enforceable in English and their translations into Danish

The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.
De øvrige bestemmelser i Vilkårene er fortsat gyldige og kan håndhæves.

Those shall remain valid and enforceable under the terms and conditions stipulated herein.
Denne skal fortsat være gyldig og kunne håndhæves i henhold til betingelserne og vilkårene heri.

The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.
De øvrige bestemmelser i Betingelserne vil fortsat være gyldige og retskraftige.

In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
I stedet for en tilstand, der er ugyldig eller ikke kan håndhæves, vil en sådan gyldig og retskraftig bestemmelse anvendes, hvis virkning kommer tættest på den almindeligt ønskede mål.

If any part of these Terms is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the rest of the Terms, which shall remain valid and enforceable.
Hvis det konstateres, at en del af disse Vilkår er ugyldige eller ikke kan håndhæves, påvirker det ikke gyldigheden af resten af Vilkårene, som fortsat er gyldige og retskraftige.

Under the new system, agreements that fulfil the conditions of Article 81(3) are legally valid and enforceable without the adoption of an administrative decision.
Den nye ordning indebærer, at aftaler, der opfylder betingelserne i artikel 81, stk. 3, er gyldige og retskraftige, uden at der træffes en administrativ beslutning.

If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.
Hvis en bestemmelse i nærværende vilkår for brug anses for at være ulovlig, ugyldig eller uden retskraft, skal denne bestemmelse udskilles, og de øvrige bestemmelser skal fortsat være gyldige og kunne håndhæves.

These invalid or unenforceable provisions shall be replaced by valid and enforceable provisions which are most likely to reach the intended economic purpose severability clause.
De bestemmelser, der er ugyldige eller umulige at håndhæve, skal erstattes af bestemmelser, som er gyldige og mulige at håndhæve, og som mest sandsynligt kan nå det tiltænkte à ̧konomiske formål salvatorisk klausul.

Specifically, the creation and enforcement of a pledge or repo under the[ insert reference to the relevant arrangement with the CB] will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction.
Særligt er etablering og fuldbyrdelse af pant eller repo' er under[ indsæt henvisning til den relevante ordning med centralbanken] gyldig og retskraftig i medfør af lovgivningen i jurisdiktion.

In particular, we are of the opinion that the provisions of[ list of sections] of the Rules establishing the enforceability and irrevocability of payment orders will be valid and enforceable and that a payment order submitted by any participant and processed pursuant to[ list of sections] of the Rules may not be set aside in any Insolvency Proceedings or Proceedings as a preference, voidable transaction or otherwise under the laws of jurisdiction.
I særdeleshed er det vores vurdering, at bestemmelserne i[ opregning af afsnit] i Reglerne, som fastsætter regler om håndhævelse og uigenkaldelighed af betalingsordrer, er gyldige og retskraftige, og at ingen betalingsordre afgivet af nogen deltager og behandlet i henhold til[ opregn afsnit] i Reglerne kan tilsidesættes i medfør af nogen insolvensbehandling eller foranstaltning som en begunstigelse, omstødelig disposition eller på anden måde i medfør af lovgivningen i jurisdiktion.

If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms.
Hvis dele af nærværende Aftale findes ugyldig og uden retskraft, har det ikke betydning for gyldigheden af den resterende del af Aftalen, der forbliver gyldig og med retskraft ifølge egne vilkår.

Any Terms which are held to be invalid in any jurisdiction shall whenever allowed by the context be deemed to be replaced by such valid and enforceable terms and conditions whose contents are as close as permissible to those of the invalid or unenforceable Terms. General: These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Dubai, and as applicable the UAE, and the Dubai courts shall have exclusive jurisdiction in relation to any dispute arising.
Eventuelle vilkår, der anses for ugyldige i enhver jurisdiktion, skal, når det er tilladt i sammenhængen, anses for at være erstattet af gyldige og eksigible vilkår og betingelser, hvis indhold er så tæt som tilladt på dem i de ugyldige eller ikke-eksigible vilkår. Generelt: Disse vilkår reguleres og fortolkes i overensstemmelse med gældende lovgivning i Dubai og De Forenede Arabiske Emirater, og Dubais domstole har eneret til at afgøre enhver tvist.

O0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 48▼B risk or has serious operational problems are valid and enforceable under the laws of jurisdiction.
O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 49 ▼B form for systemisk risiko eller har alvorlige driftsproblemer gyldige og har retsvirkning i henhold til lovgivningen i jurisdiktion.

If any provision of this Agreement is deemed invalid or unenforceable by any jurisdiction or government agency having jurisdiction, that particular provision will be deemed modified to the extent necessary to make the provision valid and enforceable.
Hvis en bestemmelse i denne Aftale anses for ugyldig eller ikke kan håndhæves af en domstol eller offentlig myndighed, der er kompetent, vil den pågældende bestemmelse anses for ændret i nødvendigt omfang for at gøre udbud gyldige og kan håndhæves.

Any Terms which are held to be invalid in any jurisdiction shall whenever allowed by the context be deemed to be replaced by such valid and enforceable terms and conditions whose contents are as close as permissible to those of the invalid or unenforceable Terms.
Eventuelle vilkår, der anses for ugyldige i enhver jurisdiktion, skal, når det er tilladt i sammenhængen, anses for at være erstattet af gyldige og eksigible vilkår og betingelser, hvis indhold er så tæt som tilladt på dem i de ugyldige eller ikke-eksigible vilkår.

If any part of these terms of use is found to be unreasonable by a court of competent jurisdiction, such term shall be limited to the extent considered reasonable and continue to remain valid and enforceable.
Hvis nogen del af disse brugsvilkår anses for værende urimelige af en kompetent domstol, skal sådanne vilkår begrænses i det omfang der betragtes som rimelig og fortsætte med at være gyldig og kunne håndhæves.

If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee, the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor.
Hvis garanten er etableret i et andet retssystem end det, som garantien hører under, skal det også fremgå af den juridiske bekræftelse, at garantien er gældende og retsgyldig i henhold til den lovgivning, der gælder for garantens etablering.

In the event this EULA or any part thereof is found illegal, invalid or unenforceable, the parties shall agree on a provision that best reflects the respective clause and that is legal, valid and enforceable.
I det tilfælde, at denne EULA eller en del af den findes ulovlig, ugyldig eller uigennemførlig, accepterer parterne, at der anvendes en bestemmelse, der bedst afspejler den respektive paragraf og som er lovlig, gyldig og gennemførlig.

If a court of competent jurisdiction holds that any provision of this Service Plan is invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect, and the parties will replace the invalid or unenforceable provision with a valid and enforceable provision that achieves the original intent of the parties and economic effect of the Service Plan.
Hvis en kompetent domstol finder, at en bestemmelse i denne Serviceplan er ugyldig eller uhåndhævelig, har de resterende dele fuld effekt, og parterne erstatter den ugyldige eller uhåndhævelige bestemmelse med en gyldig og håndhævelig bestemmelse, der opnår parternes oprindelige hensigt og den økonomiske effekt af denne Serviceplan.

If a court finds any of these Terms to be unenforceable or invalid, that Term will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the other Terms will remain valid and enforceable.
Hvis en domstol finder, at nogen af disse betingelser ikke kan håndhæves eller er ugyldige, vil denne betingelser blive håndhævet i videst muligt omfang tilladt efter gældende lov og de øvrige betingelser vil forbliver gyldige og kan håndhæves.

If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable pursuant to judicial decree or decision, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
Hvis en bestemmelse i denne Aftale findes ugyldig eller ikke kan håndhæves under nogen dekret eller domstolsafgørelse, forbliver den resterende del af denne Aftale gyldig, og kan håndhæves i henhold til dens vilkår.

Suspension and termination Where applicable to the Participant, the provisions contained in[ list of sections] of the Rules( in respect of suspension and termination of the Participant 's participation in the System on the opening of Insolvency Proceedings or Proceedings or other events of default, as defined in the System Documents, or if the Participant represents any kind of systemic risk or has serious operational problems) are valid and enforceable under the laws of jurisdiction.
Suspendering og ophævelse Hvor de finder anvendelse på deltageren, er bestemmelserne indeholdt i[ opregning af afsnit] i Reglerne( vedrørende suspendering og ophævelse af deltagerens deltagelse i Systemet ved indledning af insolvensbehandling og andre foranstaltninger eller andre tilfælde af misligholdelse, som angivet i Systemdokumentationen, eller såfremt deltageren udgør nogen form for systemisk risiko eller har alvorlige driftsproblemer) gyldige og har retsvirkning i henhold til lovgivningen i jurisdiktion.

If parts of this Agreement are invalid and unenforceable, this will have no effect on the validity of the Agreement, which will remain valid and enforceable in respect of its remaining terms.
Hvis der er dele af denne Aftale, som er ugyldige og ikke kan håndhæves, har det ingen indflydelse på gyldigheden af Aftalens status, som forbliver gyldig og kan håndhæves i henhold til dens resterende vilkår.

Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in[ list of sections] of the Rules, and in particular in respect of the governing law, the resolution of a dispute, competent courts, and service of process are valid and enforceable under the laws of jurisdiction.
Lovvalg og jurisdiktion Bestemmelserne i[ opregning af pågældende afsnit] i Reglerne, og i særdeleshed med hensyn til lovvalget, tvistløsning, de kompetente domstole og procesreglerne, er gyldige og retskraftige i medfør af lovgivningen i jurisdiktion.

If any part of these Agreements is found to be invalid, illegal or unenforceable in any respect, it will not affect the validity of the remainder of the Agreements, which shall remain valid and enforceable according to their terms.
Hvis nogen del af disse aftaler vurderes at være ugyldig, ulovlig eller uhåndhævelig i nogen henseende, påvirker det ikke gyldigheden af resten af aftalerne, som forbliver gyldige og håndhævelige i overensstemmelse med deres vilkår.

Notwithstanding the occurrence of an event described in paragraph 3, a payment order that has already been submitted by the AL group member into the relevant TARGET2 component system shall remain valid and enforceable in respect of all AL group members and the AL NCBs.
Forbliver en betalingsordre, som allerede er afgivet af ALgruppemedlemmet i det relevante TARGET2 delsystem, gyldig og retskraftig i forhold til alle AL-gruppemedlemmer og AL nationale centralbanker.

Notwithstanding the occurrence of an event described in paragraph 3, a payment order that has already been submitted by the AL group member into the relevant TARGET2 component system shall remain valid and enforceable in respect of all AL group members and the AL NCBs.
Uanset indtræden af en hændelse som nævnt i stk. 3, forbliver en betalingsordre, som allerede er afgivet af AL-gruppemedlemmet i det relevante TARGET2 delsystem, gyldig og retskraftig i forhold til alle AL-gruppemedlemmer og AL nationale centralbanker.

Penalty regime Where applicable to the Participant, the provisions contained in[ list of sections] of the Rules in respect of penalties imposed on a Participant which is unable to reimburse intraday credit or overnight credit, where applicable, on time are valid and enforceable under the laws of jurisdiction.
Sanktionsordning Hvor de finder anvendelse på deltageren, er bestemmelserne indeholdt i[ opregning af pågældende afsnit] i Reglerne vedrørende sanktioner over for en deltager, som ikke er i stand til at tilbagebetale intradag- eller dag til dag-kredit rettidigt, anvendelige, gyldige og retskraftige i medfør af lovgivningen i jurisdiktion.

In the event that any provision of these Terms and Conditions is found invalid or unenforceable pursuant to any judicial decree or decision, such provision shall be deemed to apply only to the maximum extent permitted by law, and the remainder of these Terms and Conditions shall remain valid and enforceable according to its terms.
I tilfælde af at en bestemmelse i disse vilkår og betingelser er fundet ugyldig eller uden retskraft i henhold til en retslig kendelse eller beslutning, sådan bestemmelse anses for at gælde kun for det maksimale omfang tilladt ved lov, og resten af disse Vilkår og Betingelser skal forblive gyldige og kan håndhæves i henhold til dens vilkår.

If any term or provision of this Services Agreement shall be held invalid or unenforceable to any extent under any applicable law by court of competent jurisdiction, the remainder of this Services Agreement will not be affected thereby, and each remaining term and provision of this Services Agreement shall be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
Hvis et vilkår eller bestemmelse i denne Aftale skal holdes ugyldig eller ikke kan håndhæves på nogen måde i henhold til gældende lov ved kompetent domstol, vil den resterende del af denne Aftale ikke blive berørt heraf, og hver restløbetid og bestemmelse i denne Aftale gyldige og kan håndhæves i videst muligt omfang tilladt ved lov.