What is the translation of " VALID AND ENFORCEABLE " in Norwegian?

• gyldig og gjennomførbar
• gyldig og rettskraftig
• gyldig og håndhevbar
• gyldig og kan håndheves
• gyldige og håndhevbare

Examples of using Valid and enforceable in English and their translations into Norwegian

This is a valid and enforceable judgment which is accepted in any Member State.
Dette er en gyldig og rettskraftig dom som er akseptert i alle EU-land.

The remaining provisions of the Terms of Use will continue to be valid and enforceable.
Resten av bestemmelsene i Vilkår for bruk vil fortsatt være gyldige og rettskraftige.

This is a valid and enforceable judgment which is accepted in any Member State(except Denmark).
Dette er en gyldig og rettskraftig dom som er akseptert i alle EU-land.

If any part of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the remainder shall remain valid and enforceable.
Dersom deler av disse vilkårene blir ansett som ugyldige eller uten rettskraft, skal resten forbli gyldige og med rettskraft.

This International Limited Warranty is valid and enforceable regardless of the country of purchase.
Denne International Limited Warranty er gyldig og gjennomførbar, uavhengig av kjøpslandet.

Which is valid and enforceable and the bearing of which shall be closest to the original bearing of such clause.
Som er gyldig og som kan håndheves og der betydningen er nærmest den opprinnelige betydningen av en slik klausul.

This is only true if the underlying basis of each arbitration process- the agreement to arbitrate- is properly drafted, valid and enforceable.
Dette er bare sant hvis det underliggende grunnlaget for hver voldgiftssaken- avtalen å megle- er riktig utformet, gyldig og gjennomførbar.

Each provision of this Agreement shall be valid and enforceable to the extent permitted by law and unless prohibited by law.
Hver bestemmelse i denne Avtalen skal være gyldig og håndhevbar i den grad loven tillater det.

The contract did not violate this embargo, it found, as it itself provides that contractual obligations would remain valid and enforceable after the embargo was lifted.
Kontrakten ikke bryter denne embargo, det funnet, da det i seg selv gir at kontraktsforpliktelser vil fortsatt være gyldig og tvangskraftig etter at embargoen ble opphevet.

In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
I stedet for en tilstand som er ugyldig eller ikke kan håndheves, vil en slik gyldig og gjennomførbar bestemmelse brukes, hvis virkning kommer nærmest den vanlige ønskede målet.

If any part of these Terms is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the rest of the Terms, which shall remain valid and enforceable.
Hvis noen del av disse Vilkårene blir kjent ugyldig eller umulig å håndheve, skal ikke det påvirke gyldigheten av resten av Vilkårene, som fortsatt skal være gyldige og kunne håndheves.

This warranty is valid and enforceable only in the country where the Product was purchased by the end user, provided that SALOMON has intended the Product for sale in that country.
Denne garantien er gyldig og håndheves kun i det landet hvor Produktet var kjøpt av opprinnelig kjøper, forutsatt at SALOMON har tiltenkt at Produktet kan legges ut til salg i det landet.

If any part of these Terms is found void and unenforceable, it will not affect the validity of rest of the Terms, which shall remain valid and enforceable.
Hvis noen deler av disse Vilkårene blir funnet å være ugyldige og ikke kan håndheves, skal ikke det påvirke gyldigheten til resten av Vilkårene, som forblir gyldige og kan håndheves.

We have concluded valid and enforceable data processing agreements with all subcontractors that process personal data on behalf of us, including subcontractors located outside EEA.
Vi har inngått gyldige og rettskraftige avtaler om databehandling med alle underleverandører som behandler personopplysninger på vegne av oss, inkludert underleverandører som befinner seg utenfor EØS.

If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable pursuant to judicial decree or decision, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
Hvis noen forskrift i denne avtalen viser seg å være ugyldig eller urettskraftig etter dom eller avgjørelse, skal resten av denne avtalen forbli gyldig og rettskraftig i henhold til dens vilkår.

This warranty is valid and enforceable only in the country where the Product was purchased by the original purchaser, provided that SALOMON has intended that the Product be offered for sale in that country.
Denne garantien er gyldig og håndheves kun i det landet hvor Produktet var kjøpt av opprinnelig kjøper, forutsatt at SALOMON har tiltenkt at Produktet kan legges ut til salg i det landet.

If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable pursuant to judicial decree or decision, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
Dersom noen bestemmelse i denne avtalen viser seg å være ugyldig eller umulig å håndheve som følge av en rettsavgjørelse, skal resten av avtalen forbli gyldig og håndheves i henhold til vilkårene.

The Parties further agree to replace such void or unenforceable provision of these Terms of Use with a valid and enforceable provision that shall achieve, to the extent possible, the economic, business and other purposes of such void or unenforceable provision.
Partene er videre enige om å erstatte en slik ugyldig eller ugjennomførbar bestemmelse med en gyldig og håndhevbar bestemmelse som i den grad det er mulig, skal oppfylle samme økonomiske, forretningsmessige og andre formål som en slik ugyldig eller ugjennomførbar bestemmelse.

If parts of this Agreement are invalid and unenforceable, this will have no effect on the validity of the Agreement, which will remain valid and enforceable in respect of its remaining terms.
Hvis det er deler av denne Avtalen som er ugyldige og ikke kan håndheves, har det ingen innflytelse på gyldigheden av Avtalens status, som forblir gyldig og kan håndheves i henhold til resterende vilkår.

If any provision of this Agreement is deemed invalid or unenforceable by any jurisdiction or government agency having jurisdiction, that particular provision will be deemed modified to the extent necessary to make the provision valid and enforceable.
Hvis noen bestemmelser i denne avtalen anses ugyldig eller ugjennomførbar av en jurisdiksjon, vil den bestemte bestemmelsen endres i nødvendig grad slik at den blir gyldig og gjennomførbar.

This ICC arbitral award concerns the notion of estoppel and a Representation Agreement between the parties, and whether a contract was valid and enforceable despite a United Nations embargo, with respect to a contract under Swiss law.
Dette ICC voldgiftsdommen gjelder oppfatningen av antakelse og en representasjonsavtale mellom partene, og om en kontrakt var gyldig og gjennomførbar tross for en FN-embargo, med hensyn til en kontrakt under sveitsisk lov.

In the event this EULA or any part thereof is found illegal, invalid or unenforceable, the parties shall agree on a provision that best reflects the respective clause and that is legal, valid and enforceable.
Dersom lisensavtalen eller deler av den finnes å være ulovlige, ugyldige eller ikke håndhevbare, skal partene bli enige om en bestemmelse som best mulig representerer den gjeldende klausulen, og som er lovlig, gyldig og håndhevbar.

Any Terms that are held to be invalid in any jurisdiction shall whenever allowed by the context be deemed to be replaced by valid and enforceable terms and conditions whose contents are as close as permissible to those of the invalid or unenforceable Terms.
Eventuelle vilkår som anses for ugyldige i enhver jurisdiksjon skal, når det tillates av konteksten, anses for å være erstattet av slike gyldige og håndhevbare vilkår og betingelser hvis innhold er så nært som tillatt for de ugyldige eller ikke håndhevbare vilkårene.

If a court of competent jurisdiction holds any provision(or portion of a provision) of this Agreement to be illegal, invalid, or otherwise unenforceable, the remaining provisions(or portions of provisions) of this Agreement shall not be affected thereby and shall be found to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
Hvis en domstol av kompetent jurisdiksjon anser noen bestemmelser(eller del av en bestemmelse) av denne avtalen til å være ulovlig, ugyldig eller på annen måte ikke rettskraftig, skal resterende bestemmelser(eller deler av bestemmelser) i denne avtalen ikke påvirkes derav og skal anses å være gyldig og rettskraftig i maks. utstrekning tillatt ved lov.

AESUK subsequently issued proceedings before the English Commercial Court claiming a declaration that the arbitration clause was valid and enforceable and a without notice interim anti-suit injunction restraining JSC from pursuit of the proceedings before the Kazakhstan courts.
AESUK senere utstedte forhandlingene før den engelske Commercial Court hevder en erklæring om at voldgiftsklausul var gyldig og gjennomførbar og uten forvarsel midlertidig anti-drakt kjennelse restraining JSC fra jakten på forhandlingene før Kasakhstan domstolene.

If any part of these Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, unlawful or unenforceable then such part shall be severed from the remainder of the Terms, which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
Ugyldighet Dersom en domstol med kompetent jurisdiksjon anser deler av disse vilkårene for å være ugyldige, ulovlige eller uhåndterlige, skal de delene skilles fra resten av vilkårene, som skal fortsette å være gyldige og håndheves i størst mulig grad etter loven.

The parties further agree to replace such invalid or unenforceable provision of these Terms and Conditions of Use with a valid and enforceable provision that will achieve, to the extent possible, the economic, business and other purposes of such invalid or unenforceable provision.
Partene er videre enige om å erstatte slike ugyldige bestemmelser i disse vilkårene og betingelsene for bruk med en gyldig og håndhevbar bestemmelse som vil oppnå, i den grad det er mulig, det økonomiske, virksomhetsmessige og andre formål i en slik ikke-håndhevbar bestemmelse.

If the competent court, authority or arbitral tribunal finds that any provision of these Terms is invalid or unenforceable, the provision in question and all other provisions to be valid and enforceable to the extent permitted by applicable law.
Hvis kompetent domstol, autoritet eller voldgiftsdomstoler finner at en bestemmelse i disse vilkårene er ugyldige eller ikke rettskraftige, bestemmelsen i spørsmålet og alle andre bestemmelser skal være gyldige og tvangskraftige i den rad gjeldende lov tillater.

If any part of the Terms is determined to be void or unenforceable in accordance with applicable law then the void or unenforceable clauses will be deemed superseded by valid and enforceable clauses shall be similar to the original version of the Terms and other parts and sections of the Terms shall be applicable to you and the Company.
Hvis noen del av Vilkårene er fast bestemt på å være ugyldige eller ikke håndhevbare i samsvar med gjeldende lov, anses ugyldige eller uhåndhevbare klausuler som erstattet av gyldige og håndhevbare klausuler, som ligner den opprinnelige versjonen av Vilkårene og andre deler og deler av Vilkårene gjelder for deg og selskapet.

If any provision of this License is invalid or unenforceable, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this License, and without further action, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
Hvis noen av bestemmelsene i lisensen er ugyldige eller ikke er gjennomførbare etter gjeldende rett, skal ikke dette ha innvirkning på gyldigheten eller gjennomførbarheten av resten av vilkårene i lisensen, og uten videre handling fra partene til denne avtalen, skal en slik bestemmelse bli endret til i den minimale utstrekning som er nødvendig for å gjøre en slik bestemmelse gyldig og gjennomførbar.